Sta znaci na Engleskom NUKLEARNE I RAKETNE - prevod na Енглеском

• nuclear and missile

Примери коришћења Nuklearne i raketne на Српском и њихови преводи на Енглески

U saopštenju se ističe da Severna Koreja nije obavezana nikakvim zakonskim dokumentima da obustavi svoje nuklearne i raketne testove.
It also said it is not bound by any legal documents to suspend its nuclear and missile tests.

Severnokoreske nuklearne i raketne probe su prestale, ali bi hakerske operacije te zemlje sa ciljem prikupljanja obaveštajnih podataka i pribavljanja novca za vladu u Pjongjangu koja je pritisnuta….
North Korea's nuclear and missile tests have stopped, but its hacking operations to gather intelligence and raise funds for the sanction-strapped government in Pyongyang may be gathering steam.

U saopštenju se ističe da Severna Koreja nije obavezana nikakvim zakonskim dokumentima da obustavi svoje nuklearne i raketne testove.
North Korea also said it is not required in any legal documents to halt its own nuclear and missile tests.

Vežbe, takođe, predstavljaju odgovor na nuklearne i raketne provokacije Severne Koreje, navela je južnokorejska vojska dodajući da se njima pokazuje da se na takav razvoj Pjongjanga može odgovoriti" nadmoćnom snagom".
The drill is also in response to North Korean nuclear and missile provocations, the South's military said, and to show any such developments by Pyongyang can be repelled with"overwhelming force".

Kina je najveći ekonomski partner Severne Koreje i njen najveći izvor pomoći, ali kaže da ne može sama da natera Pjongjang da okonča svoje nuklearne i raketne programe.
China is North Korea's biggest economic partner and source of aid, but insists it can't make Pyongyang end its nuclear and missile programs.

Šef Severnoatlantskog saveza pozvao je Severnu Koreju da„ odmah prekine sve postojeće nuklearne i raketne aktivnosti na potpun, proverljiv i nepovratan način“ i da se ponovo uključi u dijalog s medjunarodnom zajednicom.
He called on North Korea to“immediately cease all existing nuclear and ballistic missile activities in a complete, verifiable, and irreversible manner, and re-engage in dialogue with the international community.”.

Savet bezbednosti je pozvao svoje zemlje članice da zabrani većinu aktivnosti severnokorejskih banaka u inostranstvu u odgovoru na njene nuklearne i raketne probe koje krše međunrodne rezolucije.
The council has told member countries to ban most activity abroad by North Korea's banks in response to its nuclear and missile tests.

Kineski ambasador pri Ujedinjenim nacijama Liju Djijei rekao je danas da višestruke nuklearne i raketne probe Severne Koreje ukazuju na„ veoma jaku“ potrebu za novim razgovorima s Pjongjangom radi smanjenja napetosti i postizanja denuklearizacije.
China's U.N. ambassador said Tuesday that multiple North Korean nuclear and ballistic missile tests, with no end in sight, show the"very strong" need for new talks with Pyongyang to reduce tensions and try to achieve denuclearization.

Kina je najveći ekonomski partner Severne Koreje i njen najveći izvor pomoći, ali kaže da ne može sama da natera Pjongjang da okonča svoje nuklearne i raketne programe.
China is the North's biggest economic partner and source of aid, but says it alone can't compel its wayward ally to end its nuclear and missile programs.

NBC je citirao jednog visokog zvaničnika američke obaveštajne službe koji je rekao da je odluka Severne Koreje pre samita da suspenduje nuklearne i raketne testove bila neočekivana, a činjenica da su ove dve strane razgovarale je bio pozitivan korak.
NBC quoted one senior US intelligence official as saying that North Korea's decision ahead of the summit to suspend nuclear and missile tests was unexpected and the fact that the two sides were talking was a positive step.

Predsednik SAD Donald Tramp je pozvao Peking da upotrebi svoj uticaj kao najvažniji trgovinski partner i saveznik Pjongjanga i da izvrši pritisak da Severna Koreja zaustavi svoje nuklearne i raketne programe.
President Donald Trump has called for Beijing to use its influence as Pyongyang's most important trading partner and ally to pressure North Korea to stop its nuclear and missile programs.

Rusija odlaže objavljivanje izveštaja stručnjaka UN, koji tvrde da Severna Koreja krši sankcije UN time što ne obustavlja svoje nuklearne i raketne programe i„ masivnim povećanjem nezakonitih prevoza naftnih derivata s broda na brod“.
A new report from the U.N. suggests that North Korea“has not stopped its nuclear and missile programs and is violating U.N. sanctions including by‘a massive increase in illicit ship-to-ship transfers of petroleum products.'”.

Severna Koreja nije obustavila svoje nuklearne i raketne progrme i nastavlja da prkosi rezolucijama SB UN kroz masovno povećanje ilegalnih transfera sa jednog na drugi brod naftnih derivata, kao i kroz prenos uglja na moru tokom 2018. godine".
North Korea has not stopped its nuclear and missile programs and continued to defy Security Council resolutions through a massive increase in illicit ship-to-ship transfers of petroleum products, as well as through transfers of coal at sea during 2018.”.

Severnokorejski državni mediji javili su uoči samita, održanog u petak, da će Pjongjang odmah obustaviti nuklearne i raketne probe, zatvoriti lokaciju za nuklearna testiranja i, umesto toga, raditi na ekonomskom rastu i miru.
North Korea's state media had said before the summit that Pyongyang would immediately suspend nuclear and missile tests, scrap its nuclear test site and instead pursue economic growth and peace.

