Sta znaci na Engleskom NOVOJ ERI - prevod na Енглеском

• new era
• new age

Примери коришћења Novoj eri на Српском и њихови преводи на Енглески

Prva porcija u novoj eri.
First bowl of a new era.

U novoj eri radićemo za veću slobodu i prosperitet.
In the new era we will work for more freedom and prosperity.

Bili su beskorisni u novoj eri.
They were no use in the new era.

Ne, u novoj eri Seth nalazi devojke u godišnjaku.
No, in the new era. Seth shops for girlfriends in the yearbook.

Vidimo se svi u novoj eri!
And I will see you all in the new age.

Kako se primičemo novoj eri prvo moramo preuzeti odgovornost za našu prošlost.
As we move into a new era the first thing we have to do is take responsibility for our past.

Tonski prilog: Hrvatski alkari jašu ka novoj eri.
Audio story: Croatia's Alkars ride into a new era.

Te stvari će se desiti u novoj eri, i nemaju nikakve veze s vama.
Those things will happen in the new era, and have nothing to do with you.

Koje odlike i veštine treba da poseduje jedan marketing, advertajzing ili komunikacijski profesionalac u novoj eri komunikacija?
Which qualities and skills should a marketing, advertising or communication professional have in this new age of communication?

I trebali smo živeti u novoj eri, kada je trebala nastati vladavina naroda.
And we're supposed to live in a new era, a time when government was for the people by the people.

Sa Miloševićevim režimom na smetlištu istorije, u svetu poznati srpski muzički festival pronalazi relevantnost u novoj eri.
With the Milosevic regime consigned to history's dustbin, Serbia's internationally-known music festival finds relevance in a new era.

Papa Benediktus je odstupio, i otvorio vrata novoj eri Pape Bila Donahjua.
Pope Benedictus has stepped down, ushering the new era of… Pope Bill Donohue.

Otvorio je put novoj eri istraživanja, u vreme kad je alhemičare najviše zanimalo pravljenje zlata.
But he'd paved the way for a new era of questioning, at a time when many alchemists were more interested in making gold.

Smit dodaje da je za današnju radnu snagu od fundamentalnog značaja- da nauči nove veštine kako bi se adaptirala i bila uspešna u novoj eri.
Smith adds that for today's workforce it is fundamental to learn new skills in order to adapt and be successful in the new era.

Jesy Nelson govori o moći žena, novoj eri Little Mixa i zašto se ne treba stideti svog tela.
Jesy Nelson talks girl power, the new era of Little Mix and dealing with body shamers.

Prema Vašem mišljenju, koje odlike i veštine treba da poseduje jedan marketing, advertajzing ili komunikacijski profesionalac u novoj eri komunikacija?
In your opinion, what qualities and skills should a marketing, advertising, or communication professional have in the new age of communications?

Ujedinjena Evropa je veliki izazov u novoj eri i Hrvatska ima pravo da učestvuje u tom veličanstvenom poduhvatu," rekao je Račan.
United Europe is an unprecedented challenge of the new era and Croatia has a right to participate in this magnificent process," Racan said.

Ali, vreme i reči danas mogu sve nas da podsete šta Evropa jeste i šta bi trebalo da bude. Nakon hladnog rata, čitava generacija se nadala novoj eri mira.
But time and words can, today, remind us all what Europe is- should be- about.A whole generation hoped in a new era of peace after the Cold war.

Kako je rekao, Turska će u novoj eri ići napred u svakoj oblasti- demokratiji, osnovnim pravima, slobodama, ekonomiji i velikim investicijama.
He added that in the new era Turkey would go further in every area, including democracy, fundamental rights, freedoms, the economy, and large investments.

Krutost, glupost i besciljnost tajnih zabeleški e postati očigledna, pripremajući put razumevanju ljudske jedinstvenosti i novoj eri originalnosti.
The rigidity, brutishness, and futility of secret agendas will be made obvious, paving the way to an appreciation of human uniqueness, and a new era of originality.

