Примери коришћења Provisions of the law на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Some provisions of the law.
A person does not act in accordance with other provisions of the Law on weapons and ammunition.
Opinions on the provisions of the Law on Protection of Competition on the control of concentrations.
Мишљења на одредбе Закона о заштити конкуренције у вези концентрација.Revoke classification of information in accordance with the provisions of the Law on classified information;
Опозива тајност податка у складу са одредбама Закона о тајности података;На пренос портфеља осигурања сходно се примењују одредбе закона којим се уређује осигурање.
Људи такође преводе
Also, legal persons have been classified by size in accordance with the provisions of the law governing accounting.
Такође, правна лица су разврстана по величини, у складу са одредбама закона којим се уређује рачуноводство.Such a ban is one of the provisions of the Law on Immigration and Protection of Refugees.
Таква забрана је једна од одредаба Закона о имиграцији и заштити избеглица.Payment service user purchases foreign currency with a purpose,in accordance with provisions of the Law on Foreign Exchange Operations.
Opinions on the provisions of the Law on Protection of Competition concerning the abuse of dominant position.
Мишљења на одредбе Закона о заштити конкуренције о злоупотреби доминантног положаја.Paragraphs 1 and 2 of this Article are without prejudice to the provisions of the law governing protection of competition.
И 2. овог члана не доводе у питање примену одредаба закона којим се регулише заштита конкуренције.Na postupak pred Arbitražnim većem, shodno se primenjuju odredbe zakona kojim se uređuje parnični postupak.Initiatives in question are investigated in accordance with the provisions of the Law on Protection of Competition"The Official Gazette of the RS", no.
Предметне иницијативе су испитиване у складу са одредбама Закона о заштити конкуренције" Службени гласник РС" бр.Meanwhile, the provisions of the Law were consistently implemented to competitions called by the Ministry of Culture and Information.
S druge strane, na konkursima koje je raspisalo Ministarstvo kulture i informisanja, odredbe Zakona dosledno su sprovedene.(3) For the electoral right protection procedure, the Court shall accordingly apply the provisions of the Law governing the procedure in administrative disputes.
U postupku zaatite izbornog prava sud shodno primenjuje odredbe zakona kojim se ureuje postupak u upravnim sporovima.(a) many provisions of the Law on Civil Servants are not being implemented, including the obligation under Chapter XI of that law to establish a Complaints Board;
Многе одредбе Закона о јавним службеницима које се не примјењују, укључујући и обавезу према Поглављу XI тог This publication is intended for public administration staff, oranyone else applying the provisions of the Law on the General Administrative Procedure in their work.
Ова публикација намењена је за запослене у јавној управи,односно свима који у свом раду примењују одредбе Закона о општем управном поступку.In line with the provisions of the Law, the Strategy of Official Statistics Development in the Republic of Serbia for a five-year period is an integral part of the Programme.
Саставни део Програма, у складу са одредбама Закона, јесте Стратегија развоја званичне статистике у Републици Србији за период од пет година.Changed its corporate governance in a two tier system, and thus complied the business, organization, responsibilities,management with the provisions of the Law on Insurance.
Promenio svoj sistem upravljanja u dvodomni, i time uskladio poslovanje, organizaciju, obaveze iorgane upravljanja sa odredbama Zakona o osiguranju….Понуда се припрема иподноси у складу са одредбама Закона о јавним набавкама и условима одређеним у овој конкурсној документацији.Species which are attractive game are of exceptional importance; therefore, the methods of their protection andusage are regulated by the provisions of the Law on Game and Hunting.
Од изузетног значаја су и врсте које су ловно атрактивне, те су начини њихове заштите икоришћења регулисане и одредбама Закона о дивљачи и ловству.Instruction governing the manner in which the Regulator shall implement provisions of the Law or regulations relating to the obligations related to the programme content.
Упутством се ближе уређује начин на који Регулатор примењује одредбе закона или другог прописа који се односи на обавезе у вези са програмским садржајима.A decision on an awarded restitution claim ora decision on confiscation of assets deriving from a criminal offence may be challenged if the court violated provisions of the law by that decision.
Одлука о досуђеном имовинскоправном захтеву илиодлука о одузимању имовине проистекле из кривичног дела може се побијати ако је суд овом одлуком повредио законске одредбе.Savet je naložio emiteru da odmah svoj program usaglasi sa odredbama Zakona o radiodifuziji i spreči njegovo dalje kršenje, dodaje se u saopštenju.Opinions on the provisions of the Law on Protection of Competition concerning restrictive agreementsCan the Protocol on cooperation in pharmaceutical procurement procedure be considered as restrictive agreement?
Мишљења на одредбе Закона о заштити конкуренције у вези рестриктивних споразумаДа ли је" Протокол о сарадњи у поступку снабдевања лековима" рестриктивни споразум?Residents- insurance companies may effect payment for the purpose of depositing and investing abroad,in line with the provisions of the law governing insurance activities.
Резиденти- друштва за осигурање могу да врше плаћања ради депоновања и улагања у иностранство,у складу са одредбама закона који уређује послове осигурања.All data collected in the Survey are,in accordance with the provisions of the Law on Official Statistics, an official secret and are published only as aggregates(in aggregated form).
Сви подаци прикупљени у Истраживању,у складу са одредбама Закона о званичној статистици, представљају службену тајну и објављују се искључиво у збирном( агрегираном) облику.Services for citizens and the business sector are more efficient while the legislation of the Republic of Serbia is aligned with the provisions of the Law on the General Administrative Procedure;
Usluge za građane i privredu su efikasnije, dok je zakonodavstvo Republike Srbije usklađeno sa odredbama Zakona o opštem upravnom postupku;Property and assets of the fund established in line with the provisions of the Law on the Peoples' Fund for Economic Revival in the Socialist Republic of Serbia"SRS Official Gazette", Nos.
Имовина и средства фонда основаног у складу са одредбама Закона о Народном фонду за привредни препород у Социјалистичкој Републици Србији" Службени гласник СРС", бр.It should be noted that provisions of Article 58 of the Law, as well as of any other article of the Law, cannot be considered, assesssed andapplied outside the context of other provisions of the Law and provisions of other regulations adopted on the strength of the Law. .
Неопходно је нагласити да се одредбе члана 58. In the course of 2010,in line with the provisions of the Law on National Councils of National Minorities,the MNT became the co-founder of RTV Pannon.
Tokom 2010. godine,u skladu sa odredbama Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, suosnivač RTV" Pannon" postao je i Nacionalni savet maĎarske nacionalne manjine u Srbiji.
