Sta znaci na Engleskom OBAVEZU DA KAŽEMO - prevod na Енглеском

• obligation to tell
• obligation to inform

Примери коришћења Obavezu da kažemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar nemamo moralnu obavezu da kažemo nešto?
Don't we have a moral obligation to say something?

Imamo obavezu da kažemo političarima šta želimo, da podignemo glas protiv bilo koje stranke koja ne razume vrednost čitanja, koja ne vidi vrednost u stvaranju građana koji žele da zaštite i podrže pismenost.
We have an obligation to tell our politicians what we want to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens.

Zar nemamo obavezu da kažemo majci da je trudna?
Aren't we sort of obligated to tell the mother she's pregnant?

Imamo obavezu da kažemo političarima šta želimo, da podignemo glas protiv bilo koje stranke koja ne razume vrednost čitanja, koja ne vidi vrednost u stvaranju građana koji žele da zaštite i podrže pismenost.
We have an obligation to tell our politicians what we want, to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens, who do not want to act to preserve and protect knowledge and encourage literacy.

Imamo obavezu da kažemo političarima šta želimo, da podignemo glas protiv bilo koje stranke koja ne razume vrednost čitanja, koja ne vidi vrednost u stvaranju građana koji žele da zaštite i podrže pismenost.
There's an obligation to inform our politicians what we should want, to election against politicians of whatever party who don't understand the need for studying in creating useful citizens, who don't want to act to preserve and safeguard understanding and encourage literacy.

Imamo obavezu da kažemo našim političarima šta želimo, da glasamo protiv političara bilo koje partije koji ne razumeju vrednost čitanja za stvaranje korisnih građana, koji ne žele da deluju u očuvanju, zaštiti i podsticanju pismenosti.
We have an obligation to tell our politicians what we want, to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens, who do not want to act to preserve and protect knowledge and encourage literacy.

Imamo obavezu da kažemo našim političarima šta želimo, da glasamo protiv političara bilo koje partije koji ne razumeju vrednost čitanja za stvaranje korisnih građana, koji ne žele da deluju u očuvanju, zaštiti i podsticanju pismenosti.
There's an obligation to inform our politicians what we should want, to election against politicians of whatever party who don't understand the need for studying in creating useful citizens, who don't want to act to preserve and safeguard understanding and encourage literacy.

Imamo obavezu da kažemo svojim političarima šta želimo, da glasamo protiv onih, u kojoj god da su stranci, koji ne razumeju vrednost čitanja u stvaranju sveta vrednog življenja, koji ne žele da očuvaju i zaštite znanje i ohrabre pismenost.
We have an obligation to tell our politicians what we want, to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens, who do not want to act to preserve and protect knowledge and encourage literacy.

Imamo obavezu da kažemo našim političarima šta želimo, da glasamo protiv političara koje god partije koji ne razumeju vrednost čitanja u procesu stvaranja građana koji su vredni truda, koji ne žele da se prave da čuvaju i štite znanje, i ohrabruju pismenost.
We have an obligation to tell our politicians what we want, to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens, who do not want to act to preserve and protect knowledge and encourage literacy.

Imamo obavezu da kažemo našim političarima šta želimo, da glasamo protiv političara koje god partije koji ne razumeju vrednost čitanja u procesu stvaranja građana koji su vredni truda, koji ne žele da se prave da čuvaju i štite znanje, i ohrabruju pismenost.
There's an obligation to inform our politicians what we should want, to election against politicians of whatever party who don't understand the need for studying in creating useful citizens, who don't want to act to preserve and safeguard understanding and encourage literacy.

Prijatelj ima obavezu da kažu drugom prijatelju kad netko misli da je Kojak.
A friend has an obligation to tell another friend when somebody think he's Kojak.

Oni i nemaju obavezu da vam kažu istinu.
Police have no obligation to tell you the truth.

Svako ima ne samo slobodu i pravo, već i obavezu da kaže šta misli za opšte dobro….
Everyone has not only the freedom and the right but the obligation to say what he thinks for the common good….

