Sta znaci na Srpskom PROVISIONS OF THIS LAW - prevod na Српском

• одредбама овог закона
• одредбе овог закона
• odredbama ovog zakona
• odredbe ovog zakona

Примери коришћења Provisions of this law на Енглеском и њихови преводи на Српски

If the provisions of this law are violated.
Ако су прекршене одредбе закона.

And 55/99 shall be in effect, except for the provisions contrary to the provisions of this Law.
И 55/ 99, осим оних одредаба које су у супротности са одредбама овог закона.

With the provisions of this Law within two years after the effective.
Opšta akta sa odredbama ovog zakona u roku od dve godine od dana stupanja na snagu.

The manner of conduct of the elections shall be determined in accordance with the provisions of this Law.
Na in sprovoenja izbora odredie se u skladu sa odredbama ovog zakona.

Provisions of this Law shall not apply to agricultural and fisheries products.
Одредбе овог закона не односе се на пољопривредне производе и производе рибарства.

With this decision, almost all provisions of this Law have been declared unconstitutional.
Time su gotovo sve odredbe ovog Zakona proglašene neustavnim.

If he/she enters into labor relations with a person below the age of 18 contrary to provisions of this law(Article 25);
Ако заснује радни однос са лицем млађим од 18 година живота супротно одредбама овог закона( члан 25);

Anyone who breaches provisions of this Law will be fined up to €20.000.
За оне који буду кршили одредбе овог закона предвиђене су новчане казне и до 20 хиљада евра.

Article 42 Mandates belonging to a particular electoral list shall be assigned to the candidates from that list, in accordance with the provisions of this Law.
Mandati koji pripadaju odreenoj izbornoj listi dodeljuju se kandidatima sa te liste u skladu sa odredbama ovog zakona.

Provisions of this Law shall not be applied to the concessions granted before the day of this Law entered into force.
Одредбе овог закона не примјењују се на концесије додијељене прије дана ступања на снагу овог закона..

Article 83(1) Mandates belonging to a certain electoral list shall be assigned to the candidates on that list, in accordance with the provisions of this Law.
Članak 83. Mandati koji pripadaju određenoj izbornoj listi dodjeljuju se kandidatima s te liste, sukladno odredbama ovog zakona.

Provisions of this Law and bylaw referred to in Article 127, paragraph 6 of this Law do not apply to the procurements.
Одредбе овог закона и подзаконског акта из члана 127. став 6. овог закона, не примењују се на набавке.

Article 6 Contractual provisions which are not in accordance with the provisions of this Law shall be considered null and void and shall not have any legal effect.
Одредбе уговора које нису у складу са одредбама овог закона сматрају се ништавим и не производе правно дејство.

Provisions of this Law and bylaw referred to in Article 127, paragraph 6 of this Law do not apply to the procurements.
Odredbe ovog zakona i podzakonskog akta iz člana 127. stav 6. ovog zakona, ne primenjuju se na nabavke.

Article 95 Foreign nationals may use archival or film material only based on a special permit, in line with provisions of this Law relating to use of such material.
Члан 95. Страни држављани могу да користе архивску, односно филмску грађу, само на основу посебне дозволе, у складу с одредбама овог закона које се односе на коришћење ове грађе.

Article 13 The provisions of this Law shall apply to contractual relations in commercial transactions concluded before 31 March 2013.
Одредбе овог закона примењују се на уговорне односе у комерцијалним трансакцијама који су закључени од 31. марта.

In respect of the official elected, appointed or nominated to another public office contrary to provisions of this Law, the latter office shall terminate in accordance with the Law..
Функционеру који је изабран, постављен или именован на другу јавну функцију, супротно одредбама овог закона, каснија функција престаје по сили закона..

The provisions of this law are formulated in such a way that they would lead to legal chaos”, Yes Bulgaria further points out in its position.
Одредбе закона су тако формулисане да ће довести до правног хаоса", истиче се још у ставу партије" Да, Бугарска!".

