Sta znaci na Engleskom ОДРЕДБАМА ЗАКОНА - prevod na Енглеском

• provisions of the law
• provisions of the laws

Примери коришћења Одредбама закона на Српском и њихови преводи на Енглески

Уколико не поступа у складу са другим одредбама Закона о оружју и муницији.
A person does not act in accordance with other provisions of the Law on weapons and ammunition.

Само грађани Рајха могу да уживају пуна политичка права у складу са одредбама закона.
(3) Only the citizen of the Reich enjoys full political rights in accordance with the provisions of the Laws.

ИМИ је регистрован под Члан 12а( а), као поверења према одредбама Закона о порезу на доходак, 1961.
IMI is registered under section 12A(a) as a trust under the provisions of the Income Tax Act, 1961.

Само грађани Рајха могу да уживају пуна политичка права у складу са одредбама закона.
(3) Only the citizen of the North American People's State may enjoy full political rights in consonance with the provisions of the laws.

Опозива тајност податка у складу са одредбама Закона о тајности података;
Revoke classification of information in accordance with the provisions of the Law on classified information;

Бановинско веће се бира на четири године општим, једнаким, непосредним гласањем, према одредбама закона.
The Banovina Council is elected for a period of 4 years by Universal, equal and direct vote, according to the provisions of the law.

Тхоугх у неким аспектима слабије него што су се надали, међу осталим одредбама Закона о гласачким правима.
Though in some respects weaker than what had been hoped for, among other provisions the Voting Rights Act.

Предметне иницијативе су испитиване у складу са одредбама Закона о заштити конкуренције" Службени гласник РС" бр.
Initiatives in question are investigated in accordance with the provisions of the Law on Protection of Competition"The Official Gazette of the RS", no.

Она одређеној овлашћеном лицу даје могућност да на одређени начин понаша у складу са законом у складу са одредбама закона.
It grants a certain empowered person the opportunity to behave in relation to the subject of law in a certain way in accordance with the provisions of the law.

Такође, правна лица су разврстана по величини, у складу са одредбама закона којим се уређује рачуноводство.
Also, legal persons have been classified by size in accordance with the provisions of the law governing accounting.

Они су покренули уставно питање противно одредбама Закона о Народној скупштини из 1861. године, које су забрањивале промену устава за време кнежева малолетства.
They raised the issue of constitution against the provisions of the National Assembly Act of 1861. which prohibited changes to the constitution while the prince is underage.

И 7. априла 2016. године АСКА је спровела иницијалну регистрацију у складу са одредбама Закона о регулаторном програму за стручно образовање и обуку 2011.
On the 6th and 7th of April 2016, ASQA conducted an initial registration audit in accordance with the provisions of the National Vocational Education and Training Regulator Act 2011.

Понуда се припрема и подноси у складу са одредбама Закона о јавним набавкама и условима одређеним у овој конкурсној документацији.
The bid shall be prepared and submitted in compliance with the provisions of the Law on Public Procurement and the conditions specified in the tender documents.

Подносилац је тражио одговоре на неколико хипотетички постављених питања, а имајући у виду да иста питања нису регулисана прелазним и завршним одредбама Закона.
The Applicant has requested responses to several hypothetical questions, considering that such issues are not regulated in the transitional and final provisions of the Law.

И 16. августа 2017. године АСКА је спровела ревизију пост-почетне усклађености у складу са одредбама Закона о регулаторном програму за стручно образовање и обуку 2011.
On the 15th and 16th of August 2017, ASQA conducted a post-initial compliance audit in accordance with the provisions of the National Vocational Education and Training Regulator Act 2011.

Резиденти- друштва за осигурање могу да врше плаћања ради депоновања и улагања у иностранство, у складу са одредбама закона који уређује послове осигурања.
Residents- insurance companies may effect payment for the purpose of depositing and investing abroad, in line with the provisions of the law governing insurance activities.

Сви подаци прикупљени у Истраживању, у складу са одредбама Закона о званичној статистици, представљају службену тајну и објављују се искључиво у збирном( агрегираном) облику.
All data collected in the Survey are, in accordance with the provisions of the Law on Official Statistics, an official secret and are published only as aggregates(in aggregated form).

