Sta znaci na Engleskom OČEVIMA - prevod na Енглеском

• fathers
• dads
• parents
• father

Примери коришћења Očevima на Српском и њихови преводи на Енглески

Našim očevima i majkama.
Our fathers, our mothers.

Razgovarajte s drugim očevima.
Talk to other fathers.

Sud očevima ne veruje.
The Court did not believe the father.

Šta misle o svojim očevima.
What do they think of their parents?

Očevima slovenskog pisma odato priznanje u Rimu.
Fathers of Slavic script honoured in Rome.

Ovde se govori o posvećenim očevima.
Talk about dedicated parents.

Dobro, govoreći o očevima, imamo jednoga ovdje.
Okay. Well, speaking of fathers, we have one right over here.

Znaš što ja mislim o očevima.
You know what I think about fathers.

Izgubio sam kontakt sa očevima iz dječijih dana.
I've lost touch with the fathers of some of my childhood friends.

Sons mora žrtvovati za svojim očevima.
Sons must sacrifice for their fathers.

Ako me polože sa mojim očevima,… ili moj pepeo raspu na vetru.
If they lay me with my fathers♪♪ Or with my ashes scattered♪ on the wind I don't care.

Sinovi se suprotstavljaju Očevima.
Sons are rebelling against fathers.

Sinovi gledaju u svojim očevima primer kakvi muškarci treba da postanu.
Little girls look to their fathers as the example of the men they will choose.

Zar je stvarno takvo mišljenje o očevima?“.
That really true about your father?".

Drugi atribut koji je potreban svim očevima je duboko utemeljen osećaj morala.
The second attribute that all fathers need is a deeply grounded sense of morality.

Uspeli da uspostave vezu sa svojim očevima.
They deserve contact with their father.

Osim toga, očevima je dosadilo da ih doživljavaju kao one koji su kod kuće zaduženi za disciplinu.
Besides, dads are tired of being wheeled on as the disciplinarian at home.

Deca provode 18 odsto vremena sa očevima.
Children spend 18% of time with the father.

Tako sam rešio da pogledam veći broj filmova o očevima, pa sam„ kultivisao“ svoju očinsku figuru upravo kroz filmove.
So, I watched a lot of movies about fathers, and I cultivated my persona through the movies.

Mnogo drugih momaka trče sa svojim očevima.
Other guys are running it with their dads.

To je reč kojom bi se deca obraćala svojim očevima, ali i ne samo dok su deca, nego celog svog života.
It's the word that would have been used by a child to their father; but not just when they were a child, but all the way through their life.

Svi želimo misliti sve najbolje o očevima.
We all want to think the best of our fathers.

Bebe sa uključenim očevima češće se razvijaju u decu sa visokim samopouzdanjem koji mogu da reše sukobe bez nasilja.
Infants with involved fathers more frequently develop into children with high self- esteem who can resolve conflicts without violence.

Za svoje očeve- žene se uvek ponose svojim očevima.
And their fathers- a woman's always proud of her father.

Da uđu u zatvor i plešu sa svojim očevima u Sunđer Bob odelima?".
To come inside a jail and dance with their daddies in Spongebob suits?".

Želela bih da devojke mogu da razgovaraju o tome sa svojim očevima.
I want girls to be able to talk about it with their fathers.

Šta se dešava kad majke ne daju očevima da budu sa bebom?
What happens if the mother does not want to give the children to the father?

Podelite vaša osećanja sa partnerom i sa drugim novim ili budući očevima.
Share your feelings with your partner and other new and expectant dads.

To je suštinski način na koji ljudi izražavaju ljubav, ali nekim očevima takvo pokazivanje ljubavi deluje čudno.
It is a basic way humans communicate love, but some fathers feel awkward showing love in this way.

U tom trenutku, znala sam da je devojkama potreban način da se spoje sa svojim očevima.
At this moment, I knew the girls needed a way to connect with their fathers.