Sta znaci na Engleskom ZAKONSKIM ZAHTEVIMA - prevod na Енглеском

• legal requirements
• regulatory requirements

Примери коришћења Zakonskim zahtevima на Српском и њихови преводи на Енглески

Odražavanje usklađenosti sa zakonskim zahtevima.
Demonstration of conformity with legal requirements.

Usaglašenost sa važećim zakonskim zahtevima i drugim zahtevima sa kojima smo se saglasili;
Compliance with applicable legal requirements and other requirements that we have agreed upon;

Garantovana usklađenost sa poslovnim i zakonskim zahtevima.
Guarantee compliance with business and legal requirements.

Ono nije sastavljeno u skladu sa zakonskim zahtevima, osmišljeno je da bi promovisalo nezavisnost investicionog istraživanja kao takvog.
This article is not prepared in accordance with legal requirements promoting independent investment research.

Proizvođači, kupci i korisnici žele da mašine budu bezbedne i u saglasnosti sa zakonskim zahtevima.
Manufacturers, retailers, and users want the machinery to be safe and in compliance with legal requirements.

U potpunosti biti usaglašeni sa svim zakonskim zahtevima, ispunićemo ili prevazići očekivanja na bilo kojoj našoj lokaciji u svetu;
Comply fully with all legal requirements and meet or exceed these requirements wherever we operate in the world.

Ipak, još uvek verujem da će naše članstvo u EU naterati bugarske vlasti da se usklade sa zakonskim zahtevima EU i da ih primene.
Nevertheless, I still believe that our EU membership will force the Bulgarian authorities to comply with and implement the EU legal requirements.

Ono nije sastavljeno u skladu sa zakonskim zahtevima, osmišljeno je da bi promovisalo nezavisnost investicionog istraživanja kao takvog.
They have not been prepared in accordance with legal requirements designed to promote the independence of investment research.

Klijent ima mogućnost da skida podatke sa svih digitalnih tahografa u voznom parku prema zakonskim zahtevima i da kreira izveštaje iz.
The client has the option of downloading data from all digital tachographs of the fleet, according to legal requirements, as well as creating reports from downloaded.

Ono nije sastavljeno u skladu sa zakonskim zahtevima, osmišljeno je da bi promovisalo nezavisnost investicionog istraživanja kao takvog.
It has not been prepared in accordance with the legal requirements designed to promote the independence of investment research.

Da imamo zaposlene kompetentne i odgovorne za realizaciju procesa na bezbedan način u skladu sa zakonskim zahtevima i propisanim procedurama.
Our employees are competent and responsible for the implementation of the process in a safe manner in accordance with legal requirements and prescribed procedures.

Ono nije sastavljeno u skladu sa zakonskim zahtevima, osmišljeno je da bi promovisalo nezavisnost investicionog istraživanja kao takvog.
Our research has not been prepared in accordance with legal requirements designed to promote the independence of investment research.

Zadržavamo pravo da periodično ažuriramo i dopunjavamo ovu Politiku privatnosti kako bi odražavala bilo kakve promene u načinu na koji obrađujemo vaše lične podatke ili promene u vašim zakonskim zahtevima.
We reserve the right to periodically update and modify this Privacy Policy to reflect any changes in regards to the way we process your personal data or any changes to your legal requirements.

Možemo vam takođe pomoći da se usaglasite sa kompleksnim zakonskim zahtevima u vezi zdravlja, bezbednosti i životne sredine u različitim regionima i na različitim tržištima.
SGS can also help you comply with the complex regulatory requirements of health, safety and the environment across different regions and markets.

Prilikom obrade podataka koji se pojavljuju tokom komunikacije, imamo legitiman interes za obradu podataka u skladu sa zakonskim zahtevima, za internu proveru ili u skladu sa odgovarajućim zahtevom za komunikaciju.
In processing the data arising during the communication, we have a legitimate interest in the processing of data in accordance with legal requirements, for internal verification or in accordance with the respective communication request.

Ono nije sastavljeno u skladu sa zakonskim zahtevima, osmišljeno je da bi promovisalo nezavisnost investicionog istraživanja kao takvog.
It does not constitute independent investment research and has not been prepared in accordance with the legal requirements designed to promote the independence of investment research.

Prilikom obrade podataka koji se pojavljuju tokom komunikacije, imamo legitiman interes za obradu podataka u skladu sa zakonskim zahtevima, za internu proveru ili u skladu sa odgovarajućim zahtevom za komunikaciju.
When processing data arising in the course of communication, we have a legitimate interest in processing the data in accordance with legal requirements, for internal verification or in accordance with the respective communication request.

Možemo vam takođe pomoći da se usaglasite sa kompleksnim zakonskim zahtevima u vezi zdravlja, bezbednosti i životne sredine u različitim regionima i na različitim tržištima.
We can help you comply with complex regulatory requirements, helping you meet your health, safety and environmental obligations across different regions and markets.

Sve naše aktivnosti se zasnivaju na strogim etičkim principima i zakonskim zahtevima, i posvećeni smo zaštiti privatnosti svih posetilaca našeg web sajta.
All our activities are based on stringent ethical principles and legal requirements, and we are committed to protecting the privacy of all visitors to this website.

Sve naše aktivnosti se zasnivaju na strogim etičkim principima i zakonskim zahtevima, i posvećeni smo zaštiti privatnosti svih posetilaca naših veb-sajtova i korisnika naših( mobilnih) aplikacija.
All our activities are based on stringent ethical principles and legal requirements, and we are committed to protect the privacy of all visitors to our websites and users of our(mobile) applications.

Sve naše aktivnosti se zasnivaju na strogim etičkim principima i zakonskim zahtevima, i posvećeni smo zaštiti privatnosti svih posetilaca naših veb-sajtova i korisnika naših( mobilnih) aplikacija.
All our activities are based on ethical principles and rigorous legal requirements, and we are committed to protecting the privacy of all our site visitors and users of our mobile(mobile) applications.

( КСНУМКС) Због законских захтева ввв. маке.
(1) Due to legal requirements www. make.

NAPOMENA 2 Zahtevi zakona i ostalih propisa mogu se izraziti kao zakonski zahtevi.
NOTE 2 Statutory and regulatory requirements may be expressed as legal requirements.

Sigurnost da su ispunjeni zakonski zahtevi.
Ensuring that legal requirements have been met.

Ako su uvedene nove usluge ili u cilju ispunjenja važećih zakonskih zahteva.
In the introduction of new services or to meet the current legal requirements.

Sigurnost da su ispunjeni zakonski zahtevi.
Assurance that legal requirements are met.

Sigurnost da su ispunjeni zakonski zahtevi.
Ensuring that legal requirements are met.

Онда потврдјују да испуњавате било који локални законски захтев за давање тура.
Then they confirm that you meet any local legal requirements to give tours.

Ja-samo ispunjavam zakonske zahteve.
J-Just to fulfill the legal requirements.

Ako su uvedene nove usluge ili u cilju ispunjenja važećih zakonskih zahteva.
Where new services are introduced or in order to meet current legal requirements.