Sta znaci na Engleskom OBAVEZOM - prevod na Енглеском

• obligation
• duty
• liability
• commitment
• obligations
• responsibilities

Примери коришћења Obavezom на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je sa obavezom?
What about commitment?

Smatram obavezom Srbije da donese i takvu rezoluciju.
I consider it an obligation of Serbia to adopt such a resolution.

Ne nazivaj to obavezom.
Don't call it duty.

Sa obavezom da održiš zakletvu koju si dao meni i lvanovoj i Alijansi.
With an obligation to keep the oath you gave me and Ivanova and the Alliance.

Smatram svojom obavezom da pomognem.
I feel an obligation to help.

Smatrala je to svojom moralnom obavezom.
They took this as their moral duty.

Sada si pod obavezom prema meni.
Now you're under obligation to me.

Smatrala je to svojom moralnom obavezom.
He sees it as his moral obligation.

Nisi bio pod obavezom da me spaseš.
You were under no obligation to save me.

Smatrala je to svojom moralnom obavezom.
They felt it their moral obligation.

Kuvanje ne smatra obavezom, već zadovoljstvom.
Cooking is no longer an obligation, but an enjoyment.

Smatrala je to svojom moralnom obavezom.
He considered it to be his moral duty.

Nismo pod nikakvom obavezom da budemo zajedno, Džone.
We are under no obligation to function as a unit, John.

Smatrala je to svojom moralnom obavezom.
She believed that it was her moral duty.

U skladu sa tom obavezom, fond je usvojio Politiku upozoravanja na nepravilnosti.
In line with that commitment, the fund has adopted a Whistleblower Policy.

Ti nisi više pod nikakvom obavezom prema nama.
You are under no obligation to us any longer.

Vaši podaci moraju biti izbrisani da bi bili u skladu sa zakonskom obavezom.
If your data have to be deleted in order to comply with any legal obligations.

Deca se smatraju teretom, obavezom i odgovornošću.
Children are considered a burden, an obligation, and a responsibility.

Stari je umro, možda je to smatrao obavezom.
His old man died. Maybe he felt it was an obligation.

Nee, ja to zovem finansijskom obavezom prema akcionarima.
Nay! I call that my fiscal obligation to my shareholders, namely.

( c) Oni imaju sposobnost da sprovedu transakciju sa imovinom ili obavezom.
They have capacity to establish a transaction relating to the asset or liability.

Mi to osećamo ne samo svojom moralnom obavezom već i elementarnom ljudskošću.
We feel that it is not only our moral obligation but also basic humanity.

Smatrao sam svojom obavezom da to učinim, jer je reč o još jednom napadu na Republiku Srpsku i 21 hiljadu ljudi.
I considered it my obligation to do so, since this is another attack on Republika Srpska and 21,000 people.

Gospodo, nisam ovde pod nekom obavezom, zar ne?
Gentlemen, I'm under no obligation here, am I?

Smatrali smo to svojom obavezom i mi ćemo vratiti zemlju na pravi put”, rekao je Kurti.
We considered it our obligation and we will get the country back on the right track", Kurti said.

Mora ti ne daje poklon sa obavezom.
Maura's not giving you a gift with obligations attached to it.

Vi ste pod istom zakonskom obavezom da govorite istinu, celu istinu, i ništa osim istine.
You are under the same legal obligation to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

Naša zemlja je osnovana po principu… da su svi Ijudi sa istim pravima… i obavezom da se brane od tiranije.
Our country was founded on the principles… that all men are created with equal rights… and obligations to defend themselves from tyranny.

Smatrali smo to svojom obavezom i tome ćemo dodati i to da vratimo zemlju na pravi put“, rekao je Kurti.
We considered it our obligation and we will get the country back on the right track", Kurti said.

Ovo je bilo stvarno. Bili smo ispunjeni našom obavezom prema operativnoj sigurnosti.
This was real We'd all fulfilled our obligations to operational security.