Примери коришћења Novom istraživanju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Turska je zabeležila„ značajan pad“, navodi se u novom istraživanju.[ Rojters].
U novom istraživanju stanovnici Kosova su naveli tri pitanja koja predstavljaju značajnu potencijalnu pretnju.
In a new survey, Kosovo residents listed three issues that pose a major potential threat.A mi postajemo sve deblji i deblji i deblji sve dok nas to ne ubije, a ubija nas. A prema ovoj novom istraživanju na Harvardu, možda ono što je Deni uradio i nije bilo toliko preterano.
U novom istraživanju Mejo klinike, 10 odsto pacijenata otrkilo je da im ljubimci ometaju san u toku noći.
In a new study from the Mayo Clinic, 10 percent of patients reported their pets disturbing their sleep at night.Prošle godine bugarska mala i srednja preduzeća imala su najslabiji pristup bankovnim kreditima među 20 zemalja EU,navodi Evrostat u novom istraživanju.
Last year, Bulgarian small-and medium-size enterprises had the least access to bank credits among 20 EU nations,Eurostat says in a new survey.Prema novom istraživanju, moguće je da je čovečanstvu‘ nametnuto' da bude religiozno, a uzrok tome je….
According to new research, it is possible that mankind is‘hardwired' to be religious, and the cause of this is EVOLUTION.Broj milionera u svetu narastao je na gotovo 47 miliona tokom protekle godine, ioni sada poseduju gotovo polovinu svetskog bogatstva, navodi se u novom istraživanju.
The number of millionaires in the world grew to nearly 47 million over the past year, andthey now own close to half of the world's wealth, according to a new study.U novom istraživanju Mejo klinike, 10 odsto pacijenata otrkilo je da im ljubimci ometaju san u toku noći.
According to new research out of the Mayo Clinic, around 10% of pet owners report that pets sometimes interrupt their sleep.Nesmotreno deljenje podataka na internetu zarad kratkoročnih dobitaka čini potrošače izloženijim nego što su očekivali, navodi se u novom istraživanju kompanije Kaspersky Lab.
Reckless data sharing online for short-term gains is leaving consumers exposed to more than they bargained for, according to new research from Kaspersky Lab.Prema novom istraživanju Univerziteta u Cirihu, svaki čovek poseduje jedinstvene anatomske karakteristike mozga.
According to a new study by the University of Zurich, each person has a unique anatomical characteristic of the brain.Američki milioneri bi pre izabrali Džoa Bajdena za predsednika umesto Donalda Trampa, ali samo ako bivši potpredsednik postane kandidat za Demokrate, navodi se u novom istraživanju.
American millionaires would elect Joe Biden over President Donald Trump if the former vice president becomes the Democratic nominee, according to a new survey.Prema novom istraživanju nivo korupcije u srpskoj policiji opao je u poslednje četiri godine, ali još uvek predstavlja veliki problem.
According to new research, corruption in Serbia's police has declined over the last four years, but remains a major problem.Turska je postala najkonkurentnija zemlja među pet država jugoistočne Evrope u novom istraživanju Međunarodnog instituta za razvoj menadžmenta( IMD) objavljenom u utorak( 17. maja).
Turkey has emerged as the most competitive among five Southeast European(SEE) countries in a new survey by the International Institute for Management Development(IMD) on Tuesday(May 17th).Prema novom istraživanju, upravo taj osećaj krivice povezan s ugađanjem sebi“ zabranjenom“ hranom kod žena povećava samo uživanje u njoj.
But according to a new study, the very guilt associated with indulging in forbidden foods can in fact enhance women's enjoyment of them.Grčka, koja je prošle godine zauzela najviše mesto među zemljama jugoistočne Evrope,pala je deset mesta i 56. je u novom istraživanju IMD, što je odraz pogoršanja problema zemlje sa dugom i deficitom.
Greece, which ranked highest among the SEE countries last year,slipped ten places to 56th in the IMD's new survey, a reflection of the country's worsening debt and deficit problems.U svom novom istraživanju, Bratman i njegovi saradnici, odlučili su da pažljivo prouče kakav će uticaj šetnja imati na tendenciju neke osobe da preterano razmišlja o negativnim stvarima.
In Bratman's new study, he and his collaborators decided to take a close look at the effect a walk may have on a person's propensity to‘brood'.Ovo je zaista pravo osveženje: Izgleda, da i muškarci i žene smatraju dasu žene najprivlačnije onda kada imaju manje šminke, prema novom istraživanju koje je objavljeno u Kvartalnom žurnalu eksperimentalne psihologije.
