Sta znaci na Srpskom LEGAL PROVISIONS - prevod na Српском

• zakonske odredbe
• pravnim odredbama
• pravnim propisima
• zakonskim propisima
• zakonskim odredbama
• законске одредбе
• zakonskih odredbi
• pravnih odredbi

Примери коришћења Legal provisions на Енглеском и њихови преводи на Српски

The relevant legal provisions.
Релевантни правни прописи.

Mandatory legal provisions- in particular retention periods- remain unchanged.
Обавезне законске одредбе- посебно задржавање- остају непромењене.

Repression is subject to legal provisions and is.
Акта ускладе са законским одредбама и.

In the case we do, all the processing of your data will be protected in accordance with the legal provisions.
U slučaju da to činimo, svaka obrada vaših podataka biće zaštićena u skladu sa pravnim odredbama.

To know the rules and legal provisions of the Law on Traffic Safety;
Upoznavanje sa pravilima i zakonskim odredbama iz Zakona o bezbednosti u saobraćaju.

We do not work on the basis of section or legal provisions here.
Mi ne radimo na osnovi odeljka ili zakonskih odredbi ovde.

In compliance with these legal provisions, the collection and use of data takes place as follows.
У складу са овим законским одредбама, прикупљање и коришћење података је следећи.

If we do so, your data will be processed in accordance with the legal provisions.
U slučaju da to činimo, svaka obrada vaših podataka biće zaštićena u skladu sa pravnim odredbama.

The next day, I found the specific legal provisions and took them to the principal.
Pronašao sam konkretne zakonske odredbe i odneo direktoru sledećeg dana.

The provisions of the Settlement will take precedence over all other legal provisions in Kosovo.
Одредбе овог споразума имају предност над свим осталим законским одредбама Косова.

The report laments legal provisions which it described as limiting press freedom and freedom of expression.
U izveštaju se kritikuju zakonske odredbe za koje se navodi da ograničavaju slobodu medija i slobodu izražavanja.

The provisions of the Settlement will take precedence over all other legal provisions in Kosovo.
Одредбе Решења ће имати правну снагу изнад свих других правних одредби на Косову.

The state should also enforce the legal provisions on charging the fee for radio receivers in the vehicles.
Država bi, takođe, trebalo da primenjuje i zakonske odredbe o naplaćivanju pretplate za radio prijemnik u motornim vozilima.

Until the act is adopted, the needs for access to data will be regulated by applying existing legal provisions.
Dok akt ne bude usvojen, potrebe poverljivosti biće obezbeđivane neposrednom primenom zakonskih odredbi.

If there was a no-deal Brexit, that would mean there were no"legal provisions in force" on eligibility of British firms.
U slučaju Bregzita bez dogovora to bi značilo da ne postoje“ zakonske odredbe na snazi” o podobnosti britanskih firmi.

Since June of this year in Serbia legal provisions came into force, which allow citizens to submit fewer documents when submitting various applications than they had before.
Од јуна ове године у Србији су ступиле на снагу законске одредбе које омогућавају грађанима да приликом подношења захтева подносе много мање докумената него што је то било до сада.

For other employees in state bodies and organizations do not exist or exist only partial legal provisions to prevent conflicts of interest.
За остале запослене у државним органима и организацијама, не постоје или постоје само парцијалне законске одредбе за спречавање сукоба интереса.

In some cases, we base our processing on legal provisions such as the obligation to safeguard the goods and values provided for by the applicable law in this regard.
U nekim se slučajevima obrada koju vršimo zasniva na zakonskim odredbama, kao što je obaveza zaštite robe i vrednosti koja je propisana važećem zakonodavstvu u tom pogledu.

Obligatory legal, contractual provisions may not suspend the constitutional and legal provisions of public imperative character.
Облигационо правним, уговорним одредбама не могу се суспендовати уставне и законске одредбе јавноправног, императивног карактера.

It will be treated in accordance with the relevant legal provisions concerning data protection and may be initially stored and processed inside or outside Cambodia anywhere in the world.
Koristiće se u skladu sa odgovarajućim pravnim odredbama o zaštiti podataka i mogu se prvo sakupiti i obraditi unutar ili van Evropske unije bilo gde u svetu.

Key Difference: Acts are broad laws that are passed and the regulations are guidelines that dictate how the legal provisions of the act should be applied.
Кључне разлике: Закони су широки закони који су донесени и прописи су смјернице које диктирају како се примјењују законске одредбе закона.

Croatia would have to enforce certain legal provisions and change the practice of arresting the returnees.
Hrvatska bi morala da izvrsi odredjene zakonske odredbe i da promeni praksu hapsenja povratnika sto umnogome otezava povratak izbeglih lica.

In short it can be said that acts are broad laws that are passed and the regulations are guidelines that dictate how the legal provisions of the act should be applied.
Укратко, може се рећи да су акти широки закони који су донесени, а прописи су смјернице које диктирају како се примјењују законске одредбе закона.

It added that these actions were a violation of legal provisions and international human rights acts that are applicable in Kosovo.
U ovom saopštenju se dodaje da su ove akcije policije bile kršenje zakonskih odredbi i međunarodnih akata za ljudska prava koja se primenjuju na Kosovu.

In addition to a focus on anti-money laundering and fraud tools, the report raises the issues of interoperability of protocols and legal provisions and tools for implementing privacy compliance.
Pored fokusa na pranje para i načine prevara, izveštaj postavlja pitanja kompatibilnost protokola i zakonskih odredbi i alata za sprovodjenje i poštovanje privatnosti.

Also, in some cases, we base our processing on legal provisions such as the obligation to guard goods and values provided by applicable legislation on this matter.
Pored toga, u nekim se slučajevima obrada koju vršimo zasniva na zakonskim odredbama, kao što je obaveza zaštite robe i vrednosti koja je propisana važećem zakonodavstvu u tom pogledu.

In some instances they stem from a lack of knowledge of legal rights by workers themselves, he says, while in others employers intentionally overlook legal provisions.
U nekim slučajevima oni potiču od nedostatka znanja kod radnika o zakonski propisanim pravima, kaže on, dok u drugim slučajevima poslodavci namerno previđaju zakonske odredbe.

The Coordination Body fully respects the constitutional and legal provisions relating to the official use of the language and script.
Koordinaciono telo u potpunosti poštuje Ustavne i zakonske odredbe koje se odnose na službenu upotrebu jezika i pisma.

Also, in some cases, we are working on legal provisions such as the obligation to safeguard the goods and values provided by the applicable legislation in this field.
Pored toga, u nekim se slučajevima obrada koju vršimo zasniva na zakonskim odredbama, kao što je obaveza zaštite robe i vrednosti koja je propisana važećem zakonodavstvu u tom pogledu.

Personal data obtained thanks to your visit to our web sites are treated in accordance with the legal provisions and regulations in the countries in which our sites are present.
Lične podatke dobijene zahvaljujući Vašoj poseti našem web sajtu obrađujemo u skladu sa zakonskim odredbama i regulativama u zemljama u kojima je naš sajt prisutan.