Примери коришћења Nuklearnoj elektrani kozloduj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Preko jedne od svojih kompanija on takođe kontroliše 70 odsto Atomenergoremonta,kompanije koja održava postrojenja u nuklearnoj elektrani Kozloduj.
Through one of his firms, he also controls 70% of Atomenergoremont,which maintains the facilities at the Kozloduy nuclear power plant.Početkom januara Bugarska je zatvorila dva reaktora u nuklearnoj elektrani Kozloduj, koja se nalazi na severozapadu zemlje, zbog zabrinutosti EU u pogledu bezbednosti tih jedinica.
In the beginning of January, Bulgaria closed down two reactors at its Kozloduy nuclear power plant, located in the northwest of the country, because of EU concerns about the units' safety.Region se generalno suočava sa nestašicom, naročito s obzirom da Bugarska zatvara drugi itreći reaktor u nuklearnoj elektrani Kozloduj.
The region in general is facing a shortage, particularly because Bulgaria is closing down the second andthird reactors at the Kozloduy nuclear plant.Zatvaranje dva reaktora u bugarskoj nuklearnoj elektrani Kozloduj povećalo je nestašicu struje u regionu, smatraju albanski premijer Sali Beriša i njegov bugarski kolega Sergej Stanišev koji je boravio u poseti Albaniji.
Shutting down two units at Bulgaria's Kozloduy plant has exacerbated energy shortages in the region, according to Albanian Prime Minister Sali Berisha and his visiting Bulgarian counterpart, Sergey Stanishev.Projekat će pomoći Bugarskoj da nadoknadi energetske kapacitete koje će izgubiti zatvaranjem dva nuklearna reaktora kapaciteta 440 megavata u nuklearnoj elektrani Kozloduj.
The project will help Bulgaria make up for the energy capacity it stands to lose by the closure of two 440-megawatt Reaktor će biti korišćen u nuklearnoj elektrani Kozloduj, 100km zapadnije, čija su prva četiri reaktora iz sovjetskog doba zatvorena do trenutka kada se Bugarska pridružila EU u januaru 2007. godine, iz bezbednosnih razloga.
The reactor will be used at the Kozloduy nuclear power plant, 100km to the west, whose first four Soviet-era reactors were shut down by the time Bulgaria joined the EU in January 2007 due to safety concerns.Nova elektrana je od ključnog značaja za zamenu energetskih kapaciteta koje će Bugarska izgubiti zatvaranjem reaktora u nuklearnoj elektrani Kozloduj uoči planiranog ulaska u EU 2007. godine.[ Arhivski snimak].
The new Makedonski predsednik Branko Crvenkovski rekao je da je njegova zemlja spremna da učestvuje u izgradnji novog energetskog izvora u njegovoj zemlji, kaozamene za dve nedavno zatvorene jedinice u nuklearnoj elektrani Kozloduj u Bugarskoj.
Macedonian President Branko Crvenkovski said his country is willing to participate in the construction of a new energy source in another country,as a replacement for two recently closed units at the Kozloduy nuclear plant in Bulgaria.Od Bugarske se očekuje da pojača borbu protiv organizovanog kriminala i korupcije, sprovede reforme u pravosuđu i javnoj administraciji, i ispuni sve druge obaveze preuzete tokom razgovora,uključujući prevremeno zatvaranje dva reaktora iz doba Sovjetskog Saveza u nuklearnoj elektrani Kozloduj 2006. godine.
Bulgaria is expected to step up its fight against organised crime and corruption, implement judiciary and public administration reforms, and carry out all other commitments made during Očekuje se da će taj projekat, prvobitno pokrenut 1986, ali obustavljen 1991. godine zbog finansijskih problema i pritiska grupa za zaštitu životne sredine,Bugarskoj obezbediti vodeću ulogu na regionalnom tržištu električne energije nakon planiranog zatvaranja dva reaktora iz sovjetske ere u nuklearnoj elektrani Kozloduj u decembru 2006. godine.
The project, initially launched in 1986 but suspended in 1991 due to financial problems and pressure from environmental groups,is expected to ensure Bulgaria's leading role on the regional power market following the planned shutdown of two Soviet-era reactors at the Kozloduy nuclear plant in December 2006.Eksperti EU ispituju bugarsku nuklearnu elektranu Kozloduj.
EU Experts Inspecting Bulgaria's Kozloduy Nuclear Plant.Sve elektrane u Bugarskoj-- uključujući nuklearnu elektranu Kozloduj-- rade kako treba, a izvozi se 1. 200 megavata( MW).
All plants- including the Kozloduy nuclear facility-- are operating properly in Bulgaria, with 1,200 megawatts(MW) being exported.Zatvaranje dve jedinice bugarske nuklearne elektrane Kozloduj predstavlja faktor u povećanju cena električne energije.[ Geti Imidžis].
