Sta znaci na Srpskom STATUTORY PROVISIONS - prevod na Српском

• законским одредбама
• законски прописи
• одредбама статута
• zakonskim odredbama
• законске одредбе
• законским прописима

Примери коришћења Statutory provisions на Енглеском и њихови преводи на Српски

Constitutional and statutory provisions.
Уставне и законске одредбе.

Mandatory statutory provisions- particular retention periods- remain unaffected.
Обавезне законске одредбе- посебно задржавање- остају непромењене.

Your justified interests will be taken into account in accordance with statutory provisions.
Њихове легитимне забринутости су узети у обзир у складу са одредбама статута.

Mandatory statutory provisions-- especially retention periods-- remain unaffected.
Обавезне законске одредбе- посебно периоди задржавања- остају нетакнути.

We assume liability for the content of our website in accordance with statutory provisions.
Ми преузима одговорност за садржај нашег сајта у складу са законским одредбама.

In conformity with these statutory provisions, the collection and use of data is as follows.
У складу са овим законским одредбама, прикупљање и коришћење података је следећи.

Your legitimate interests are taken into consideration according to the statutory provisions.
Њихове легитимне забринутости су узети у обзир у складу са одредбама статута.

According to statutory provisions, we are still responsible for our own content on these web pages.
Према законским одредбама, надамо се и за сопствени садржај на овим веб страницама.

Your legitimate interests are taken into account in accordance with the statutory provisions.
Њихове легитимне забринутости су узети у обзир у складу са одредбама статута.

According to statutory provisions, I'm furthermore responsible for our own content on these web pages.
Према законским одредбама, надамо се и за сопствени садржај на овим веб страницама.

Your legitimate concerns are taken into consideration in accordance with statutory provisions.
Њихове легитимне забринутости су узети у обзир у складу са одредбама статута.

No statutory provisions specify that the honorary president must be a member of the National Front," the judges said.
Nema zakonskih odredbi koje preciziraju da počasni predsednik mora da bude član Nacionalnog fronta”, saopštile su sudije.

The data is only transferred to third parties within the statutory provisions or contract data processing.
Podaci se prenose trećim licima samo u okviru zakonskih odredbi ili obradom podataka pod ugovorom.

(2) In compliance with statutory provisions, the customer can only claim for subsequent fulfilment if the delivered goods are defective.
( КСНУМКС) У складу са законским одредбама, корисник може затражити накнадно испуњење само ако је испоручена роба неисправна.

If we apply such processes in the future, we will inform you separately in accordance with the applicable statutory provisions.
Ako u budućnosti budemo primenjivali takve procese, odvojeno ćemo vas obavestiti u skladu sa važećim zakonskim odredbama.

Let us know how you wish to proceed and we will check the statutory provisions to find a way that suits both your and our interests.
U tom slučaju nam recite kako želite da nastavimo obradu, a mi ćemo preispitati zakonske odredbe i pronaći način koji balansira vaše i naše interese.

The limitation of liability set out in Section 12.3 also applies to breaches of duty by persons for the fault of whom We are responsible according to statutory provisions.
Ограничење од одговорности које је наведено у Одељку 12. 3 се односи и на кршење дужности од стране особа чија грешка је Наша одговорност у складу са законским одредбама.

Concurrently, the Ministry of Interior fully implements the statutory provisions allowing registration of residence at the Centre for Social Work.
Истовремено, Министарство унутрашњих послова у потпуности спроводи законске одредбе које омогућавају пријаву пребивалишта у Центру за социјални рад.

In the case of submission of documents to the Bank or forwarding of documents by the Bank in accordance with the order of the Client, the Bank will with reasonable care examine the documents to determine whether they were created in accordance with the instructions and statutory provisions.
U slučaju dostavljanja dokumenata Banci, ili slanja dokumenata od strane Banke u skladu sa nalogom Klijenta, Banka će sa razumnom pažnjom ispitati dokumenta da bi se utvrdilo da li su u skladu sa instrukcijama i zakonskim odredbama.

Moreover, in some cases our processing is based on statutory provisions such as the obligation to protect the goods and values stipulated by the applicable legislation in this regard.
Pored toga, u nekim se slučajevima obrada koju vršimo zasniva na zakonskim odredbama, kao što je obaveza zaštite robe i vrednosti koja je propisana važećem zakonodavstvu u tom pogledu.

In addition, we process personal data that we have lawfully collected, received or acquired from publicly accessible sources(such as commercial registers and association registers, civil registers, the press, Internet and other media) if such is necessary and we are allowed to process these data in accordance with statutory provisions.
Pored toga, možemo obraditi lične podatke koje smo na zakonit način sakupili, primili ili nabavili iz izvora dostupnih javnosti( kao što su, na primer, trgovinski registri i udruženja registara, matična evidencija, štampa, internet i drugi mediji) ako je to neophodno; imamo dozvolu da te podatke obradimo u skladu sa zakonskim odredbama.