President and members of the Republic Commission shall be appointed in accordance with the provisions of this Law within a term of 90 days from the day this Law enters into force.
Председник и чланови Републичке комисије биће изабрани у складу са одредбама овог закона у року од 90 дана од дана ступања на снагу овог закона..

The provisions of this Law do not apply to contracts concluded by two or more contracting authorities if all of the following conditions are met.
Одредбе овог закона не примењују се на уговоре које закључују два или више наручиоца ако су испуњени сви следећи услови.

Pronouncement of Sanctions Article 17 The Agency may issue the broadcaster a reprimand or a warning and may temporarily or permanently revoke its broadcasting licence in keeping with the provisions of this Law.
Savet mo~e emiteru izrei opomenu, upozorenje, a mo~e mu, u skladu sa odredbama ovog zakona, privremeno ili trajno oduzeti dozvolu za emitovanje programa.

Provisions of this Law regulating the registration of public contracts and supervision of their realization also apply to the public contracts on institutional PPP.
Одредбе овог закона којима се уређује регистрација јавних уговора и надзор над њиховом реализацијом, примењују се и на јавне уговоре о институционалном ЈПП.

To procurement of services referred to in Appendix 2, the provisions of this Law governing low-value public procurement may apply, regardless of the estimated value of public procurement.
На набавку услуга из Прилога 2, могу да се примене одредбе овог закона којима се уређују јавне набавке мале вредности, без обзира на процењену вредност јавне набавке.

Provisions of this law are applicable regardless from the fact if the mediation is conducted before or after the initiation of court or administrative procedure.
Odredbe ovog zakona će se primenjivati nezavisno od toga da li se posredovanje obavlja pre ili posle pokretanja postupka za rešavanje spornog odnosa, sa ili bez uputa suda ili drugog organa.

If the realization of PPP projects includes the award of concession referred to in Article 10, paragraph 1 of this Law, the private partner selection procedure is conducted in compliance with the provisions of this Law.
Ако реализација пројекта ЈПП подразумева давање концесије из члана 10. став 1. овог закона, поступак избора приватног партнера спроводи се у складу са одредбама овог закона.

The provisions of this Law governing the statute of limitations for the right to assessment, collection, and refund shall not apply to the compulsory social security contributions.*.
Одредбе овог закона којима се уређује застарелост права на утврђивање, наплату и повраћај не примењују се на доприносе за обавезно социјално осигурање.”.

If the realization of PPP projects includes the award of concession referred to in Article 10, paragraph 1 of this Law, the private partner selection procedure is conducted in compliance with the provisions of this Law.
Ako realizacija projekta JPP podrazumeva davanje koncesije iz člana 10. stav 1. ovog zakona, postupak izbora privatnog partnera sprovodi se u skladu sa odredbama ovog zakona.

The provisions of this Law also apply to procurement of services that are directly or indirectly financed by the contracting authority in the amount which exceeds 50% of procurement value.
Одредбе овог закона примењују се и на набавке услуга којe сe непосредно или посредно финансирају од стране наручиоца у износу од преко 50% вредности набавке.

Resident legal entities and entrepreneurs who had the decision granting authorisation to perform exchange operations issued by 31 December 2018 shall continue to operate based on that decision in accordance with the provisions of this Law.
Резиденти- правна лица и предузетници којима је решење о издавању овлашћења за обављање мењачких послова издато до 31. децембра 2018. године настављају да раде на основу тог решења у складу са одредбама овог закона.

Provisions of this law stipulated entrusting the execution of insurance with the Central Office for Insurance of Workers(seated in Zagreb) and district offices for insurance of workers(in certain administrative centres).
Одредбама овог закона, спровођење осигурања било је поверено Средишњем уреду за осигурање радника( са седиштем у Загребу) и окружним уредима за осигурање радника( у појединим покрајинским центрима).