Примери коришћења Zakonskih odredbi на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mi ne radimo na osnovi odeljka ili zakonskih odredbi ovde.
Nema zakonskih odredbi koje preciziraju da počasni predsednik mora da bude član Nacionalnog fronta”, saopštile su sudije.
No statutory provisions specify that the honorary president must be a member of the National Front," the judges said.Naša firma prikuplja, čuva ikoristi lične podatke samo u okviru zakonskih odredbi.
Our company collects, stores anduses personal data only in the framework of legal provisions.Podaci se prenose trećim licima samo u okviru zakonskih odredbi ili obradom podataka pod ugovorom.
The data is only transferred to third parties within the statutory provisions or contract data processing.Dok akt ne bude usvojen, potrebe poverljivosti biće obezbeđivane neposrednom primenom zakonskih odredbi.
Until the act is adopted, the needs for access to data will be regulated by applying existing legal provisions.Combinations with other parts of speech
Употреба са глаголима
U ovom saopštenju se dodaje da su ove akcije policije bile kršenje zakonskih odredbi i međunarodnih akata za ljudska prava koja se primenjuju na Kosovu.
It added that these actions were a violation of legal provisions and international human rights acts that are applicable in Kosovo.U ovom slučaju, ZEISS će težiti najvišem mogućem nivou zaštite podataka i pridržavaće se zakonskih odredbi.
In this case, Lyncean will maintain Pored fokusa na pranje para i načine prevara,izveštaj postavlja pitanja kompatibilnost protokola i zakonskih odredbi i alata za sprovodjenje i poštovanje privatnosti.
In addition to a focus on anti-money laundering and fraud tools,the report raises the issues of interoperability of protocols and legal provisions and tools for implementing privacy compliance.U ovom slučaju,ZEISS će težiti najvišem mogućem nivou zaštite podataka i pridržavaće se zakonskih odredbi.
In this case, ZEISS will endeavour to achieveNedovoljna preciznost zakonskih odredbi, koja ostavlja mogućnost različitih tumačenja i od strane nadležnih organa, dodatni je razlog primetne autocenzure u medijima.
Insufficient precision of legal provisions, which leaves the possibility OEBS-ov izveštaj takođe ukazuje na institucionalne nedostatke koji proizlaze is zakonskih odredbi koje nisu u skladu za međunarodno priznatim standardima i utiču na nezavisnost pravosuđa.
The OSCE report also points to institutional shortcomings that derive from legal provisions which are not in line with the internationally recognized standards and affect judicial independence.Preporuke Saveta radio i TV stanicama BEOGRAD, 9. 9. 2003- Savet Republičke radio-difuzne agencije uputio je u ponedeljak svim radio i televizijskim stanicama koje emituju program preporukeo primeni Zakona o radio-difuziji i ostalih povezanih zakonskih odredbi.
Council makes program recommendations BELGRADE, September 9, 2003- The Serbian Broadcast Agency Council on Monday forwarded programming recommendations to all television andradio stations for the implementation of the Broadcast Act and supplementary legal provisions.Tekst kojim je Komisija osvojila ovo prestižno priznanje odnosi se na primenu zastupanja politike zaštite konkurencije kod državnih organa,pri čemu su aktivnosti Komisije imale za cilj izmenu zakonskih odredbi koje su favorizovale javna preduzeća i ograničavale pristup drugih kategorija učesnika tržištu komunalnih delatnosti.
The Commission's story presented with this prestige award, relates to implementing competition advocacy with the state authorities,where objective of the Commission activities is directed towards amending legal provisions favoring public enterprises and limiting other undertakings' access to utility services market.Zbog toga Komisija je uputila mišljenje i resornom ministarstvu u kojem je ukazala na potrebu preciznog definisanja pojmova kojiuređuju oblast sahranjivanja i upravljanja grobljima u budućim propisima, kako bi se izbegla monopolizacija tih delatnosti na osnovu različitih tumačenja zakonskih odredbi.
On that account, the Commission also sent an opinion to the line ministry pointing to the need to precisely define terms arranging the area Ocenjujući da mnogi postupci i izjave odgovornih mogu izazivati dileme u pogledu faktičkog stanja i značenja idomašaja ustavnih i zakonskih odredbi kojima se jemči sloboda pristupa informacijama Poverenik Rodoljub Šabić je posebno naglasio:" Ustav Srbije u članu 51 stav 2 jemči pravo na pristup podacima koji su u posedu vlasti, u skladu sa zakonom.
Estimating that many actions and statements of the responsible persons may cause dilemma regarding the factual condition, significance andscope of constitutional and legal provisions guaranteeing freedom of access to information, Commissioner Rodoljub Sabic pointed out:"The Constitution of Serbia in its Article 51 paragraph 2 guarantees the right of access to information in authorities' possession according to the Law.Agenciji za borbu protiv korupcije Crta je podnela prijave protiv Ane Brnabić, predsednice Vlade Republike Srbije, i Zorana Đorđevića, ministra za rad, zapošljavanje, boračka isocijalna pitanja, zbog kršenja zakonskih odredbi o sprečavanju zloupotrebe javnih resursa u cilju promocije političke partije.
CRTA filed complaints to the Anti-Corruption Agency against Serbian Prime Minister Ana Brnabić, and Minister of labour, employment, veteran andsocial policy Zoran Đorđević, for violating legal provisions preventing misuse of public resources in order to promote a political.Datum kreiranja: ponedeljak, 26 avgust 2013 13: 39 Šabić: U Srbiji obrada podataka o ličnosti suprotno zakonu U Srbiji se u velikoj meri obrada podataka o ličnosti vrši suprotno odredbama zakona i standardima koji važe u uređenom svetu,rekao je tokom vikenda poverenik Rodoljub Šabić, upozoravajući da sa druge strane, nema nikakvih zakonskih odredbi o video nadzoru, pravila u oblasti biometrije, bezbednosne provere.
Created: Monday, 26 August 2013 13:39 Sabic: Processing of personal data in contrary to law in Serbia In Serbia, processing of personal data is to the great extent in contrary to the У складу са овим законским одредбама, прикупљање и коришћење података је следећи.
In compliance with these legal provisions, the collection and use of data takes place as follows.Обавезне законске одредбе- посебно задржавање- остају непромењене.
Mandatory statutory provisions- particular retention periods- remain unaffected.Pronašao sam konkretne zakonske odredbe i odneo direktoru sledećeg dana.
The next day, I found the specific legal provisions and took them to the principal.Према законским одредбама, надамо се и за сопствени садржај на овим веб страницама.
According to statutory provisions, we are furthermore responsible for our own content on these webpages.Обавезне законске одредбе- посебно задржавање- остају непромењене.
Mandatory legal provisions- in particular retention periods- remain unchanged.У складу са овим законским одредбама, прикупљање и коришћење података је следећи.
In conformity with these statutory provisions, the collection and use of data is as follows.Upoznavanje sa pravilima i zakonskim odredbama iz Zakona o bezbednosti u saobraćaju.
To know the rules and legal provisions of the Law on Traffic Safety;Обавезне законске одредбе- посебно периоди задржавања- остају нетакнути.
Mandatory statutory provisions-- especially retention periods-- remain unaffected.Акта ускладе са законским одредбама и.
Repression is subject to legal provisions and is.Уставне и законске одредбе.
Constitutional and statutory provisions.The Ми преузима одговорност за садржај нашег сајта у складу са законским одредбама.
We assume liability for the content of our website in accordance with statutory provisions.Обавезне законске одредбе- посебно периоди задржавања- остају нетакнути.
