Sta znaci na Engleskom NOZA - prevod na Енглеском

• knife

Примери коришћења Noza на Српском и њихови преводи на Енглески

Umreces od noza.
You die by the knife.

Bez noza i viljuske?
Without a knife and fork?

Da se otaraim noza.
Get rid of the knife.

Otiska s noza je falsifikat.
The print from the knife is a forgery.

Ja znam razliku izmedju kandzi i noza, Pickles.
I know the difference between claws and a knife, Pickles.

Od noza, od vatre, i od metka.
By knife, and by fire, and by bullet.

Fantasticno dobrog noza, moram dodati.
A perfectly good knife, I might add.

U to vreme… mogao si ga poraziti bez tog noza.
At that time, you could have defeated him without that knife.

Ti koji poput noza si usao u moje srce.'.
Thou who abruptly as a knife Didst come into my heart.

Od ovog dana, joe valachi, ziveces od noza i pistolja.
From this day on, Joe Valachi, you live by the knife and the gun.

Ovo je vrsta noza koja moze izvaditi utrobu jelena.
It's the kind of knife they use to gut a deer.

Ima mnogo sjajnih povrsina… secivo noza, ispolirano drvo.
There are lots of shiny surfaces… a knife blade, varnished wood.

I dalje bi bila velika slucajnost, da je neka druga osoba ubola njegovog oca sa slicnom vrstom noza.
It'd still be an incredible coincidence for another person to have stabbed the father with the same kind of knife.

Sta to znaci, ja mislm… imate istu vrstu noza, sta je to otkrice godine ili slicno?
What does that mean? I mean, so he got the same kind of knife, what is that, the discovery of the age or something?

Rane noza su bile gde smo i ocekivali, ali ne mozemo dokazati da je to uzrok smrti.
Footsteps Approaching There were knife wounds where we'd expect, but the medical examiner cannot identify them as the immediate cause of death.

Trifun Stojilovic( 1939) iz Bresja, u sredu u 17 casova na domak svoje kuce pretucen i izboden nozem od grupe kosovskih Albanaca; ostavljen polu mrtav sa cetiri ubodne rane od noza.
Trifun Stojilovic(1939) from Bresje on Wednesday around 17.00 hrs beaten and wounded by knife by a group of armed Kosovo Albanians. Left half ded with four wounds from the knife.

Napolju, u zapadnom svetu, koji svakako ima moc da postavlja opste standarde, Srbi su-- kao sto dobrim delom sledi i iz navedenih, u prilicnoj meri reprezentativnih citata-- shvatani i predstavljani uglavnom kao zlocinu skloni primitivni mitomani( zadovoljni jedino izmedju gusala i noza), ili samozivi palancani.
Outside, in the Western world, which certainly has the power to set a standard, the Serbs have chiefly been perceived and portrayed either as primitive mythomaniacs bent on crime(comfortable only with the gusle and the knife) or self-enamoured crime-blind provincials, as the rather typical quotes above largely testify.

Stvarno si zabio noz u ledza tom klincu.
You really stuck the knife in that kid's back.

Gdje je noz, sto sam ubio lava u dzungli s njim?
Wheres is knife what I killed lion in jungle with?

Njegov noz nikada ne dodiruje kost.
His knife never touches bone.

Sta se desilo noz je bio na stolu.
What happened was the knife was on the table.

Ubi me nožem, zdrobi me, baci me u jebeno sunce.
Knife me, smite me, throw me into the freakin' sun.

Ni nožem ne bi moglo bolje.
A knife could not have done it better.

Ne od uboda nožem, to je samo površinski.
Not from the knife wound, that was slight.

Ali noz u mojoj ruci nije razumeo♪.
But the knife in my hand didn't understand♪.

Следећа рецепт саветује да смање ножем маргарина, стално је мешање са брашном.
Next recipe advises to cut with a knife margarine, constantly mixing it with flour.

Nožem razrežite kao na fotografiji.
Dig it with a knife like the photo.

Nožem su posekotine, a ne zabada.
Knife wounds are cuts, not stabs.

Noz i viljuska, so i biber.
Knife and fork, salt and pepper.

Sve je noz u tvom srcu.
Everything's a knife in your heart.