Predstavnik Južne Koreje posle povratka s razgovora u Pjongjangu ove nedelje rekao je da se severnokorejski vođa Kim Džong Un složio da održi samit s južnokorejskim predsednikom idućeg meseca i da uvede moratorijum na nuklearne i raketne probe ako njegova zemlja održi razgovore sa SAD.
A South Korean official says North Korean leader Kim Jong Un has agreed to hold a landmark summit meeting with South Korea's president next month and impose a moratorium on nuclear and missile tests if his country holds talks with the United States.

Šef Severnoatlantskog saveza pozvao je Severnu Koreju da„ odmah prekine sve postojeće nuklearne i raketne aktivnosti na potpun, proverljiv i nepovratan način“ i da se ponovo uključi u dijalog s medjunarodnom zajednicom.
NATO's secretary-general, called on North Korea in a statement to"immediately cease all existing nuclear and ballistic missile activities in a complete, verifiable, and irreversible manner, and re-engage in dialogue with the international community".

Ono što je Tursku učinilo još atraktivnijom za te sumnjive firme je uključivanje u Grupu nuklearnih snabdevača( NSG) i Režim kontrole raketne tehnologije( MTCR)-- dve međunarodne koalicije čiji je cilj da sprečavaju širenje nuklearne i raketne tehnologije.
Making Turkey even more attractive to these shadowy businesses is its inclusion in the Nuclear Suppliers Group(NSG) and the Missile Technology Control Regime(MTCR)-- two international coalitions designed to prevent the spread of nuclear and missile technologies.

Rusija odlaže objavljivanje izveštaja stručnjaka UN, koji tvrde da Severna Koreja krši sankcije UN time što ne obustavlja svoje nuklearne i raketne programe i„ masivnim povećanjem nezakonitih prevoza naftnih derivata s broda na brod“.
Russia announced yesterday that it is delaying the publication a report by U.N. experts, who claim that North Korea is violating U.N. sanctions, in part through the failure to halt its nuclear and missile programs and by“a massive increase in illicit ship-to-ship transfers of petroleum products.”.

Severna Koreja nije obustavila svoje nuklearne i raketne progrme i nastavlja da prkosi rezolucijama SB UN kroz masovno povećanje ilegalnih transfera sa jednog na drugi brod naftnih derivata, kao i kroz prenos uglja na moru tokom 2018. godine", navodi se u izveštaju napisanom na 149 strana.
North Korea has not stopped its nuclear and missile programs and continued to defy Security Council resolutions through a massive increase in illicit ship-to-ship transfers of petroleum products, as well as through transfers of coal at sea during 2018," the 149-page report said.

Pjongjang je takođe" nastavio da ojačava svoje nuklearne i raketne programe, iako nije izveo nuklearni test ili lansiranje ICBM( inter-kontinentalne balističke rakete)", kaže se u izveštaju Sekcije Komiteta Saveta bezbednosti UN za sankcije protiv Severne Koreje, koji su sačinili nezavisni eksperti koji su posmatrali usklađenost tokom poslednjih šest meseci.
Pyongyang also“continued to enhance its nuclear and missile programs although it did not conduct a nuclear test or ICBM(Intercontinental Ballistic Missile) launch,” said the report to the U.N. Security Council North Korea sanctions committee by independent experts monitoring compliance over six months.

Разлог за то су постали нуклеарни и ракетни програми Северне Кореје.
High on the agenda is North Korea's nuclear and missile programs.

Разлог за то су постали нуклеарни и ракетни програми Северне Кореје.
The project addresses North Korea's nuclear and missile development programs.

У сваком случају, сматрам да су нуклеарни и ракетни тестови неприхватљиви.
In any case, we consider nuclear and missile tests unacceptable.

У сваком случају, сматрам да су нуклеарни и ракетни тестови неприхватљиви.
In any case, we believe that nuclear and missile tests are unacceptable.

Пјонгјанг је тренутно под санкцијама Уједињених нација због свог нуклеарног и ракетног програма.
Pyongyang is under UN sanctions for its nuclear and missile programs.

Severna Koreja nastavlja sa svojim nuklearnim i raketnim programima uprkos sankcijama Saveta bezbednosti UN.
North Korea has continued to develop its nuclear and missile programs despite sanctions and global condemnation.

On je rekao da, iako je problem sa severnokorejskim nuklearnim i raketnim programom„ veoma akutan“, važno je„ sačuvati samokontrolu i delovati pragmatično i precizno“.
He noted that while the problem linked with Pyongyang's nuclear and missile programs is“very acute,” it's“important not to lose self-control and act in a pragmatic, very accurate way.”.

Severna Koreja se polako pretvara u nuklearnu i raketnu silu pred našim očima”, kaže Heri Kazianis, direktor odbrambenih studija u Centru za nacionalni interes.
North Korea is slowly morphing into a nuclear and missile power right before our very eyes,” said Harry Kazianis, director of defense studies from the Center for the National Interest.

Severna Koreja se polako pretvara u nuklearnu i raketnu silu pred našim očima”, kaže Heri Kazianis.
In all honesty, we should not be surprised anymore: North Korea is slowly morphing into a nuclear and missile power right before our very eyes,” said Harry J.

Peking je pozvao na„ dvostruku obustavu“- kako nuklearnih i raketnih aktivnosti Severne Koreje, tako i zajedničkih vojnih vežbi SAD i Južne Koreje.
Beijing has been calling for a“dual suspension”- of the North's nuclear and missile activities and of the large-scale military exercises between the U.S. and South Korea.