Sta znaci na Engleskom OČNIH - prevod na Енглеском

• eye

Примери коришћења Očnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Laseri u lečenju očnih bolesti.
Lasers for treatment of eye diseases.

Treperenje očnih kapaka je prilično uobičajeno i obično se ne treba brinuti zbog toga.
Eye twitching is very common, and is usually nothing to worry about.

Godinama već kod očnih lekara idem.
Years ago I went to an eye doctor.

Za opuštanje očnih mišića, kratko zatvorite oči, a zatim pogledajte udaljeni objekt.
To relax the eye muscles, closePyour eyes briefly, then look at a distant object.

Ono se koristi za lečenje očnih infekcija.
It also is used to treat eye infections.

Ako niste sigurni šta je uzrok vaših očnih alergija, ili nemate sreće da ih izbegnete, vaš sledeći korak će verovatno biti lek za ublažavanje simptoma.
If you are not sure what is causing your eye allergies, or you are not having any luck even with avoidance, the next step is usually medications.

Zapamtite da vas gleda bezbroj očnih jabučica!
Just look at the eye staggering numbers!

Lečenje određene bolesti očnih kapaka, kao što je blefaritis, pomaže takođe.
Treating any eye disease, such as blepharitis, helps as well.

Peršunove obloge primenju se već vekovima u našoj narodnoj medicini za većinu očnih bolesti.
Parsley lining was the applied for centuries in folk medicine for most eye diseases.

Prizor njegovih zatvorenih očnih kapaka ju je šokirao.
Of his closed eye lids shocked her.

Egzotični kućni ljubimci kao što su reptili i paukovi mogu da predstavljaju posebne rizike za nastanak očnih problema.
Exotic pets, such as reptiles and spiders, can pose special risks for eye problems.

Drugi kompjuterski programi za lečenje lenjeg oka su takođe dostupni i u upotrebi od strane očnih lekara koji su specijalizovani za vid i terapiju vida dece.
Other computer programs to treat lazy eye also are available and in use by eye doctors who specialize in children's vision and vision therapy.

To je jak refleks i može prouzrokovati oštećenje bubne opne i može doći do povećanja pritiska iza očnih jabučica.
It's a strong reflex and can damage the ear membrane and increase the pressure behind the eye balls.

Ako niste sigurni šta je uzrok vaših očnih alergija, ili nemate sreće da ih izbegnete, vaš sledeći korak će verovatno biti lek za ublažavanje simptoma.
If you're not sure what's causing your eye allergies, or you're not having any luck avoiding them, your next step probably will be medication to alleviate the symptoms.

Snažni antioksidansi koji mogu smanjiti rizik od razvoja makularne degeneracije i drugih očnih problema.
Powerful antioxidants that can reduce the risk of developing macular degeneration and other eye problems.

Nežno masiranje očnih kapka može uvek da pomogne, kao i primena toplog ili hladnog obloga( u zavisnosti od toga šta vam više prija), u trajanju od deset minuta.
Gently massaging the eye lids can always help, as well as application of hot or cold compresses(depending on what suits you best), for a period of ten minutes.

Snažni antioksidansi koji mogu smanjiti rizik od razvoja makularne degeneracije i drugih očnih problema.
These two are potent antioxidants and can reduce your risk of developing macular degeneration and other common eye problems.

Iskusan tim očnih hirurga sa više od 20 godina iskustva, na čelu sa profesorkom dr Gordanom Zlatanović, garantuje profesionalizam na visokom nivou i najbolju zdravstvenu negu.
An experienced team of eye surgeons with more than 20 years of experience, led by Prof. Doctor Gordana Zlatanovic, guarantees high-level professionalism and best healthcare.

Avokado je ogroman izvor luteina, karotenoida koji deluje kao antioksidant i pomaže u zaštiti od očnih bolesti.
Avocados are also a great source of lutein, a carotenoid that works as an antioxidant and helps protect against eye disease.

U ljudskom organizmu, hijaluronska kiselina se u najvećoj meri nalazi u koži, zglobovima, unutar očnih kapaka i drugim tkivima gde pomaže u zadržava kolagen, povećava vlagu i daje elastičnost i fleksibilnost.
In the human body, hyaluronic acid is found in the greatest concentrations in the skin, inside joints, within the eye sockets and in other tissues where it helps retain collagen, increase moisture, and provide elasticity and flexibility.

U kapima za oči OCUflash koristili smo istu stvar koja je uspešno korišćena vekovima za lečenje očnih bolesti- ekstrakt biljke Vidac( Euphrasia officinalis).
It uses the same thing that has been used for centuries successfully for treating eye diseases- extract from Eyebright(Euphrasia officinalis).

U ljudskom telu, hijaluronska kiselina se nalazi u najvećim koncentracijama u koži, unutrašnjim zglobovima, unutar očnih utičnica i u drugim tkivima gde pomaže zadržati kolagen, povećati vlagu i obezbediti elastičnost i fleksibilnost tkivu.
In the human body, hyaluronic acid is found in the greatest concentrations in the skin, inside joints, within the eye sockets and in other tissues where it helps retain collagen, increase moisture, and provide elasticity and flexibility.

Glavni uzroci zašto oko treperi jesu pomenuti stres, hronični umor i zamor očiju, previše kofeina ili ekstremno naprezanje očnih mišića, što može biti posledica dugih perioda rada za kompjuterom, dugotrajno čitanje knjiga i slično.
The main reasons for eye flickering are stress, chronic fatigue and eye strain, too much caffeine or extreme strain of the eye muscles, which can be a result of long periods of work at a computer, prolonged reading of books and the like.

Očnu bolnicu je finansiralo tursko-rumunsko partnerstvo.[ Rojters].
A Turkish-Romanian partnership financed the eye care facility.[Reuters].

Мјерљиво побољшање очног притиска и физичког кондиционирања видело се на крају три мјесеца.
Measurable improvements in eye pressure and physical conditioning were seen by three months.

Zašto su očni pregledi toliko važni?
Why Are Eye Exams so Important?

Лечење очних болести никада не треба одлагати.
Treatment of eye diseases should never be postponed until later.

Redovni kontrolni pregled kod očnog lekara je važan.
Regular check-ups by the eye doctor are essential.

Redovnim očnim pregledom.
Have regular eye examinations.

ДрДерамус лијекови за контролу очног притиска обично се покушавају прво.
Glaucoma medications to control the eye pressure are usually tried first.