Izraelska Vlada izrazila je nadu da će Obamin govor voditi ka novoj eri pomirenja izmedju arapskog i muslimanskog sveta i Izraela.
The government of Israel expresses its hope that President Obama's important speech will indeed lead to a new era of reconciliation between the Arab and Muslim world and Israel.

Uticajni savetnik ruskog predsednika Vladimira Putina ocenio je da je Rusija napustila svoje vekovne nade o integraciji sa Zapadom i da kreće ka novoj eri geopolitičke….
A veteran adviser to Russian President Vladimir Putin says that Russia has abandoned its centuries-long hopes of integrating with the West and is bracing for a new era of geopolitical isolation.

Ovaj sporazum bi mogao-- narednih meseci i godina-- da otvori vrata novoj eri u odnosima između Evropske unije i Turske i svakako više od toga.
This agreement could-- in the months and years to come-- open the door to a new era in the relationship between the European Union and Turkey, and indeed beyond.

Želim da se zahvalim porodici Halman na prilici da nastavimo da gradimo tu zaostavštinu, biće nam čast da vodimo ove velike institucije u novoj eri“, rekao je Rodžer Penske.
I want to thank Hulman&Company for the opportunity to build on this legacy, and it will be an honor for Penske Corporation to help lead these great institutions forward into a new era,” Roger Penske said.

Ali sada smo u novoj eri neuronauke, u kojoj konačno možemo da gledamo direktno u moždane funkcije u realnom vremenu bez rizika ili sporednih efekata, neinvazivno, i da pronađemo pravi izvor mnogih poremećaja kod dece.
But we are now in a new era of neuroscience, one in which we can finally look directly at brain function in real time with no risks and no side effects, non-invasively, and find the true source of so many disabilities in children.

Vojska će biti elitna i snažna sila koja je uvek spremna da se bori, sposobna za okršaj i sigurna u pobedu, kako bi se ispunili zadaci Partije i naroda u novoj eri“, rekao je Điping.
Create an elite and powerful force that is always ready for the fight, capable of combat and sure to win in order to fulfil the tasks bestowed by the Party and the people in the new era", he was…(more…).

Cena projekta je mala u poređenju sa drugim misijama na Mesec, staje 100 miliona dolara, a takođe je važna prekretnica u novoj eri međuplanetarnih putovanja za koje se očekuje da ih bude sve više i da se komercijalizuju.
The very low cost of the project, in comparison to other moon missions, at $100 million, is also an important milestone in the new era of human interplanetary travel, which could be expected to grow and commercialize as a result of this mission's success.

Da bi se izborili sa ovim naglim promenama i da bi svet oko nas imao smisao, moramo ne samo unaprediti naše shvatanje tehnologije, već se posvetiti i razvijaju veština i sposobnosti, koji će nam pomoći da se prilagodimo životu u ovoj novoj eri.
In order to cope with these rapid changes and to make sense of the world around us, we need to not only develop our understanding of how technology works, but also develop skills and capabilities that will help us adapt to life in this new era.

Verujem da će sa dolaskom prvih pošiljki gasa-- a neki eksperti su rekli da će se to desiti već 2014-- ovaj sporazum otvoriti vrata novoj eri između EU i Turske", rekao je Barozo turskom dnevniku Zaman.
I believe that with the arrival of the first gas-- and some experts have said this will be as early as 2014-- this agreement will open to door to a new era between the EU and Turkey," Barroso was told Turkish daily Today's Zaman.

Si je pozvao na izvanredne napore za promenu kineske ekonomije u novoj eri, od brzog do visokokvalitetnog razvoja, od ekspanzije kvantiteta do poboljšanja kvaliteta, odnosno od kriterijuma„ imati ili nemati" do„ dobro ili loše".
The president pledged extraordinary effort to shift China's economy in the new era from high-speed growth to high-quality development, from an expansion in quantity to improvement in quality, and from the criterion of"have-or-have-not" to one of"good-or-bad.".