Sta znaci na Engleskom ZAKONSKOM OBAVEZOM - prevod na Енглеском

• legal obligation
• statutory duty
• legal obligations
• legal responsibilities

Примери коришћења Zakonskom obavezom на Српском и њихови преводи на Енглески

( b) Neophodno u skladu sa zakonskom obavezom.
(b) as necessary to comply with a legal obligation.

Vi ste pod istom zakonskom obavezom da govorite istinu, celu istinu, i ništa osim istine.
You are under the same legal obligation to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

Vaši podaci moraju biti izbrisani da bi bili u skladu sa zakonskom obavezom.
Your Data must be removed in order to comply with a legal obligation.

U skladu sa svojom zakonskom obavezom, kontrolor podataka je pravno odgovoran za skladištenje i korišćenje ličnih podataka u računarskim ili štampanim datotekama.
Carrying with it legal responsibilities, a data controller is legally responsible for the storing and use of personal information on computer or in manual files.

Vaši podaci moraju biti izbrisani da bi bili u skladu sa zakonskom obavezom.
If your data have to be deleted in order to comply with any legal obligations.

U skladu sa svojom zakonskom obavezom, kontrolor podataka je pravno odgovoran za skladištenje i korišćenje ličnih podataka u računarskim ili štampanim datotekama.
In terms of the resulting legal responsibilities, the Data Controller is legally responsible for the storage and use of personal information on computers and/or manual files.

Nadležnim regulatornim organima ili na drugi način ako je neophodno da bi AbbVie postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom.
Government authorities or as otherwise necessary to enable AbbVie to comply with a legal obligations or requirements.

( b) Neophodno u skladu sa zakonskom obavezom( molimo pogledajte paragraf 10( Rečnik) za definiciju poštovanja zakonske ili regulatorne obaveze)..
(b) Necessary to comply with a legal obligation(please see paragraph 10(Glossary) for a definition of comply with a legal or regulatory obligation)..

Podaci o ličnosti moraju da se izbrišu zbog usaglašenosti sa zakonskom obavezom kojoj podleže kompanija Lexmark kao kontrolor; ili.
Your Personal Data must be erased for compliance with a legal obligation to which Lexmark is subject as a controller; or.

Ukoliko uslovi propisani zakonom dozvole kompaniji Cint da obrađuje Vaše lične podatke, a Vi povučete pristanak za obradu Vaših ličnih podataka, to ne mora nužno značiti da će Cint prestati da obrađuje Vaše lične podatke, jer može, na primer, biti pod zakonskom obavezom da nastavi obradu Vaših ličnih podatka u neke svrhe, npr.
If a statutory condition applies allowing Cint to process your Personal Data and you withdraw consent to process your Personal Data this will not necessarily mean that Cint will cease to process your Personal Data as it may, for example, be under a statutory duty to continue to process your Personal Data for some purposes, e.g.

Banka je dužna da sa navedenim podacima postupa u skladu sa svojom zakonskom obavezom čuvanja tajnosti podataka koje je saznala u poslovanju sa Korisnikom, osiguravajući poverljivost postupanja sa tim podacima i punu zaštitu bankarske tajne na strani svih osoba kojima će biti omogućen pristup zaštićenim podacima, kao i njihovo korišćenje u zakonite svrhe.
The Bank is obliged to treat the foregoing information in accordance with its legal obligation to keep confidential any information it has learned while doing business with the User, ensuring the confidential treatment thereof and the full protection of the banking secret by all parties who will be allowed access to protected information, as well as the usage thereof for legal purposes.

Nadležnim regulatornim organima ili na drugi način ako je neophodno da bi AbbVie postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom.
To governing regulatory authorities or as may otherwise be necessary for Esko to comply with a legal obligation or demand.

U određenim ograničenim okolnostima, AbbVie će možda morati da obelodani Vaše podatke o ličnosti kako bi postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom, kao što je postupanje u skladu sa obavezama izveštavanja naših nadležnih regulatornih tela u vezi sa bezbednošću naših farmaceutskih proizvoda ili u vezi sa prodajom ili prenosom jedne od naših proizvodnih linija ili sektora, koje obuhvataju usluge obezbeđene kroz jednu ili više AbbVie Usluga.
In certain limited circumstances, TriOS may need to disclose your Personal Data in order to comply with a legal obligation or demand, such as to comply with reporting obligations to our governing regulatory authorities regarding the safety of our products, or in connection with the sale or transfer of one of our product lines or divisions, which includes the services provided through one or more of the TriOS Sites.

