Sta znaci na Engleskom NOVOROĐENČETA - prevod na Енглеском

• newborn
• infant

Примери коришћења Novorođenčeta на Српском и њихови преводи на Енглески

Rastanje novorođenčeta je stresno vreme;
Raising a newborn is a stressful time;

Šta sve možete da očekujete od novorođenčeta?
So what can you expect from a newborn?

Dojenje novorođenčeta- šta da očekujete u prvim nedeljama.
Nursing your newborn- what to expect in the early weeks.

Početna stranica> Bezbedno za kožu novorođenčeta.
Independently proven safe for newborn skin.

Dojenje novorođenčeta- šta da očekujete u prvim nedeljama.
Breastfeeding your newborn: What to expect in the first week.

Pročitajte više Dokazano bezbedno za kožu novorođenčeta.
Independently proven safe for newborn skin.

Obezbedi smeštaj majke i novorođenčeta u istoj sobi zajedno 24 sata dnevno.
Allowing mother and newborn to room together 24 hours a day.

Kako treba negovati oči, uši i usta novorođenčeta?
How to clean the ears, the eyes and the beak of a newborn.

Jedan od najštetnijih pristupa dojenju novorođenčeta je bizarna ideja da beba mora da se doji svaka tri sata.
One of the most harmful approaches to feeding the newborn has been the bizarre notion that babies must feed every three hours.

Ja sam 60-ogodišnja gospođa sa picom novorođenčeta.
I'm a 60-year-old lady with the vaj of a newborn.

Kada je u pitanju higijena novorođenčeta, bilo da je reč o kupanju ili promeni pelena, postoji mnogo suprotstavljenih mišljenja.
When it comes to cleansing your newborn, be it at bathtime or nappy change, there are lots of conflicting opinions.

Uvek postoji neki nivo straha kada se radi o kupanju novorođenčeta.
There are a lot of options when it comes to bathing a newborn.

Dok pupčana vrpca vašeg novorođenčeta ne zaraste i otpadne( obično za nedelju ili dve) možda će vam više odgovarati( ili biti lakše) da obrišete bebu….
Until your newborn's cord heals and falls off(usually in a week or two) you may prefer(or find it easier) to clean your baby with a sponge or….

Uvek postoji strah kada se radi o kupanju novorođenčeta.
There is always some level of apprehension when it comes to bathing a newborn.

Kada bih pogledala u lice novorođenčeta, uhvatila bih nagoveštaj te vrednosti, tog ličnog karaktera koji nema razloga da se izvini, te jedinstvene iskre.
When I looked into the face of a newborn, I caught a glimpse of that worthiness, that sense of unapologetic selfhood, that unique spark.

Uvek postoji neki nivo straha kada se radi o kupanju novorođenčeta.
There is always some level of apprehension when it comes to bathing a newborn.

Apgar test je ocena koja pokazuje zdravstveno stanje novorođenčeta neposredno po rođenju.
The Apgar score was devised as a method to quickly assess the health of a newborn immediately upon childbirth.

Sve bebe treba stavljati na spavanje tako da leže na leđima, da bi se smanjio rizik od sindroma iznenadne smrti novorođenčeta.
Put the baby to sleep on his back to reduce the risk of sudden infant death syndrome.

Sada, zahvaljujući impozantnom broju od 500 mama i njihovih beba, koje su učestvovale u, do sada najvećem, nezavisnom kliničkom ispitivanju na koži novorođenčeta, možete biti sigurni da ćete napraviti pravi izbor za vašu bebu i vas.
Now, thanks to 500 mums and their babies who took part in the biggest ever independent clinical trial on newborn skin, you can feel confident in making a choice that's right for you and your little one.

Činjenica je da vaša ishrana tokom trudnoće utiče na zdravlje vašeg novorođenčeta.
So is the fact that your diet during pregnancy affects your newborn's health.

Deanna kaže da je u trenutku kad je svoje prvo dete uzela u ruke shvatila da ne postoji ništa toliko čisto, divno i zadivljujuće kao ono što je u tom trenutku osetila, a miris novorođenčeta ju je naprosto očarao da je svom mužu rekla da treba da imaju troje dece.
Deanna says that at the time when their first child, she took the hand I realized that there is nothing so clean, beautiful and captivating as what was at that moment I felt the smell of a newborn it is simply fascinated that her husband said she should have three children.

Sve bebe treba stavljati na spavanje tako da leže na leđima, da bi se smanjio rizik od sindroma iznenadne smrti novorođenčeta.
Babies must sleep placed on their back to reduce the risk of sudden infant death syndrome.

Znali ste da će biti naporno, ali ništa ne može u potpunosti da vas pripremi za to koliko obaveze oko novorođenčeta mogu da budu iscrpljujuće!
You knew it would be tiring, but nothing can quite prepare you for just how exhausting a newborn can be!

Ironično, zaista, baš sam pristala da budem duhovni čuvar novorođenčeta.
Ironic, really, that I've just agreed to be the spiritual guardian of a newborn soul.

Čovek je Sin Zemaljske Majke, i od nje je Sin Čovečiji primio čitavo svoje telo, kao što je telo novorođenčeta rođeno iz utrobe njegove majke.
Man is the Son of the Earthly Mother, and from her did the Son of Man receive his whole body, even as the body of the newborn babe is born of the womb of his mother.

Takođe, istina je da tate mogu da se osete izostavljeno iz snažnog povezivanja mame i deteta, posebno u prvim nedeljama života novorođenčeta.
It's also true that dads can feel left out of the powerful mom-baby bond, especially in the newborn weeks.

Zaista, zaista vam kažem: Čovek je Sin Zemaljske Majke, i od nje je Sin Čovečiji primio čitavo svoje telo, kao što je telo novorođenčeta rođeno iz utrobe njegove majke.
The ancient Essenes held this truth:“I tell you in very truth, Man is the Son of the Earthly Mother, and from her did the Son of Man receive his whole body, even as the body of the newborn babe is born of the womb of his mother.

Beba starosti do 25 nedelja reaguje na dodir i to je najistančanije čulo novorođenčeta.
A baby as young as 25 weeks can respond to touch and it's a newborn's most advanced sense.

Koristila sam neke stvari koje si radila na Brown slučaju, ubistvo novorođenčeta.
I've studied a lot of your cases. I used some of the stuff you did on the brown case-- the--the infant homicide.

Sve bebe treba stavljati na spavanje tako da leže na leđima, da bi se smanjio rizik od sindroma iznenadne smrti novorođenčeta.
All babies should be put down on their backs to sleep to decrease the risk of sudden infant death syndrome.