Sta znaci na Engleskom ZAKONSKU OBAVEZU - prevod na Енглеском

• legal obligation
• legal duty
• be legally obliged
• legal responsibility
• statutory obligation
• legal obligations
• statutory duty

Примери коришћења Zakonsku obavezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Zaposleni imaju zakonsku obavezu.
Employers have a legal duty.

Imam zakonsku obavezu da predam taj obrazac.
I have a legal obligation to turn that form in.

Da ispunimo zakonsku obavezu;
Fulfill their legal obligations;

Imam zakonsku obavezu da je obavestim o pogodbi.
I have a legal obligation to present this plea deal to my client.

Niste ispunili zakonsku obavezu.
You have done your legal obligation.

Imamo zakonsku obavezu da obradimo podatke koje sakupljamo od vas;
We have a legal obligation to process the data we collect from you;

U pitanju je" kada." Imam zakonsku obavezu.
It's"when." I have a legal obligation.

Krise, imam zakonsku obavezu da otkrijem istinu.
Chris, I have a legal obligation to get to the truth.

Kao poslodavac izvršićete svoju zakonsku obavezu.
As a director, you have legal obligations.

Oni imaju zakonsku obavezu da prate stanje puteva.
They have a statutory duty to maintain the road system.

Veliki broj organa javne vlasti još ne izvršava ovu zakonsku obavezu.
A big number of public authorities is still not executing this legal obligation.

Dal li poslodavac ima zakonsku obavezu po tom pitanju?
Does the employer have any legal obligations there?

Na taj način oni bi učinili" dobro delo za svoju državu", rekao je on, a i ispunili svoju zakonsku obavezu.
They would thus be doing a"good thing for the state", he said, as well as meeting their legal obligation.

Policija ko policija ima zakonsku obavezu da štiti sve građane.
The police has a legal obligation to protect its citizens.

Osim katastrofalnih finansijskih indikatora, treba napomenuti i drugu stvar, da EPS prošle godine nije ispunio svoju zakonsku obavezu.
Apart from catastrophic financial indicators, EPS failed to meet its legal obligation last year.

Može se desiti da imamo zakonsku obavezu da koristimo vaše podatke.
We could have a legal obligation to use your information.

Prema mišljenju Marigone Šabiu( Shabiu), direktorke YIHR-a, ovaj marš je trebalo da pokaže da“ vlada ima zakonsku obavezu da reši pitanja nestalih osoba”.
For Marigona Shabiu, director of YIHR, this march was to show that“the government has legal responsibility for solving the issue of missing persons.”.

Imamo ličnu, kolektivnu i zakonsku obavezu da tome stanemo na kraj.
It is our personal, collective and legal duty to stop this.

Lajčak mu je zabranio bilo kakav pristup" poverljivim informacijama koje bi mogle da ugroze sposobnost OSA da obavlja svoju zakonsku obavezu saradnje sa MKSJ-om".
Lajcak barred him from any access to"classified information that would compromise the ability of OSA to perform its legal responsibility to co-operate with the ICTY".

Vaši poslodavci imaju zakonsku obavezu da štite vaše zdravlje i blagostanje i da omoguće ove izmene.
Your employers have a legal responsibility to safeguard your health and well being and must allow for these modifications.

Svako ko dobije informacije o vama sa naše strane ima zakonsku obavezu da ih čuva poverljivim.
Anyone who receives information from us has a legal duty to keep it confidential.

Svake godine, BKT ima zakonsku obavezu da objavi najvažnije poslovne podatke kroz Godišnji izveštaj u štampanom obliku.
Every year, AAB has a legal obligation to publish the most important business figures as a hard copy Annual Report.

Iz tog razloga ključni zakoni uvode akreditaciju kao zakonsku obavezu za sva tela za ocenjivanje usaglašenosti.
Hence the key laws introduce accreditation as a legal obligation for all CABs.

Britanska vlada nema zakonsku obavezu da konsultuje parlament o aktiviranju procedure formalnog razlaza sa Evropskom unijom.
The British government has no legal obligation to consult parliament on triggering the formal divorce procedure with the….

U finansijama, default je slučaj kada dužnik nije izvršio svoju zakonsku obavezu iz ugovora o pozajmici.
Default- Occurs when a debtor does not meet their legal obligation according to the finance contract.

RTS i dalje izbegava zakonsku obavezu da u program uvrsti značajniji procenat naučno-obrazovnog i dokumentarnog programa.
RTS is still avoiding its legal obligation to broadcast a significant percentage of science, educational and documentary programme.

U finansijama, default je slučaj kada dužnik nije izvršio svoju zakonsku obavezu iz ugovora o pozajmici.
In finance, default occurs when a debtor has not met his or her legal obligations according to the debt contract; has not.

Mladići koji žive u inostranstvu svoje pravo i zakonsku obavezu ispunjavaju u najbližem diplomatsko-konzularnom predstavništvu u zemlji boravka.
Boys who reside abroad should exercise their right and fulfil the legal obligation in the closest embassy or consulate in the country of residence.

Sudija je rekao da je, s obzirom na visoku poziciju koju je zauzimao, Tolimir„ imao zakonsku obavezu da štiti ratne zarobljenike“.
The judge said that given Tolimir's senior position,“he had a legal duty to protect prisoners of war”.

Bez obzira na gore navedeno, može se desiti da INFINITI ima zakonsku obavezu da zadrži Vaše lične podatke u datoteci nakon završetka transakcije koja je dovela do prikupljanja Vaših ličnih podataka.
Notwithstanding the foregoing, Infiniti may be legally obliged to keep your Personal Data on file after the end of the transaction which led to the collection of your Personal Data.