ANEM TRAŽI REIZBOR RODOLJUBA ŠABIĆABeograd, 01. 11. 2011.- Asocijacija nezavisnih elektronskih medija( ANEM) poziva Odbor za kulturu i informisanje Narodne skupštine Republike Srbije da postupi u skladu sa svojom zakonskom obavezom i pozivima koji su se mogli čuti u javnosti prethodnih dana i da svojim predlogom Skupštini pokrene postupak za izbor Poverenika za informacije od javnog značaja.
ANEM: RODOLJUB SABIC SHOULD BE RE-ELECTEDBelgrade, November 1, 2011- The Association of Independent Electronic Media(ANEM) calls on the Serbian Parliament's Culture and Information Committee to act in accordance with its legal obligations, recent demands of the public and to initiate the procedure for election of the Commissioner for Information of Public Importance by its own proposal to the Parliament.

Pitanja i odgovoriUpitnik za klijenta- pravno lice ili preduzetnikU skladu sa zakonskom obavezom da formiramo i redovno ažuriramo poslovne profile svih klijenata, formirali smo" UPITNIK ZA KLIJENTA- PRAVNO LICE ILI PREDUZETNIK". Ukoliko niste ažurirali vaš poslovni profil popunjavanjem Upitnika, molimo vas da ga preuzmete ovde, popunite i dostavite vašoj kontakt osobi u Banca Intesa. Pratite novosti iz sveta: Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.
Questionnaire for the Client- Legal Entity or EntrepreneurQuestionnaire for the Client- Legal Entity or EntrepreneurIn accordance with our legal obligation to compose and regularly update business profiles of all clients, we have composed this QUESTIONNAIRE FOR THE CLIENT- LEGAL ENTITY OR ENTREPRENEUR. If you have not updated your business profile by filling in the Questionnaire, please download it here, fill it in and send it to your contact person at Banca Intesa. Copyright© Banca Intesa ad Beograd 2014.

U određenim ograničenim okolnostima, AbbVie će možda morati da obelodani Vaše podatke o ličnosti kako bi postupio u skladu sa zakonskom obavezom ili zahtevom, kao što je postupanje u skladu sa obavezama izveštavanja naših nadležnih regulatornih tela u vezi sa bezbednošću naših farmaceutskih proizvoda ili u vezi sa prodajom ili prenosom jedne od naših proizvodnih linija ili sektora, koje obuhvataju usluge obezbeđene kroz jednu ili više AbbVie Usluga.
In certain limited circumstances, Bor-plastika d. o. o. will need to disclose Your personal information in order to comply with legal obligation or requirement, such as respecting the obligations of reporting to government regulatory bodies on the safety of our products, or regarding the sale or transfer one of our production lines or departments or multiple of them, which includes provided services through Bor-plastika d. o. o.

Имамо законску обавезу да сакупљамо или откривамо личне податке од вас.
We have a legal obligation to collect or disclose personal data from you.

Законска обавеза или заштита од штете.
Legal obligation or protection from harm.

Imam zakonsku obavezu da predam taj obrazac.
I have a legal obligation to turn that form in.

Zbog zakonske obaveze.
Due to legal obligation.

Može se desiti da imamo zakonsku obavezu da koristimo vaše podatke.
We could have a legal obligation to use your information.

Ако је то потребно због законске обавезе, управног или судског налога;
If it is required due to legal obligation, administrative or court order;

Imam zakonsku obavezu da je obavestim o pogodbi.
I have a legal obligation to present this plea deal to my client.

Ionako nema zakonske obaveze o držanju sigurnosnih kamera u privatnim zgradama.
But there is no legal obligation to keep CCTV in private buildings.

Imamo zakonsku obavezu da obradimo podatke koje sakupljamo od vas;
We have a legal obligation to process the data we collect from you;

Krise, imam zakonsku obavezu da otkrijem istinu.
Chris, I have a legal obligation to get to the truth.

Zbog zakonske obaveze.
Because of a legal obligation.

Policija ko policija ima zakonsku obavezu da štiti sve građane.
The police has a legal obligation to protect its citizens.