Имамо обавезу да кажемо политичарима шта желимо, да подигнемо глас против било које странке која не разуме вредност читања, која не види вредност у стварању грађана који желе да заштите и подрже писменост.
We have an obligation to tell our politicians what we want, to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens, who do not want to act to preserve and protect knowledge and encourage literacy.

Имамо обавезу да кажемо нашим политичарима шта желимо, да гласамо против политичара које год партије који не разумеју вредност читања у процесу стварања грађана који су вредни труда, који не желе да се праве да чувају и штите знање, и охрабрују писменост.
We have an obligation to tell our politicians what we want, to vote against politicians of whatever party who do not understand the value of reading in creating worthwhile citizens, who do not want to act to preserve and protect knowledge and encourage literacy.

Svako ima ne samo slobodu i pravo, već i obavezu da kaže šta misli za opšte dobro… mi imamo pravo na tu slobodu otvoreno, ali bez vređanja".
Everyone has not only the freedom and the right but the obligation to say what he thinks for the common good… we have the right to have this freedom openly without offending.”.

Svako ima ne samo slobodu i pravo, već i obavezu da kaže šta misli za opšte dobro… mi imamo pravo na tu slobodu otvoreno, ali bez vređanja", rekao je starešina Rimokatoličke crkve.
Everyone has not only the freedom and the right, but the obligation to say what he thinks for the common good.… We have the right to have this freedom openly without offending,” he said, according to Reuters.

Svako ima ne samo slobodu i pravo, već i obavezu da kaže šta misli za opšte dobro… mi imamo pravo na tu slobodu otvoreno, ali bez vređanja", rekao je starešina Rimokatoličke crkve.
I think both freedom of religion and freedom of expression are both fundamental human rights…“Everyone has not only the freedom and the right, but the obligation to say what he thinks for the common good.… We have the right to have this freedom openly without offending,” Pope Francis said..

Imam moralnu obavezu da kažem istinu?
I have a moral obligation to tell the truth. Don't I?

Kao lekar imam obavezu da kažem istinu.
As a doctor, I have an obligation to tell the truth.

Ona bi osetila obavezu da kaže istinu.
She's gonna feel compelled to tell the truth.

Pored toga sam osećala obavezu da kažem momcima sa kojima sam se viđala.
I also feel obligated to tell guys I have been seeing.

Nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
Something that, in many ways, I wish no one would ever know, but here I feel kind of obliged to reveal.

Zatim, pošto je ona ipak Efi i ima maltene zakonsku obavezu da kaže nešto užasno, dodaje:,, Ne bi me uopšte začudilo da me sledeće godine prebace u neki pristojan distrikt!“.
And then, because it's Effie and she's apparently required by law to say something awful, she adds“I wouldn't be surprised if I got promoted to a decent district next year!”.

Nešto pre dvadeset godina uradio sam nešto zbog čega žalim, nešto na šta nisam posebno ponosan, nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
A little over 20 years ago, I did something that I regret, something that I'm not particularly proud of. Something that, in many ways, I wish no one would ever know, but here I feel kind of obliged to reveal.

Nešto pre dvadeset godina uradio sam nešto zbog čega žalim, nešto na šta nisam posebno ponosan, nešto za šta sam se nadao da, zbog mnogo čega, niko neće saznati, ali ovde nekako osećam obavezu da kažem.
Something that I am not particularly proud of, something that in many ways I wished no one would ever know, but that here I feel kind of obliged to reveal.

U ovim tragičnim danima, kada je Ukrajina pretrpela tako teške gubitke, kada su ginuli ljudi sa obje strane barikada, smatram svojom obavezom da kažem da nema ničeg važnijeg od ljudskog života.
In these tragic days, when Ukraine has suffered such heavy losses, when people have been killed on both sides of the barricades, I consider it my duty in the light of the holy memory of the dead to declare that there is nothing more important than human life," he said in a written statement.

Једном уведен, он ће се осећати обавезу да кажу нешто више за вас, него само' здраво', па искористите прилику.
Once introduced, he will feel obligated to say a little more to you, than just‘hello', so make the most of the opportunity.

Oni i nemaju obavezu da vam kažu istinu.
They are under no obligation to tell you the truth.

Imam moralnu obavezu da joj kaže.
I had a moral responsibility to tell her.