Sta znaci na Engleskom OČEVIM - prevod na Енглеском

• his father's

Примери коришћења Očevim на Српском и њихови преводи на Енглески

Bakir krenuo očevim stopama.
Hogan following in fathers footsteps.

Da li biste, možda, želeli da i vaša deca pođu očevim stopama?
Would you encourage your children to follow in their father's footsteps?

Da li je moguće da govorim o očevim i mojim radnim projektima?
Is it possible to talk about my father and I doing labor projects?

Umalo me je ubedila da je odustala od traganja za očevim ubicom.
She had me half-convinced she'd given up looking for her father's murderer.

Gledaj, bio sam okružen očevim ljudima, ljudima koje znam od kada sam bio dečkić.
Look, I was surrounded by my father's men, people I've known since I was a boy.

Još nisam prestao da tragam za očevim grobom.
I still haven't been to my father's grave.

Umirući, Isus se prepustio Očevim rukama jer je znao da je Bog za Njega pripremio divne stvari.
By dying, Jesus threw himself into the arms of the Father, because he knew that God had prepared wonderful things for him.

Dvogodišnjak se upucao očevim pištoljem.
The 2-year-old shot himself with his father's gun.

Impresioniran očevim entuzijazmom, dok su ulazili u Sajam Aleksandar je vrlo ozbiljno i sa izvesnim ponosom gledao zastave raznih zemalja koje su se vijorile nad paviljonima.
As they were entering the Fair, impressed by his father's enthusiasm, Aleksandar looked very solemnly and a bit proudly at the flags of various countries that were fluttering above pavilions.

Vaša deca pođu očevim stopama?
Will your son follow in his father's footsteps?

Zajedničko gledanje televizije bila je jedna od očevih i mojih omiljenih i najčešćih aktivnosti( majka je mrzela televiziju) iobično se odvijala na kauču gde je otac, koji je čitao tokom reklama, sedeo na jednom kraju, a ja sam ležao s glavom na jastuku smeštenom na očevim kolenima.
Watching television together was one of my father's and my favorite and most frequent activities(my mother disliked television), and usually took place on the couch, with my father, who read during the commercials, sitting at one end and me lying down, with my head on a pillow on my father's knees.

Obojica su krenuli očevim stopama.
Both had followed in their father's footsteps.

Upravo sam shvatio da je postojao plakat za ovo mesto među očevim dokumentima.
I've just realised that there was a poster for this place among my father's files.

Isus„ ne stidi se nazvati ih braćom”( Jevrejima 2, 11) On je naša Žrtva, naš Zastupnik, naš Brat, koji i pred Očevim prestolom nosi naše obličje i koji će tokom beskrajne večnosti ostati sjedinjen sa rodom koji je otkupio- i biti Sin čovečiji.
Jesus is“not ashamed to call them brethren”; our sacrifice, our advocate, our brother, bearing our human form before the Father's throne, and through eternal ages, one with the race He has redeemed,- the Son of man.

Bio je kišni dan, dosađivao sam se, pa sam krenuo da preturam po očevim starim stvarima.
One raining day, I was bored, so I began to look at my old photos.

Odrastao sin koji živi samo za interese svoga oca i koji uzima kontrolu nad očevim poslom počinje da traži veće stvari i da dobija ono što traži.
But the grown-up son, who only lives for the father's interest and takes charge of the father's business, asks more largely, and gets all that is asked.

Oca se sećao nejasnije kao crnomanjastog i mršavog uvek odevenog u uredno tamno odelo( Vinston se osobito sećao vrlo tankih đonova na očevim cipelama) i sa naočarima.
His father he remembered more vaguely as dark and thin, dressed always in neat dark clothes(Winston remembered especially the very thin soles of his father's shoes) and wearing spectacles.

Obojica su krenuli očevim stopama.
Both were following in their father's footsteps.

Umrla je dve nedelje kasnije na očevim rukama!
She died three days later in her father's arms!

Vaša deca pođu očevim stopama?
Are the kids still following in their father's footsteps?

Samo nekoliko minuta kasnije umro je na očevim rukama.
A few minutes later he died in my arms.

Kad se Gustav požali na očev veto na muziku i pita se da li mu to što nosi svoju glavu na ramenima daje prava da se suprotstavi očevim željama i nastavi sa svojom strašću, Kafka proširuje to pitanje na meditaciju o tome zašto umetnici stvaraju.
When Gustav laments his father's veto on music and wonders whether having a head of his own gives him the right to disobey his father's wishes and pursue his passion, Kafka dilates the question into a larger meditation on why artists make art.

Dobili su dvojicu sinova koji su pošli očevim stopama.
He has two sons who have followed in their father's footsteps.

Obojica su krenuli očevim stopama.
Both are obviously following in their father's footsteps.

Dobili su dvojicu sinova koji su pošli očevim stopama.
She had four children two who followed in their father's footsteps.

Dvogodišnjak se upucao očevim pištoljem.
Year-old who shot himself with his father's gun dies.

Dečak izvršio samoubistvo očevim pištoljem.
Neil commits suicide with his father's revolver.

Niko od nas dece nije krenuo očevim stopama.
None of his children want to follow their father's footsteps.

Ponegde je zaista opasno krenuti očevim stopama.
Sometimes walking in the footsteps of the father is difficult.

Kad je bio sasvim mali, poklonili su mu minijaturni reket i mekanu penastu lopticu, i to je postala, prema očevim rečima,„ njegova najvoljenija igračka“.
They gave him a mini-racket and a soft foam ball, which became, his father says,“the most beloved toy in his life.”.