Sta znaci na Engleskom NOVOROĐENČADI - prevod na Енглеском

• newborn
• infant
• newborns

Примери коришћења Novorođenčadi на Српском и њихови преводи на Енглески

Imaju visoku stopu mortaliteta novorođenčadi.
They have high rates of infant mortality.

Stopa smrtnosti novorođenčadi- sve što možemo pogledati.
Infant mortality rate- everything you could look at.

Hajde da poradimo na problemu žutice novorođenčadi.".
And they said,"Let's work on newborn jaundice.".

Bolesti novorođenčadi( 2). Sportske povrede( 2). Trovanja( 2).
Diseases of newborns(2). Sport injuries(2) and intoxication(2).

Koža bebe, a posebno koža novorođenčadi, veoma je osetljiva.
Baby's skin, especially newborn, is very thin.

A oni su rekli:" Hajde da poradimo na problemu žutice novorođenčadi.".
And they said,"Let's work on newborn jaundice.".

Koža bebe, a posebno koža novorođenčadi, veoma je osetljiva.
Your baby's skin, especially your newborn's, is very sensitive.

Prodaja novorođenčadi je najnoviji oblik organizovanog kriminala na Balkanu.
Selling newborns is the latest twist in Balkan-style organised crime.

Šta je, dakle, očekuje kada donese šestoro novorođenčadi kući?
So what lies ahead when she brings her six newborns home?

Stopa smrtnosti novorođenčadi na Kosovu je četiri puta veća od proseka u Evropskoj uniji.
The infant mortality rate in Gaza is 4 times higher than Israel.

Godine 1953. predstavila je javnosti APGAR test za ocenjivanje zdravlja novorođenčadi.
In 1953, she introduced the first test, called the Apgar score, to assess the health of newborn babies.

Smrtnost novorođenčadi je takođe mnogo manja u zemljama sa većim ekonomskim slobodama.
Infant mortality is also much lower in countries with high economic freedom.

Ili na Malaviju: zapitali smo se da li bi akušerski centar mogao radikalno da umanji smrtnost majki i novorođenčadi.
Or Malawi: we asked if a birthing center could radically reduce maternal and infant mortality.

Koža bebe, a posebno koža novorođenčadi, veoma je osetljiva zato nemojte bebu kupati svaki dan.
Newborn babies have the most sensitive skin type and are therefore not required to bathe every day.

Na primer, pokazao je jedno od najvećih smanjenja neonatalnog mortaliteta, pri čemu se svake godine spasi dodatnih 3 000 novorođenčadi.
For example, it showed one of the highest reductions in neonatal mortality, with 3,000 additional newborn lives being saved every year.

Roditelji novorođenčadi spavaju samo četiri sata i 44 minuta tokom prosečne noći u prvoj godini života bebe.
New parents will steal just four hours and 44 minutes of sleep in an average night during the first year of their baby's life.

Ja sam porodični lekar preko 10 godina. Lečim porodice od novorođenčadi do starih ljudi. Moj najstariji pacijent ima 96 godina.
I've been a family medicine physician for over 10 years now and treating families, everyone from newborns all the way up to-- my oldest patient is 96.

Roditelji novorođenčadi spavaju samo četiri sata i 44 minuta tokom prosečne noći u prvoj godini života bebe.
New parents are just getting the duration of around four hours and 44 minutes of sleep as in an average night during the first year of their baby's life.

Ministarstvo zdravlja kaže da se infekcije događaju i u najrazvijenijim zemljama, ali sindikat lekara za smrt novorođenčadi krivi sve gori i gori zdravstveni sistem.
The health ministry says hospital infections happen even in developed countries, but the doctors' union blames a worsening health system for newborn deaths.

Prema statistikama UN, stopa smrtnosti novorođenčadi u zemljama članicama EU je u proseku 5, 84 smrti na 1. 000 živih rođenja.
According to UN statistics, the infant mortality rate in EU member countries averages 5.84 deaths per 1,000 live births.

Trgovina ljudima dobila je novu dimenziju krajem prošlog meseca, kada su grčke i bugarske vlasti, na osnovu dojave, raskrinkale kriminalnu grupu koja se bavila kupoprodajom novorođenčadi.
Trafficking took on a new dimension late last month when Greek and Bulgarian authorities, acting on a tip, broke up a crime ring that bought and sold newborn babies.

Prema rečima ministra, smrtnost novorođenčadi u Turskoj relativno je niska, u poređenju sa drugim zemljama u razvoju.
According to the minister, the rate of infant mortality in Turkey is relatively low, compared with that of other developing nations.

Da su naši doktori samo 99, 9 posto precizni, svake godine 4 453 000 recepata bilo bi pogrešno napisano, a što je još strašnije- jedanaest novorođenčadi bi bilo predato pogrešnim roditeljima svaki dan u Sjedinjenim Državama.
If our doctors were only 99.9 percent correct, then every year, 4,453,000 prescriptions would be written incorrectly, and probably even scarier, 11 newborns would be given to the wrong parents every day in the United States.

Roditelji novorođenčadi spavaju samo četiri sata i 44 minuta tokom prosečne noći u prvoj godini života bebe, pokazalo je britansko istraživanje.
New parents will steal just four hours and 44 minutes of sleep in an average night during the first year of their baby's life, it has emerged.

Na primer, stopa neonatalnog mortaliteta- to je broj novorođenčadi koja umre pre nego što napuni mesec dana- bila je 10 puta veća nego u UK.
For example, the neonatal mortality rate-- that's the number of newborns who die before their first month birthday-- was 10 times higher than that of the UK.

Humanitarne posledice su porazne: 40 odsto grčke dece živi u siromaštvu, smrtnost novorođenčadi je vrtoglavo porasla, dok je nezaposlenost među mladima gotovo 50%.
The humanitarian impact has been colossal- 40 percent of children now live in poverty, infant mortality is sky-rocketing and youth unemployment is close to 50 percent.

Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti.
This seems counterintuitive, but turns out that as infant mortality is reduced, population sizes also decrease, because parents don't need to anticipate that their babies are going to die.

Može delovati neverovatno, ali način na koji otkrivamo uzroke mortaliteta novorođenčadi u tim zemljama sa najvećim mortalitetom novorođenčadi je kroz razgovor sa majkom.
It may seem unbelievable, but the way we figure out the causes of infant mortality in those countries with the highest infant mortality is a conversation with mom.

Kratak spoj na električnim instalacijama uzrok je požara u kojem je poginulo pet novorođenčadi, a povređeno još pet, na odeljenju za intenzivnu negu u državnom porodilištu Giulesti.
An apparent electrical short circuit caused the fire that killed six newborns and injured five others in the intensive care unit of the state-run Giulesti maternity hospital.

Nećemo imati konačne rezultate ove studije još nekoliko godina, i ako ništa drugo, 1 000 novorođenčadi i njihovih mama će imati malo više novca svakog meseca za koji kažu da im je preko potreban.
We won't have definitive results from this study for several years, and if nothing else, 1,000 newborns and their moms will have a bit more cash each month that they tell us they very much need.