Sta znaci na Srpskom STATUTORY RIGHTS - prevod na Српском

• законска права
• zakonska prava

Примери коришћења Statutory rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

My statutory rights.
Moja zakonska prava.

How long do consumers' statutory rights apply?
Koliko se poštuju prava potrošača?

Your statutory rights remain unchanged.
Ваш уставна права остају непромењене.

Our guarantee does not limit your statutory rights.
Garancije ne mogu da ograniče vaša zakonska prava!

What are my statutory rights in this situation?
Koje su moje pravne mogućnosti u ovoj situaciji?

These conditions do not affect your statutory rights.
Ovi uslovi ne mogu uticati na vaša zakonska prava.

Your statutory rights are unaffected by these Terms.
Ваша законска права су неважећа под овим Условима.

The guarantee cannot take away your statutory rights.
Garancije ne mogu da ograniče vaša zakonska prava!

None of your statutory rights as a customer are impacted.
Ниједан од ваша законска права као потрошача су погођени.

These warranties and guarantees do not affect your statutory rights.
Ove odredbe I uslovi korišćenja ne utiču na Vaša zakonska prava.

None of your statutory rights as a consumer are affected.
Ниједан од ваша законска права као потрошача су погођени.

These Order Terms and Conditions do not affect your statutory rights.
Ove odredbe I uslovi korišćenja ne utiču na Vaša zakonska prava.

If you are a consumer, your statutory rights, if any, are not affected.
Ако сте потрошач, ваша законска права, ако постоје, нису погођена.

This guarantee does not affect the consumer's statutory rights.
Ova garancija ne utiče na prava potrošača u skladu sa domaćim zakonodavstvom.

A CPA also has statutory rights to sign audit report which makes the title special.
ЦПА има законска права да потпишу извјештај о ревизији који чини Наслов Специал.

This returns policy does not take away any statutory rights you may have.
Ове смернице за рефундацију не утичу ни на каква законски прописана права која могу да важе.

If you are a consumer, your statutory rights are not in any way affected by the HP Limited Warranty.
Ukoliko ste potrošač, vaša prava zagarantovana zakonom ni na koji način nisu ugrožena“ HP Ograničenom Garancijom”.

We recognize that in certain countries, you have certain statutory rights as a consumer.
Увиђамо да у неким државама можете да имате одређена законска права као потрошач.

In particular, nothing in these Conditions shall affect the statutory rights of any consumer or exclude or restrict any liability for death or personal injury arising from the negligence or fraud of NABIM.
Конкретно, ништа у овим Условима неће утицати на законска права било којег потрошача или искључити или ограничити било коју одговорност за смрт или личне повреде проистекле из нехата или преваре.

Nothing in this process is intended to affect your legal or statutory rights in this regard.
Ништа у овом процесу не утиче на ваша законска или законска права у том погледу.

For consumers living in New Zealand, you may have statutory rights under the New Zealand Consumer Guarantees Act, and nothing in these Terms of Sale is intended to affect those rights..
Корисници који живе на Новом Зеланду можда имају законски прописана права на основу Закона о гаранцијама за кориснике на Новом Зеланду и ништа у овом Уговору није намењено да утиче на та права..

We will discuss the ways in which citizens can make their voices heard and exercise their statutory rights.
Razgovaraće se o načinima na koje građani mogu da utiču da se njihovi glasovi čuju i ostvaruju svoja zakonska prava.

Nothing in these conditions will reduce your statutory rights relating to faulty of misdescribed goods.
Ništa u ovim OpštimUslovima i odredbamaneće umanjti vasa zakonska prava u vezi sa pogrešno opisanom Robom.

Teachers, researchers and administrative staff, in recognition and valorisation of periods spent in a European context researching, teaching and training, without prejudicing their statutory rights.
Наставницима, истраживачима и административном особљу признати и валоризирати време које су провели у Европи истражујући, предајући или учећи, без прејудицирања њихових статутарних права.

Nothing in these terms and conditions will reduce your statutory rights relating to faulty or incorrectly described goods.
Ništa u ovim OpštimUslovima i odredbamaneće umanjti vasa zakonska prava u vezi sa pogrešno opisanom Robom.

Without prejudice to your statutory rights, if you forget your password and otherwise cannot validate your account to Verizon Media, you acknowledge and agree that your account may be inaccessible to you and that all data associated with the account may not be retrievable.
Без обзира на ваша законска права, ако заборавите своју лозинку и на други начин не можете да потврдите свој налог за Verizon Media, прихватате и слажете се да налог може бити недоступан и да неће бити могуће преузимање података повезаних са налогом.

Any warranties offered by Bliz Events, the manufacturer or the importer will not affect the statutory rights and claims which the Client already has and may invoke by virtue of the Agreement.
Свако јамство које нуди ГБЛ Еуропе БВ, произвођач или увозник неће утицати на законска права и потраживања која Клијент већ има и може се позивати на основу Уговора.

With the existence of appropriate legally available mechanisms protecting statutory rights and by using such rights, exclusive importers/distributors control the imports and placement on the Serbian market of goods under the regime of intellectual property rights protection in terms of national exhaustion of trademark rights(with a notable increase in the number of claims filed before the Commercial Court in practice).
Уз постојање одговарајућих правно доступних механизама којима се штити законом прописано право, ексклузивни увозници/ дистрибутери користећи исте, контролишу увоз и пласман робе која је под режимом заштите права интелектуалне својине у Србију у смислу националног исцрпљења( у пракси је приметан велики број тужбених захтева пред Привредним судом).

According to Jaksic, currently the most painful situation is in Montenegro where 35 percent of the total population have declared themselves Serbs but Montenegro denies them"minimum constitutional and statutory rights in the fields of culture, education, religion and information".
Јакшић је изјавио да је" најболније српско питање" у Црној Гори, где се више од 35 одсто грађана изјаснило да су Срби, више од 65 одсто да говоре српским језиком, а не постоји ни минимум уставних и статусних права за Србе у областима културе, информисања, просвете и вероисповести.

Despite subsection(f) above and without prejudice to your statutory rights, we may, without notice, temporarily or permanently suspend or cancel your account, or impose limits on or restrict your access to parts or all of your account or the Services.
Упркос ставу( f) изнад и без обзира на законска права, можемо, без претходне најаве, привремено или трајно обуставити или отказати ваш налог, наметнути ограничења или ограничити приступ деловима налога или Услуга или целокупном налогу или Услугама.