Sta znaci na Engleskom NOVOGODIŠNJEM - prevod na Енглеском

• new year's

Примери коришћења Novogodišnjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa da se onesvestim i da se probudim sama u novogodišnjem danu?
So I can pass out and wake up alone on New Year's Day?

Mladi par uživa u novogodišnjem koncertu u centru Beograda, u nedelju( 1. januara) rano ujutru.
A young couple enjoys the New Year's concert in downtown Belgrade early Sunday(1 January).

Borbu protiv terorizma konsekventno ćemo nastaviti do njegovog potpunog uništenja”, rekao je Putin u novogodišnjem govoru.
We will toughly and consistently continue to fight," Putin said in his New Year's address.

Posebni su njihovi nastupi na novogodišnjem koncertu Bečke filharmonije.
A highlight are appearances at the Vienna Philharmonic's New Year's Concert.

U ovom blog postu i videu želim da podelim sa vama šta sam jela na našem porodičnom novogodišnjem ručku.
In today's blog post and video I want to share with you what I ate on a New Year family gathering for my lunch.

U svom poslednjem novogodišnjem obraćanju odlazeći predsednik Petar Stojanov pozvao je svoje sunarodnike da prihvate koncept solidarnosti u svakodnevnom životu.
In his final New Year's address, outgoing President Petar Stoyanov called for his countrymen to incorporate the concept of solidarity into their daily lives.

Boveri štedionica i Rupertova pivara… se tuku koja ce koristiti njene ekskluzivne slike na njihovom Novogodišnjem kalendaru.
The Bowery Savings Bank and Rupert's Brewery… are fighting to use her pictures exclusive on their New Year's calendars.

Ruski predsednik Vladimir Putin poručio je u novogodišnjem pismu američkom kolegi Donaldu Trampu da je Moskva spremna za dijalog" o sveobuvatnoj agendi", saopšteno je iz Kremlja.
Russian President Vladimir Putin, in a New Year letter to his US counterpart Donald Trump, said on Sunday that Moscow was ready for dialogue on a"wide-ranging agenda", the Kremlin said in a statement.

Borbu protiv terorizma konsekventno ćemo nastaviti do njegovog potpunog uništenja”, rekao je Putin u novogodišnjem govoru.
We will remain confident, tough and consistent in our fight to destroy the terrorists completely,” Mr Putin said in his new year's speech.

U novogodišnjem obraćanju Kim je naveo da je 2018. važna godina za dve zemlje na Korejskom poluostrvu, kada Severna Koreja obeležava 70. godišnjicu osnivanja države, dok će Južna Koreja biti domaćin Olimpijskih igara.
In his New Year speech, Kim said that 2018 is an important year for the two countries on the Korean Peninsula, as the DPRK will mark the 70th anniversary of the country"s founding while the ROK will host the Winter Olympics.

Ukoliko se on povuče, više neću biti ni na javnoj, ni na stranačkoj funkciji”, naveo je Stefanović u novogodišnjem intervjuu za“ Novosti”.
If he retires, I would not hold any public or party position either", Stefanovic said in a New Year's interview with Novosti.

U svom tradicionalnom novogodišnjem obraćanju naciji u poslednjim minutima 2006, Parvanov je opisao prijem Bugarske u EU kao" božanstven trenutak" koji će" nesumnjivo naći svoje mesto među najvažnijim datumima u našoj nacionalnoj istoriji".
In his traditional New Year's address to the nation in the last minutes of 2006, Parvanov described Bulgaria's EU entry as a"heavenly moment," which would"undoubtedly find its place among the most important dates in our national history".

Niko nije mogao da pretpostavi da će Tokušorju, najslabije rangirani sumo rvač, pobediti na velikom Novogodišnjem turniru u Tokiju.
No-one could have predicted the victory of sumo wrestler Tokushoryu- the lowest ranked competitor at the New Year Grand Sumo Tournament in Tokyo.

Publika je imala priliku da se oseti kao da je na novogodišnjem koncertu u Bečkoj filharmoniji, uz Radecki marš, Johana Štrausa, pod dirigentskom palicom Zubina Mehte. Za kraj spektakla, orkestar je zajedno sa Felcom odsvirao" Mambo" Leonarda Bernštajna.
The audience was given a chance to see what it feels like to listen to the New Year's concert of the Vienna Philharmonic, as they enjoyed Johann Strauss' Radetzky March, directed by Zubin Mehta. The concert spectacle was concluded with Leonard Bernstein's Mambo, conducted by Feltz.

Potpisali smo Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP), počeli smo Intenzivirani dijalog sa NATO-om, očuvali smo makroekonomsku stabilnost…[ i] uspešno smo sproveli lokalne izbore", izjavio je on na novogodišnjem prijemu.
We have signed the Stabilisation and Association Agreement(SAA), we began the Intensified Dialogue with NATO, we preserved macroeconomic stability… we successfully conducted local elections," he declared at a New Year's party.