The processing and use of personal data for these purposes is based on(1) statutory provisions which justify those operations on the ground that the processing is necessary for the performance of the orders; or(2) your consent.
Основ за обраду и коришћење личних података у ту сврху представљају( 1) законски прописи који то допуштају, јер је обрада одговарајућих података неопходна за испоруку поруџбине или( 2) ваша сагласност.

Additionally, we may process personal data that we have lawfully collected, received or acquired from publicly accessible sources(such as, for example, commercial registers and association registers, civil registers, the press, Internet and other media) if such is necessary and we are allowed to process this data in accordance with statutory provisions.
Pored toga, možemo obraditi lične podatke koje smo na zakonit način sakupili, primili ili nabavili iz izvora dostupnih javnosti( kao što su, na primer, trgovinski registri i udruženja registara, matična evidencija, štampa, internet i drugi mediji) ako je to neophodno; imamo dozvolu da te podatke obradimo u skladu sa zakonskim odredbama.

We use the log data with no association with the identity of the user or other profiling in accordance with statutory provisions only for navigation use r statistical analysis for the purpose of operation, security and optimize our online offer.
Ми користимо дневник података без сарадњи са идентитета корисника или друге профилисање, у складу са законским прописима, само за употребу навигацију р статистичку анализу за потребе рада, сигурности и оптимизацији онлајн понуду.

The retention and use of the data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that(1) the processing is necessary for the performance of the Agreement including the Terms of Use regarding the ZF Websites; or(2) ZF has a legitimate interest in ensuring the functionality and security of the ZF Websites.
Основ за чување и коришћење података представљају законски прописи који то допуштају, јер је( 1) обрада неопходна за испуњавање уговора укључујући услове коришћења за веб-странице компаније ZF или зато што( 2) компанија ZF има легитиман интерес да обезбеди функционалност и безбедност својих веб-страница.

The processing and use of personal data for the purpose of subscriptions to newsletters and other marketing communications is based on(1) statutory provisions which justify those operations on the ground that the processing is necessary for the performance of the subscription; or(2) your consent.
Основу за обраду и коришћење личних података у сврху претплате на билтен и друга маркетиншка саопштења представљају( 1) законски прописи који то допуштају, јер је обрада одговарајућих података неопходна за реализовање претплате или( 2) ваш пристанак.

The processing and use of the data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that ZF has a legitimate interest in ensuring that the functionality of the ZF Websites is tailored to the user's needs, for targeted marketing purposes and for market research.
Обрада и коришћење података почивају на законским прописима који то допуштају, зато што компанија ZF има легитиман интерес за прилагођавање функција својих веб-страница захтевима корисника, као и за циљане маркетиншке активности и у сврху истраживања тржишта.

The required data for the calculation of contributions should not lead to excessive additional reporting requirements DGSs should make use of information already available to them; DGSs should only require data that is not already reported on a regular basis; In cases where the DGS does not gather information directly from member institutions but relies on the information provided by the competent authority either statutory provisions or formal arrangements should be in place; 7.
Traženi podaci za obračun premija ne bi trebali dovesti do prekomjernih, dodatnih izvještajnih zahtjeva SZD trebaju iskoristiti informacije koje su im već dostupne; zahtijevati samo podatke koji nisu već dostavljeni na redovnoj osnovi; ne prikuplja informacije direktno od institucija članica već se oslanja na informacije koje je pružilo nadležno tijelo, trebalo bi uspostaviti zakonske odredbe ili formalne sporazume; 7. povjerljive informacije treba zaštititi čuvati povjerljivim informacije upotrijebljene za obračun premija koje se inače javno ne objavljuju.

The organization is run by people with rich personal experience and a broad, multi-faceted knowledge of social relations, statutory provisions, individual rights and duties, security and social issues, with whom everyday people meet who decide to combine work in these stigmatized areas.
Organizacija vode ljudi sa velikim ličnim iskustvom i širokim, multi-površinski razumevanje društvenih odnosa, zakonskim odredbama, prava i dužnosti, sigurnost i socijalna pitanja, a to je obični ljudi koji se odluče da kombinuju rad na ovim stigmatizovanih oblasti.

The sharing and use of the data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that(1) the processing is necessary for the performance of the Agreement including the Terms of Use regarding the ZF Aftermarket Websites; or(2) ZF has a legitimate interest in sharing this data within the ZF Group for internal administrative purposes.
Основ за размену и коришћење ових података представљају законски прописи који то допуштају, јер је( 1) обрада неопходна за испуњење уговора укључујући услове коришћења за веб-странице компаније ZF или зато што( 2) компанија ZF има легитиман интерес да преноси ваше податке унутар концерна ZF у интерне, административне сврхе.