Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ ОДРЕДБЕ - prevod na Енглеском

• other provisions
• other provision
• other stipulations
• other terms

Примери коришћења Друге одредбе на Српском и њихови преводи на Енглески

Важећи закон, правно место и друге одредбе.
Applicable law, legal venue and other stipulations.

Друге одредбе специфичне за одређену услугу.
Other provisions of relevance to a certain service.

Статут може садржавати и друге одредбе које нису у супротности са законом.
An individual employment agreement may contain other provisions that do not contradict the legislation.

Указано је и на друге одредбе Нацрта које су превише уопштене и непрецизне, чиме се ствара простор за њихова различита тумачења.
It was also pointed to other provisions of the Draft that are too general and imprecise, thus creating a space for their various interpretations.

Статут може садржавати и друге одредбе које нису у супротности са законом.
The statute may contain other provisions that are not contrary to the provisions of this Law.

Неколико одредаба устава изгледа да председнику дају одређена важна овлашћења, али друге одредбе и традиције говоре супротно.
Several provisions of the constitution appear to give the president some important powers but other provisions and traditions suggest differently.

Пропуст Компаније да изврши било које право или одредбе овог Уговора неће представљати одрицање од те или било које друге одредбе.
Company's failure to enforce any right or provisions in this Agreement will not constitute a waiver of such or any other provision.

Мислим да ове и све друге одредбе којима се предвиђа ограничавање издавања новина морамо сагледавати у контексту члана 10.
I think that these and all the other provisions envisaging limit in issuing newspapers must be envisaged in the context of Article 10 of European Human Rights Convention and the European Human Rights Court.

Домет политичке моћи председниковог кабинета је предмет расправе међу исландским правницима; неколико одредаба устава изгледа да председнику дају одређена важна овлашћења, али друге одредбе и традиције говоре супротно.
The extent of the political powers possessed by the office are disputed by legal scholars in Iceland, several provisions of the constitution appear to give the president some important powers but other provisions and traditions seem to suggest otherwise.

Без одступања од било које друге одредбе у овом повлачењу политике, пре него што било повлачења обрађују, твоја игра ће бити прегледан за све нерегуларне обрасце играчких.
Without derogating from any other provision in this policy, before any withdrawals are processed, your play will be reviewed for any irregular playing patterns.

Домет политичке моћи председниковог кабинета је предмет расправе међу исландским правницима; неколико одредаба устава изгледа да председнику дају одређена важна овлашћења, али друге одредбе и традиције говоре супротно.
The extent of the political power possessed by the office of the president is disputed by legal scholars, in Iceland; several provisions of the constitution appear to give the president some important powers, but other provisions and traditions suggest differently.

Без одступања од било које друге одредбе у овом повлачењу политике, пре него што било повлачења обрађују, твоја игра ће бити прегледан за све нерегуларне обрасце играчких.
Without derogating from any other provision in these terms and conditions, before any withdrawals are processed, Your Account will be reviewed for Illegal Actions and Your play will be reviewed for any irregular playing patterns.

Са изузетком права загарантованих законом за потрошаче која вам се одобравају као што је наведено на почетку овог документа, све гаранције, услови и друге одредбе који нису наведени у овом документу са гаранцијом, изузимају се из ограничене Apple гаранције од једне године.
Other than the consumer law rights to which you are entitled as set out at the beginning of this document, all warranties, conditions and other terms not set out in this warranty document are excluded from the Apple One-Year Limited Warranty.

Ми смо, у било ком тренутку( и без обзира на било које друге одредбе садржане у Условима коришћења), овлашћени да затворимо Ваш налог и прекинемо Услове коришћења на основу писменог обавештења( или обавештења о покушају) за Вас помоћу Ваших података за контакт.
We are, at any time(and notwithstanding any other provisions contained in the Terms of Use), entitled to close Your Account and terminate the Terms of Use on written notice(or attempted notice) to You using Your Contact Details.

Владе земаља Уније задржавају себи право да приступе склапању посебних аранжмана уколико би се овим аранжманима ауторима дала шира права од оних која су им призната Конвенцијом или уколико би они садржавали друге одредбе које нису у супротности са овом конвенцијом.
The Governments of the countries of the Union reserve the right to enter into special agreements among themselves, in so far as such agreements grant to authors more extensive rights than those granted by the Convention, or contain other provisions not contrary to this Convention.

