Sta znaci na Engleskom ZAKONSKIM - prevod na Енглеском

• legal
• statutory
• legislative
• law
• lawful
• regulatory

Примери коришћења Zakonskim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne radi se o zakonskim pitanjima.
No, it's not about any legal issues.

U skladu sa GDPR-om obrađujemo lične podatke na sledećim zakonskim osnovama.
In accordance with the GDPR we process personal data on the following legal grounds.

Sa svim zakonskim posledicama koje iz toga slede.
All the legal implications that come with it.

Ali, za sada je sve bilo u zakonskim okvirima.
But so far, they were within the law.

Sa svim zakonskim posledicama koje iz toga slede.
With all the legal consequences that come with it.

Zatrpana sam sa drugim zakonskim stvarima.
I will try, but I am swamped with other law stuff.

Prema zakonskim obavezama koji se na nas primenjuju.
To comply with the legal obligations that apply to us.

Razgovarala sam sa Rie o zakonskim merama.
I talked to Rie Skovgaard about taking legal action.

( ii) skladu sa zakonskim potrebama ili sudskim nalogom;
(ii) to comply with a legal requirement or court order;

Osiguravanje usklađenosti sa zakonskim obvezama, npr.
Compliance with other legal obligations, e.g.

Dragi moj Konovere, oprosti mi što sam sebi dao slobodu da Bordžijin biser… vratim njegovim zakonskim vlasnicima.
My dear Conover, forgive me if I take the liberty of returning the Borgia Pearl to its lawful owners.

Koristili smo se svojim zakonskim pravom na mirni protest.
We were exercising our lawful right to peaceful protest.

Imate prava na pristup svojim podacima o ličnosti koji se obrađuju, koje podleže izvesnim zakonskim izuzecima.
You have a right of access to the personal data processed about you, subject to certain statutory exceptions.

Ovaj nesklad mogao bi se objasniti zakonskim razlikama između muškaraca i žena.
Legal differences between men and women may explain this gap.

Kaizen Institut Srbija zadržava pravo da ovu izjavu o privatnosti prilagođava izmenjenim zakonskim pravilima i propisima.
Kaizen Institute reserves the right to adjust this privacy statement to changed statutory rules and regulations.

U razgovoru su razmenjena iskustva o zakonskim rešenjima i iskustvima u primeni istih u obe države.
During the conversation the two sides exchanged experiences on legislative arrangements and experiences in putting them into practice in both states.

Garantovana usklađenost sa poslovnim i zakonskim zahtevima.
Guarantee compliance with business and legal requirements.

Možemo vam takođe pomoći da se usaglasite sa kompleksnim zakonskim zahtevima u vezi zdravlja, bezbednosti i životne sredine u različitim regionima i na različitim tržištima.
SGS can also help you comply with the complex regulatory requirements of health, safety and the environment across different regions and markets.

Ova obrada podataka je u skladu sa našim zakonskim obavezama.
This information is shared in line with our statutory duties.

Možemo vam takođe pomoći da se usaglasite sa kompleksnim zakonskim zahtevima u vezi zdravlja, bezbednosti i životne sredine u različitim regionima i na različitim tržištima.
We can help you comply with complex regulatory requirements, helping you meet your health, safety and environmental obligations across different regions and markets.

Bezbednosnog lista i dugog traganja za zakonskim promenama.
Safety data sheets and the lengthy search for legislative changes.

Živković je rekao da je takođe bilo reči o neophodnim zakonskim promenama zarad povećanja efikasnosti borbe protiv organizovanog kriminala, jednom kada bude ukinuto vanredno stanje.
Zivkovic said they also discussed legislative changes necessary to ensure the efficiency of the fight against crime once the state of emergency has been lifted.

Odražavanje usklađenosti sa zakonskim zahtevima.
Demonstration of conformity with legal requirements.

Deo ovih sredstava raspodeljuje se javnim preduzećima i ustanovama, čije postojanje je regulisano zakonskim aktima.
A part of these funds is allocated to public companies and institutions, whose existence is regulated by the legal acts.

Srbija će braniti Kosovo svim demokratskim i zakonskim sredstvima», izjavio je premijer.
Serbia will defend Kosovo with all democratic and legal means," the prime minister said.

Sufinansiranje medijskih projekata od javnog interesa mora se primenjivati striktno u skladu sa zakonskim okvirom.
Co-financing of media content to meet public interest obligations needs to be implemented in line with the legislative framework.

Načelo poverljivosti- da obezbede poverljivost podataka o klijentu u skladu sa zakonskim i podzakonskim propisima i drugim aktima berze čiji je član Ovlašćena banka.
Principle of confidentiality- to provide confidentiality of information about the client in accordance with the law and bylaws and other acts of the Exchange, of which the Authorized Bank is a member.

Zakon i usaglašenost: u određenim slučajevima je potrebno da pružene informacije( koje mogu da uključuju lične podatke) koristimo za obradu i rešavanje pravnih sporova ili žalbi, za regulatorne istrage i proveru usaglašenosti, izvršavanje sporazuma ili dovođenje u sklad sa zakonskim zahtevima institucija za sprovođenje zakona ako je to zakonski propisano.
Legal and compliance: In certain cases, we need to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance or to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.

Pored toga, u nekim se slučajevima obrada koju vršimo zasniva na zakonskim odredbama, kao što je obaveza zaštite robe i vrednosti koja je propisana važećem zakonodavstvu u tom pogledu.
Moreover, in some cases our processing is based on statutory provisions such as the obligation to protect the goods and values stipulated by the applicable legislation in this regard.

Zasnovan je na specifičnim i dobro definisanim zakonskim standardima.
It is based on specific and well-defined legal standards.