It turns out, both men andwomen find women more attractive when they have less makeup on, according to a new study published in The Quarterly Journal of Experimental Psychology.Više od polovine ispitanika u novom istraživanju javnog mnjenja izrazilo je nepoverenje prema te dve institucije, dok je više od dve trećine reklo da podržava vladine napore u borbi protiv korupcije.
More than half of the respondents in a new survey voiced distrust of the two institutions, and more than two-thirds said they back government efforts to fight graft.Globalna recesija dovela je do blagog pada prosečnog nivoa ekonomskih sloboda širom sveta, prvi put u poslednjih 25 godina,zaključila je kanadska savetodavna grupa za javnu politiku u svom novom istraživanju objavljenom u ponedeljak( 20. septembra).
The global recession led to a slight drop in the average level of economic freedom around the world for the first time in 25 years,a leading Canadian public policy think-tank concludes in a new survey published on Monday(September 20th).U novom istraživanju obavljenom u časopisu Social Science Research, naučnici su razmatrali pitanje verovatnoće da se neka osoba venča, tako što su analizirali tri karakteristike: fizičku privlačnost, karakternu privlačnost i ličnu negu.….
In a new study published in the journal Social Science Research, researchers considered how likely someone is to get married by examining three traits: physical attrac….Zapanjujuća trećina( 33%) radnika još uvek ima pristup fajlovima i dokumentima prethodnog poslodavca, čime se ugrožava integritet podataka i postojanje kompanije,navodi se u novom istraživanju- Sorting out digital clutter in business- kompanije Kaspersky Lab.
A staggering third(33%) of workers still have access to files and documents from a previous employer, putting the integrity of data and company livelihood at risk,finds new research‘Sorting out digital clutter in business' from Kaspersky.Prema novom istraživanju tima psihologa i računaraca s britanskog univerziteta u Bathu, slepima više može pomoći korišćenje zvuka za stvaranje slika u mozgu od raznih invazivnih hirurških postupaka….
According to a new research by a team of psychologists and computing experts at the British University of Bath, the sound can be more useful for the blind to create images in the brain than various invasive surgical procedures….VAŠINGTON- Svetski dug je u odnosu na ukupnu globalnu proizvodnju dostigao najviši nivo u istoriji u trećem kvartalu 2019., od preko 322 odsto svetskog BDP-a i nastaviće da raste, objavio je Institut za međunarodne finansije( IIF)iz Vašingtona u izveštaju o svom novom istraživanju.
The world's debt when compared against its total output hit another all-time high of over 322% in the third quarter of 2019 and it is set to keep growing, the Institute of International Finance(IIF)said in a new research report.Prema novom istraživanju, žene koje se bave operacijom obnove dojke da bi se rešila gubitak grudi i pojave iz mastektomije su generalno zadovoljne rezultatima i izveštajem o povećanju osećaja polne žalbe i blagostanja.
According to a new survey, women who pursue breast reconstruction surgery to address loss of breast size and appearance from a mastectomy are generally happy with the results and report increased feelings of sex appeal and well-being.Planeta za koju se veruje da je deveta u našem Sunčevom sistemu, ali koja je još uvekmisteriozno neuhvatljiva za astronome, mogla bi da predstavlja uzrok„ kolebanja“ koje čini da se planete kreću pod različitim uglom u odnosu na Sunce, tvrdi se u novom istraživanju.
A planet, believed to be the ninth in our solar system, butwhich has remained mysteriously elusive to astronomers could be causing the“wobble” in our solar system that causes planets to move at a different angle to the sun, according to new research.Prema novom istraživanju kompanije Kaspersky Lab, zaštita podataka na cloudu i dalje predstavlja nove izazove za preduzeća, pri čemu su najskuplji incidenti sajber bezbednosti u proteklih 12 meseci upravo vezani za cloud okruženja i zaštitu podataka.
According to new research from Kaspersky Lab, safeguarding data continues to present Prema novom istraživanju kompanije Kaspersky Lab, zaštita podataka na cloudu i dalje predstavlja nove izazove za preduzeća, pri čemu su najskuplji incidenti sajber bezbednosti u proteklih 12 meseci upravo vezani za cloud okruženja i zaštitu podataka.
As per a new research from Kaspersky Lab, safeguarding data in the cloud is continuing to present Нова истраживања су даље потврдила ове студије.
The new research further confirmed these studies.Ново истраживање каже да можете видјети разлику у само девет дана.
New research says you can see a difference in just nine days.Нова истраживања показују изненађујуће везу између секса и стреса.
A new study shows a surprising connection between sex and divorce.