Без обзира на све друге одредбе овог Анекса, Стране схватају и сагласне су да ИФОР има право и да је овлашћен да принуди уклањање, повлачење или релокацију одређених Снага и наоружања, и да нареди престанак сваке активности на било ком месту у Босни и Херцеговини, увек када ИФОР одреди да такве Снаге, наоружање или активности представљају претњу или потенцијалну претњу по ИФОР или његову мисију или по другу Страну.
Notwithstanding any other provision of this Annex, the Parties understand and agree that the IFOR has the right and is authorized to compel the removal, withdrawal, or relocation of specific Forces and weapons from, and to order the cessation of any activities in, any location in Bosnia and Herzegovina whenever the IFOR determines such Forces, weapons or activities to constitute a threat or potential threat to either the IFOR or its mission, or to another Party.

Владе земаља Уније задржавају себи право да приступе склапању посебних аранжмана уколико би се овим аранжманима ауторима дала шира права од оних која су им призната Конвенцијом или уколико би они садржавали друге одредбе које нису у супротности са овом конвенцијом.
The Governments of the countries of the Union reserve to themselves the right to enter into special arrangements between each other, provided always that such arrangements confer upon authors more extended rights than those granted by the Union, or embody other stipulations not contrary to the present Convention.

Међутим, та а ни било која друга одредба.
In addition to and notwithstanding any other provision of.

Међутим, та а ни било која друга одредба.
Further, That in addition to and notwithstanding any other provision.

Уколико не поступа у складу са другим одредбама Закона о оружју и муницији.
A person does not act in accordance with other provisions of the Law on weapons and ammunition.

Без обзира на било коју другу одредбу овог Налога, питања регулисана налозима супервизора која имају трајно дејство не могу бити регулисана од стране било које институције Дистрикта.
Notwithstanding any other provision of this Order, matters regulated by Supervisory Orders having permanent effect cannot be regulated by any District institution.

U svakom procesu, pravu naroda na samoopredeljenje treba dati prednost nad svim drugim odredbama ili pravilima međunarodnog prava.
In all processes, peoples' rights to self-determination should be favored over all other provisions or rules of international law.

U svakom procesu pravu naroda na samoopredeljenje treba dati prednost nad svim drugim odredbama ili pravilima međunarodnog prava.
In each case, the right of self-determination is given priority over all other provisions or rules of international law.

Zakonima svake ugovorne države, pritom imajući u vidu druge odredbe ove Konvencije.
The laws of each Contracting State, due regard being had to the other provisions of this Convention.

Технички Университи оф Црете је основан Законом 545/ 77 на" успостављању технолошког институције под називом Тецхницал Университи оф Црете и других одредби".
The Technical University of Crete was founded by Law 545/77 on“The establishment of a technological institution under the title of Technical University of Crete and other provisions”.

Подсјећате вас да према другим одредбама Услова и услова и ми имамо право да затворимо или обуставимо рад Вашег рачуна и да то може да се догоди док се жалба или спор не очекује.
You are reminded that, under other provisions of the Terms and Conditions, both you and we have the right to close or suspend the operation of your Account and that this may happen whilst a complaint or dispute is pending.

У вези са било којим другим одредбама ових Алокационих правила, Алокациона платформа одговорна је само за штету насталу:( a) због преваре, грубе непажње или намерне повреде правила рада,( b) због смрти или повреде која је произашла из грубе непажње њених запослених, заступника или подизвођача.
Subject to any other provisions of these Allocation Rules the Allocation Platform shall only be liable for damages caused by:(a) fraud, gross negligence or willful misconduct.(b) death or personal injury arising from its negligence or that of its employees, agents or subcontractors.

Без обзира на било коју другу одредбу овог Налога, правне посљедице налога супервизора и правних аката донесених налозима супервизора не могу се ретроактивно промијенити, измијенити нити укинути, осим у складу са одредбама Статута Дистрикта којима је регулисано ретроактивно дејство законâ.
Notwithstanding any other provision of this Order, the legal consequences of Supervisory Orders and of legal acts enacted by Supervisory Orders can not be retroactively changed, altered, or abolished, except in conformity with the provisions of the District Statute regulating retroactivity of laws.

Без обзира на било коју другу одредбу ове лиценце, имате дозволу да повезујете или комбинујете било које обухваћено дело са делом које је лиценцирано под верзијом 3 Опште јавне лиценце ГНУ-овог Афероа у јединствено здружено дело и да испоручујете настало дело.
Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work.

Без обзира на било коју другу одредбу ове лиценце, имате дозволу да повезујете или комбинујете било које обухваћено дело са делом које је лиценцирано под верзијом 3 Опште јавне лиценце ГНУ-овог Афероа у јединствено здружено дело и да испоручујете настало дело.
Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link any covered work with a work licensed under version 2 of the Affero General Public License, and to convey the resulting combination.