Sta znaci na Engleskom ZAKONSKO - prevod na Енглеском

• legal
• statutory
• legislative

Примери коришћења Zakonsko на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo nije zakonsko.
Only not legal.

Nema zakonsko opravdanje!
He has no legal justification!

I mogu vam dati, to zakonsko pravo.
And I can give you that legal right.

Nemaš zakonsko staratelstvo.
You haven't got legal custody.

Vjerojatno mi to više nije ni zakonsko ime.
It's probably not even my name legally anymore.

Imaš zakonsko pravo.
You have the legal rights.

Zato konkurs ne može svojim odredbama da uskraćuje medijima njihovo zakonsko pravo da konkurišu sa projektima.
Therefore, the provisions of the competition may not deny to the media their statutory right to compete with their projects.

Joshuino zakonsko prezime je Foster.
Joshua's legal name is Foster.

Sestrinstvo, stakleni strop, zakonsko silovanje.
Sisters helping sisters. Glass ceiling. Legitimate rape.

Nemaju zakonsko pravo da nas zadrže.
They have no legal right to hold us.

Kao lekar, imao sam zakonsko pravo da.
As a doctor, I had the legal right to.

Nemate zakonsko pravo da me držite ovde.
You have no legal right to hold me here.

Za to ne postoji nikakvo zakonsko ograničenje.
There are no legal restrictions on this.

Osnovno zakonsko pravo da ospore svoje pritvaranje.
The fundamental legal right to challenge their detention.

To je tvoje zakonsko pravo.
It's your legal right.

Bivši general ima zakonsko pravo na to, kao i svaki drugi oficir vojske bosanskih Srba, i to pravo se ne može ukinuti, rekao je on.
The former general is legally entitled to it, just like any other Bosnian Serb army officer, and that right could not be cancelled, he said.

Za to ne postoji nikakvo zakonsko ograničenje.
There are no statutory limitations to that.

Možete imati zakonsko pravo da dobijete ovo obaveštenje u pismenom obliku.
You may have a legitimate right to get this notification in written format.

Psihijatrijski pacijenti imaju zakonsko pravo na privatnost.
Psychiatric patients have a legal right to privacy.

Ovo zakonsko rješenje je uzrok velikog nezadovoljstva dva od tri sindikata koji smatraju da se na taj način uništava Federalna RTV, a favorizuju RTRS i BHRT.
This legislative solution is a source of much dissatisfaction of two of the three syndicates, which maintain that it destroys Federal RTV and favors RTRS and BHRT.

To je moje zakonsko pravo.
That is my legal right.

To je nedvosmisleni poslovni predlog, i stvarno mislim da ljudi koji kupuju te knjige( ako ih iko uopšte kupuje) imaju moralno, ako ne i zakonsko, pravo da traže povrat novca.
I really think that the people who buy these books(if any people do buy them) have a moral, if not a legal, right to ask for their money back.

To im je zakonsko prezime.
That's their legal last name.

To je nedvosmisleni poslovni predlog, i stvarno mislim da ljudi koji kupuju te knjige( ako ih iko uopšte kupuje) imaju moralno, ako ne i zakonsko, pravo da traže povrat novca.
This is a definite and business-like proposal, and I really think that the people who buy these books(if any people do buy them) have a moral, if not a legal, right to ask for their money back.

Zato postoji zakonsko ograničenje.
So there are some legal limitations.

Savet je na jučerašnjoj sednici doneo i statut i finansijski plan, koji će biti prosleđeni Skupštini na potvrdu, kao i sve pravilnike neophodne za zakonsko funkcionisanje Agencije.
Statute and financial plan will be forwarded to the Parliament for confirmation. The republican Broadcast Council also adopted all internal regulations necessary for the legal functioning of the Agency.

Za to nemamo zakonsko ovlašćenje.
We don't have legal authority for that.

U oglasu objavljenom 27. januara na sajtu Ministarstva navodi se da će poziv za učešće u javnom nadmetanju za kupovinu oružja biti upućen onim pravnim licima koja imaju zakonsko pravo za to.
The notice published on January 27 on the website of the Ministry states that the invitation to participate in the public bidding for the purchase of abovementioned weapons will be sent to legal entities that are legally entitled to buy this kind military equipment.

Nisi imala zakonsko pravo da joj kažeš.
You had no legal right to tell her.

Interesantno je da je Zakon o Državnom sudu predviđao retroaktivno dejstvo, dakle mogao je biti primenjen i na situacije pre njegovog donošenja, što su mnogi poznati pravnici ocenili kao veoma reakcionarno zakonsko rešenje, što kralju Aleksandru nije smetalo da donese još dva zakona sa sličnom sadržinom.
Curiously, the Law on the State Court stipulated a retroactive effect; it could therefore be applied to the situations that occurred prior to its adoption. Many esteemed lawyers pronounced it a very reactionary legislative solution, but this did not prevent King Alexander from passing two other laws with similar content.