Sta znaci na Engleskom NOVOROĐENE - prevod na Енглеском

• newborn
• new-born

Примери коришћења Novorođene на Српском и њихови преводи на Енглески

Pratili smo novorođene.
We've been tracking the births.

Oči novorođene bebe su.
The eyes of a newborn baby are just.

Znamo. Pratili smo novorođene.
We know, we've been tracking the births.

Novorođene bebe je zaista neophodan.
A newborn baby is helpless.

Kaže ovde,' kao novorođene bebe čeznite…'!
It says"as new born babes."!

Novorođene bebe je zaista neophodan.
All newborn babies are needy.

Kaže ovde,' kao novorođene bebe čeznite…'!
It means,“As newborn infants.”!

Novorođene bebe je zaista neophodan.
A new-born baby is completely helpless.

Nova vakcina protiv pneumococe će biti obavezna za sve novorođene bebe.
Vaccine against tuberculosis should be mandatory to all newborn babies.

Novorođene bebe su nešto najlepše na svetu.
Newborn babies are the cutest things on the planet.

Je kompletna mlečna ishrana za novorođene pseće i mačje mladunce i druge male sisare.
Is a complete milk nutrition for new-born puppies, kittens and other small mammals.

Novorođene bebe su nešto najlepše na svetu.
Newborn babies are the most precious thing in the world.

Ljude svih vera, rodnog identiteta, telesnih nedostataka, novorođene ili smrtno bolesne.
All kinds of beliefs, gender identities or physical impairments, a newborn or terminally ill.

Nosio sam novorođene jaganjce u mom šalu, pa zašto ne bih i tebe, eh?
I've carried newborn lambs in the pocket of my plaidie, so why not you, eh?

Tokom trudnoće, grudi postaju veće i pripremaju se za stvaranje mleka i negovanje novorođene bebe.
During pregnancy, your breasts tend to become larger as they prepare for breast milk supply and nurturing your newborn baby.

Novorođene petorke leže u inkubatoru u porodilištu u Tirani, u utorak( 23. marta).
Newborn quintuplets lie in an incubator in the Tirana maternity hospital on Tuesday(23 March).

Takođe se ne preporučuje da zdrave, novorođene bebe putuju avionom u prvih sedam dana nakon rođenja.
It's not reccomended that newborn babies fly for at least the first 7 days after birth.

Od osoba zaraženih u Andaluziji, 53 je zadržano na bolničkom lečenju, a među njima je i 18 trudnica i dve novorođene bebe.
Of those affected in Andalusia, 53 remain in hospital, including 18 pregnant women and two newborn babies.

Takođe se ne preporučuje da zdrave, novorođene bebe putuju avionom u prvih sedam dana nakon rođenja.
We also do not recommend traveling by air for healthy newborn babies during the first seven days after birth.

Iznenadilo me je saznanje da u oblasti Etiopije roditelji odlažu biranje imena za svoje novorođene bebe mesec dana ili više.
But it took me by surprise to learn in an area of Ethiopia, parents delay picking the names for their new babies by a month or more.

Kriminalna banda je navodno prodavala novorođene devojčice za 18. 000-20. 000 evra, a dečake za 25. 000 evra.[ Rojters].
The crime gang allegedly was selling newborn girls for 18,000-20,000 euros and boys for 25,000 euros.[Reuters].

A ipak, za mnoge nove majke koje rade, ovo je jedino mesto u toku dana koje mogu naći da naprave hranu za svoje novorođene bebe.
And yet, for many new working mothers, this is the only place during the day that they can find to make food for their newborn babies.

Jedno istraživanje pokazalo je da su novorođene bebe, stare samo tri dana, mogle da prepoznaju specifičan miris amnionske tečnosti svoje mame!
One study has found that, newborn babies indicate a preference for the smell of their mother's amniotic fluid!

Ali ako niste liberalni ludak koji se bori za građanske slobode u svemu gde država preti slobodi prema vašem mišljenju, onda verovatno niste znali da je pad ove novorođene demokratije počeo mnogo pre ovih poslednjih nekoliko nedelja.
But if you are not a liberal lunatic fighting for civil liberties in whatever country is threatening freedom according to your point of view, then you probably didn't know that the fall of this newborn democracy began long before these last few weeks.

Putovanje avionom se ne preporučuje za zdrave, novorođene bebe, pod uslovom da nisu prevremeno rođene, u prvih sedam dana posle rođenja.
We recommend that healthy new-born babies provided not prematurely born travel only after the first seven days from birth.

Jedna od tema upakovanih u Infinte je bila njegova borba za podizanje novorođene ćerke Hejli Džejd Skot Meters u siromašnim uslovima, kao i borba da postane bogat.
One lyrical subject of Infinite was his struggle to raise his newborn daughter, Hailie Jade Scott Mathers, on little money.

Prekogranična kriminalna banda, koja je krijumčarila trudne žene u Grčku i prodavala tamo novorođene bebe, rasturena je u sklopu tekuće zajedničke operacije bugarske i grčke policije, saopštile su vlasti te dve balkanske zemlje u utorak( 25. januara).
A cross-border criminal ring, which trafficked pregnant women to Greece and sold their newborn babies there, has been smashed as part of an ongoing joint operation by Bulgarian and Greek police, authorities in the two Balkan nations said on Tuesday(January 25th).

Да си ти новорођен човек, више не можеш сакрити.
That you are a newborn man, you can no longer conceal.

Новорођене уши различитих пасмина могу вагати зеца у зависности од старости.
New-born eared animals of different breeds can weigh a rabbit depending on age.

Новорођена фотографија пуца у кућу.
Newborn photo shoot at home.