РГЗ није поступио по Упозорењу, већ је прво преко медија саопштио, а потом и обавестио Повереника да" није поступао супротно одредбама Закона о заштити података о личности".
It first announced through the media, and then informed the Commissioner that it"did not act contrary to the provisions of the Law on Personal Data Protection".

Остали појмови употребљени у овој уредби имају значење и тумачиће се у складу са одредбама Закона о заштити конкуренције" Службени гласник РСˮ бр.
Other terms used in this Regulation shall have the meaning and be interpreted in accordance with the provisions of the Law on Protection of Competition"Official Gazette of the RS", nos.

Од изузетног значаја су и врсте које су ловно атрактивне, те су начини њихове заштите и коришћења регулисане и одредбама Закона о дивљачи и ловству.
Species which are attractive game are of exceptional importance; therefore, the methods of their protection and usage are regulated by the provisions of the Law on Game and Hunting.

Саставни део Програма, у складу са одредбама Закона, јесте Стратегија развоја званичне статистике у Републици Србији за период од пет година.
In line with the provisions of the Law, the Strategy of Official Statistics Development in the Republic of Serbia for a five-year period is an integral part of the Programme.

Друштво за осигурање је дужно да интерним актом ближе уреди поступак подношења приговора и одлучивања о њему у складу са одредбама Закона и ове одлуке.
The insurance undertaking shall issue an internal act to regulate in detail the procedure of complaint filing and decision-making on complaints, in accordance with the provisions of the Law and this decision.

Ако изврши плаћање или наплату по основу улагања у иностранство супротно одредбама закона којим се уређују послови са инвестиционим и добровољним пензијским фондовима( члан 17. став 1);
If it makes a payment or collection in respect of investments abroad contrary to the provisions of the law governing transactions with investment and voluntary pension funds(Article 17, paragraph 1);

Услуге за грађане и привреду су ефикасније, док је законодавство Републике Србије усклађено са одредбама Закона о општем управном поступку;
Services for citizens and the business sector are more efficient while the legislation of the Republic of Serbia is aligned with the provisions of the Law on the General Administrative Procedure;

Имовина и средства фонда основаног у складу са одредбама Закона о Народном фонду за привредни препород у Социјалистичкој Републици Србији" Службени гласник СРС", бр.
Property and assets of the fund established in line with the provisions of the Law on the Peoples' Fund for Economic Revival in the Socialist Republic of Serbia"SRS Official Gazette", Nos.

Ако својом кривицом изгуби статус кадета, на начин и у случајевима предвиђеним одредбама Закона о војним школама и војним научноистраживачким установама и другим прописима;
If he losts his academic status because of his guilt, in a way and in the cases provided by the provisions of the Law on Military Schools and Military science-research institutions and other provisions..

Лица која су средства зајма користила у складу са одредбама Закона о коришћењу средстава зајма за привредни развој у Социјалистичкој Републици Србији" Службени гласник СРС", бр.
Article 15 Persons that used loan funds in line with the provisions of the Law on the Usage of Economic Development Loan Funds in the Socialist Republic of Serbia"SRS Official Gazette", No.

Поступак пред Централном изборном комисијом БиХ покреће се и води у складу са одредбама Закона о сукобу интереса у институцијама власти Босне и Херцеговине.
Procedure before the Central Election Commission of BiH shall be initiated and conducted in accordance with provisions of the Law on Conflict of Interest in Governmental Institutions of Bosnia and Herzegovina.

Док су на дужности њихови поступци су приоритетно подложни одредбама закона којима се уређује право јавности да зна и право јавног информисања, а не закона којима се штити приватност.
While they are on duty, their actions are primarily subject to the provisions of the laws governing the public's right to know and the right to public information, not the laws protecting privacy.

Јавни бележник и лица запослена код јавног бележника дужна су да пруже податке суду, органу управе или другом надлежном органу пред којим се води поступак, сагласно одредбама закона који уређују те поступке.
A notary and the persons employed by the notary are obliged to provide data to a court, an administration body or other competent body before which the proceedings are conducted, in line with the provisions of the laws that regulate such proceedings.