The closure of two units at Bulgaria's Kozloduy nuclear power plant is a factor in rising electricity prices.[Getty Images].Takođe su preduzeti koraci da se spreči ulazak zagađene vode u generatore pare elektrane Vidačim iu kružni sistem nuklearne elektrane Kozloduj.
Steps also have been taken to prevent polluted waters from entering Tim eksperata EU doputovao je u Bugarsku kako bi detaljno pregledao dva kontroverzna reaktora nuklearne elektrane Kozloduj.
A team of EU experts has arrived in Bulgaria for a peer review of two controversial reactors at the country's Kozloduy nuclear power plant.Tim eksperata EU počeo jeu ponedeljak( 17. novembra) detaljnu inspekciju jedinica 3 i 4 bugarske nuklearne elektrane Kozloduj.
A team of EU experts started a peer reviewof units 3 and 4 at Bulgaria's Kozloduy nuclear power plant on Monday(17 November).EU bi trebalo da pokaže veću fleksibilnost u pogledu krajnjeg roka za zatvaranje jedinica 3 i 4 nuklearne elektrane Kozloduj, izvestili su u sredu( 8. novembra) bugarski mediji citirajući nacrt izveštaja izvestioca Evropskog parlamenta( EP) za tu zemlju Džefrija van Ordena.
Bugarska, na koju EU vrši pritisak da zatvori četiri reaktora nuklearne elektrane Kozloduj, je nedavno najavila da planira da nastavi izgradnju elektrane Belene, u koju je uložila 1. 2 milijarde dolara.
Bulgaria, which has been pressured by Vlada je u maju donela odluku da oživi projekat Belene kako bi osigurala vodeće mesto Bugarske na balkanskom tržištu električne energije posle zatvaranja četiri reaktora nuklearne elektrane Kozloduj.
In May, Bugarska nuklearna elektrana Kozloduj ove godine je uložila 148 miliona evra u modernizaciju reaktora 5 i 6.
The Bulgarian nuclear power plant in Kozloduy has invested 148m euros On je objasnio da će uzrok povećanja biti visoke cene uglja iprirodnog gasa, kao i zatvaranje dve jedinice nuklearne elektrane Kozloduj.
He explained that Smeštena oko 250km severoistočno od Sofije i otprilike 100km istočno od postojeće nuklearne elektrane Kozloduj, elektrana Belene imaće dva ruska vodena reaktora pod pritiskom VVER-1000, svaki sa ugrađenim kapacitetom od 1. 000 megavata i rokom trajanja od 60 godina.
Located about 250km northeast of Sofia and about 100km to Америчка компанија Вестингхаус електрик је потписала уговор о модернизацији нуклеарне електране Козлодуј.
The American Westinghouse Electric Company has signed a contract for the modernization of Kozloduy nuclear power plant.До 2020. године Бугарска ће добити од ЕУ 260 млн евра за нуклеарну електрану„ Козлодуј“.
By 2020 EU grants 260 million euro for Kozloduy NPP.Материјал је превожен у СССР ради прераде, аонда се враћао у Бугарску као гориво за нуклеарну електрану Козлодуј.[ 1].
Новембра нуклеарна електрана„ Козлодуј“ на обали Дунава поново отвара врата за људе који желе да виде изблиза како ради нуклеарка.
On 9 November Kozloduy nuclear power plant on the bank of the River Danube will, once again, open its doors to all people who want to see the Нуклеарна електрана Козлодуј је нуклеарна централа у Бугарској удаљена 200 километара сјеверно од Софије и 5 километара источно од Козлодуја, града на Дунаву, у близини границе са Румунијом.
The Kozloduy Nuclear Power Plant is a Нуклеарна електрана„ Козлодуј“ је једина у Бугарској и највећи произвођач електричне енергије у земљи, при чему на њу отпада више од једне трећине националне годишње производње електричне енергије.
Kozloduy NPP is the only nuclear power plant in Bulgaria, the main producer of electricity in the country, providing more than 1/3 of the national annual electricity production.Нуклеарна електрана„ Козлодуј“ је једина у Бугарској и највећи произвођач електричне енергије у земљи, при чему на њу отпада више од једне трећине националне годишње производње електричне енергије.
Kozloduy NPP plc is the only nuclear power plant in Bulgaria and the main electricity generating plant providing more than one third of the total annual electricity output of the country.Нуклеарна електрана„ Козлодуј“ је једина у Бугарској и највећи произвођач електричне енергије у земљи, при чему на њу отпада више од једне трећине националне годишње производње електричне енергије.
Kozloduy NPP is the only nuclear power station in Bulgaria and it is the biggest electric energy manufacturer in the country, providing more than one third of the country's annual electric energy output.
