Sta znaci na Engleskom СЛЕДЕЋЕ ОДРЕДБЕ - prevod na Енглеском

• following provisions
• following terms
• following rules

Примери коришћења Следеће одредбе на Српском и њихови преводи на Енглески

Следеће одредбе и услови примењују изричито.
The following terms and conditions expressly apply.

Према овом критерију, издвојене су следеће одредбе.
According to this criterion, the following provisions are singled out.

Следеће одредбе и услови се примењују приликом коришћења BET-IBC.
The following terms and conditions apply to the use of BET-IBC.

Савет Комисије је у складу са својим овлашћењима донео мишљење које се односи на следеће одредбе Нацрта Закона о железници: У члану 2. став 1. тачка 21 достављеног нацрта, дефинише се израз" искључиво право", као право којим се железнички превозник овлашћује да пружа одређене услуге јавног превоза путника железницом на одређеној траси воза или мрежи или на одређеном подручју, уз искључивање свих других железничких превозника.
In accordance with its competences, the Commission Council enacted an opinion concerning the following legal provisions of the Draft law on railways: In Article 2(1/21) of the submitted draft, a term'exclusive right' is defined as a right by way of which a railway carrier is authorized to provide certain services of public railway passenger transport on established railway track or network or in individual area, with the involvement of other railway carriers.

Следеће одредбе важе за кориснике који се налазе у Сједињеним Америчким Државама.
The following rules apply to users based in the USA.

Следеће одредбе важе за кориснике који се налазе у Руској Федерацији.
The following rules apply for users based in the Russian Federation.

Следеће одредбе важе за кориснике који се налазе у Руској Федерацији.
The following applies to users located in the Russian Federation.

Следеће одредбе важе за кориснике који се налазе у Народниј Републици Кини.
The following rules apply to users based in the People's Republic of China.

Следеће одредбе важе за кориснике који се налазе у Руској Федерацији.
The following applies for users that reside in the Russian Federation.

Следеће одредбе важе за кориснике који се налазе у Руској Федерацији.
The following shall apply for users established in the Russian Federation.

Следеће одредбе важе за кориснике који се налазе у Руској Федерацији.
The following terms shall apply with respect to users located in the Russian Federation.

Следеће одредбе важе за кориснике који се налазе у Сједињеним Америчким Државама.
The following applies only to users located in the United States.

Следеће одредбе важе за кориснике који се налазе у Руској Федерацији.
The following shall apply for users who are resident in the Russian Federation.

Следеће одредбе се примењују на одељак СИЖЕ и могу бити коришћене као водиље у другим одељцима.
The following conventions apply to the SYNOPSIS section and can be used as a guide in other sections.

Следеће одредбе односе се на кориснике и не-кориснике који су у интеракцији са компанијом SC Johnson изван Сједињених Америчких Држава.
The following provisions apply to users and non-users who interact with HUB LLC outside the U.S..

Следеће одредбе односе се на кориснике и не-кориснике који су у интеракцији са компанијом SC Johnson изван Сједињених Америчких Држава.
The following provisions apply to users and non-users who interact with SBS outside the United Kingdom.

Навигација на овом веб сајту подразумева потпуно прихватање следећих одредби и услова коришћења.
Navigation on this website implies full acceptance of the following provisions and conditions of use.

Навигација на овом веб сајту подразумева потпуно прихватање следећих одредби и услова коришћења.
The navigation on this website implies the acceptance without reservation of the following provisions and conditions of use.

Навигација на овом веб сајту подразумева потпуно прихватање следећих одредби и услова коришћења.
The navigation on this website implies the total acceptance of the following provisions and conditions of use.

Функционисање Студентског парламента уређено је следећим одредбама.
The student's program is arranged according to the following policies.

У супротном одговорност Gameforge' s у вези са правом на надокнаду- без обзира на правни основ- је ограничена следећим одредбама, уколико није другачије предвиђено гаранцијама које је издао Gameforge.
Otherwise Deep Silver's liability in relation to compensation claims- irrespective of the legal basis- is limited in accordance with the following provisions, unless otherwise provided for under a guarantee made by Deep Silver.

Мишљење на Нацрт закона о превозу терета у друмском саобраћају Са аспекта примене Закона о заштити конкуренције неприхватљива је следећа одредба:" Влада утврђује најнижи износ трошкова превоза терета у друмском саобраћају по тонском километру у јавном превозу терета и рокове плаћања цене превоза на предлог министарства надлежног за послове трговине и уз сагласност професионалних удружења превозника". Основни циљ заштите конкуренције.
Opinion on the Draft Law on Road Freight Transport In terms of implementation of the Law on Protection of Competition, the following provision is unacceptable:"The Government shall set the minimum amount of costs of road freight transport per tonne-kilometre performed in the public freight transport and the schedule of transport payments, based on the proposal of the ministry responsible for trade operations and with the consent agreement of associations of professional carriers".

Следеће важне одредбе примењују се на све наше Услуге које се плаћају.
The following important provisions apply to all of our fee-based services.

( ц) Поред осталих одредби овог Анекса, следеће посебне одредбе ће се такође примењивати на Сарајево и Горажде.
(c) In addition to the other provisions of this Annex, the following specific provisions shall also apply to Sarajevo and Gorazde.

Из наведене одредбе произлази следеће:- Ова одредба се односи само на концентрације које се спроводе после 01. 2009. као дана почетка примене Закона;- Обавезу пријаве концентрације у смислу ове одредбе имају сва друштва, без обзира на то колики су укупан годишњи приход остварили сви учесници концентрације у претходној обрачунској години.
From the herein quoted provision, derives the following:- This provision only relates to concentrations implemented after November 1, 2009, as the date of entry into force of the Law;- The obligation to notify on concentration within the meaning of this provision relates to all companies, regardless of the amount of total annual turnover generated by all parties to the concentration during the previous accounting period.