Na pitanje dopisnika Tanjuga u SAD, da se precizira da li se generalni sekretar juče izvinio zbog izvođenja pesme na novogodišnjem koncertu u Generalnoj skupštini, Banov portparol je rekao da samo može da ponovi svoju izjavu od juče.
When asked by Tanjug's U.S. correspondent if Ban apologized on Thursday for the song being performed at the New Year concert at the UN General Assembly, he responded he could only repreat his own statement from that day.

Iskreno se nadam da će 2006. biti godina u kojoj će Srbija i Crna Gora i Bosna i Hercegovina moći da ispune kriterijume za pridruživanje programu NATO-a Partnerstvo za mir( PzM)», rekao je de Hop Shefer u ponedeljak na tradicionalnom novogodišnjem prijemu za novinare.
I sincerely hope that 2006 will be the year that Serbia-Montenegro and Bosnia and Herzegovina can meet the criteria for joining NATO's Partnership for Peace(PfP)," de Hoop Scheffer said at a traditional New Year's press reception Monday.

Dugujemo to ljudima i budućnosti regiona“ kazao je D' Adario u novogodišnjem intervjuu koji je dao za novinsku agenciju Tanjug, i dodao da„ za sada nema indikacija da bi moglo da se ponovi nešto slično onome iz 2004. godine“, misleći na nasilje koje je u srpskim medijima nazvano„ Martovski pogrom“.
We owe it to the people and the future of the region”, D'Addario said in a New Year interview for Tanjug news agency, adding that“for now, there is no indication that something similar to 2004 event could be repeated,” referring to violence which in the Serbian media was named“Pogrom of March”.

USPEŠNO UZ SARADNJU MEDIJA NOVI SAD, 29. 12. 2005.- Pokrajinsko izvršno veće protekle godine bilo je najzastupljenije u medijima zahvaljujući svojim aktivnostima, ali i radu novinara, kazao je juče Milorad Đurić, pokrajinski sekretar za informisanje, pozdravljajući, u svečanom holu zgrade Izvršnog veća AP Vojvodine, na već tradicionalnom novogodišnjem koktelu, predstavnike medija koji prate rad PIV-a.
SUCCESSFUL COOPERATION NOVI SAD, December 29, 2005- Vojvodina Executive Council was frequently present in the media reports this year, mainly due to the activities of the council and a good cooperation with journalists, said Vojvodina Information Secretary Milorad Djuric at the yesterday's traditional New Year's Cocktail Party, greeting the representatives of the media that cover the work of the Council.

Na novogodišnjem bazaru, organizovanom u upravnoj zgradi Banca Intesa, zaposleni u banci bili su u prilici da kupe božićne i novogodišnje poklone i dekoraciju koje su izradili štićenici ustanova okupljenih u okviru Centra za smeštaj i dnevni boravak dece i omladine ometene u razvoju.
At the New Year Bazaar, held at the Banca Intesa Head Office building, the Bank employees had the opportunity to purchase Christmas and New Year presents and decorations created by the wards of institutions, which are a part of the Centre for Accommodation and Day Care for Children and Youth with Disabilities.

Će pokazati konkretne rezultate međunarodnog položaja Hrvatske, ne samo kroz naše članstvo u Savetu bezbednosti UN, NATO i kroz plan za okončanje pregovora sa EU do kraja godine, već i kroz naš trud da ispunimo sve demokratske standarde i pokažemo da smo spremni da primenimo standarde vladavine prava, socijalne pravde i solidarnosti", rekao je hrvatski premijer Ivo Sanader u svom novogodišnjem govoru.
Will show the concrete results of the international position of Croatia, not only through our membership in UN's Security Council, NATO membership and Roadmap for ending the negotiations with the EU by the end of the year but through our commitment to fulfill all the democratic standards, showing that we are ready to implement the standards of the rule of law, social justice and solidarity," Croatian Prime Minister Ivo Sanader said in his New Year's speech.

Novogodišnja noć je posebna noć u svakoj godini.
New Year's Eve is a special night.

На новогодишњим почастима 1981. додељен му је Орден Британског царства.[ 1].
In the 1981 New Year Honours he was appointed CBE.[1].

Новогодишња маска са својим рукама.
New Year's dress with own hands.

Новогодишње дружење у библиотеци.
New Year celebration in the library.

Gde postaviti novogodišnju jelku?
Where to place the New Year's tree?

Novogodišnje odluke su mi tako passé.
New Year's resolutions are so overdone.

Новогодишњи Топијар 2019 уради то сами→.
Crafts for the New Year 2019 do it yourself.

Лепа новогодишња унутрашњост- 27 дизајнерских идеја за.
Beautiful new year's interior- 27 design ideas for.

Имамо новогодишњих празника у 14. феб~ 23 тх Феб.
We have New Year Holiday in 14TH Feb~ 23 TH Feb.