Примери коришћења Odredbama zakona на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kako nam je rečeno,Ministarstvo finansija podleže odredbama Zakona o slobodnom pristupu informacijama.
U skladu sa odredbama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja" Sluţbeni glasnik RS", br.
Korisnik platnih usluga namenski kupuje devize,u skladu sa odredbama Zakona o deviznom poslovanju.
Oglasi, koji nisu u skladu sa odredbama Zakona o oglašavanju, biće uklonjeni sa sajta( pročitaj ispod).
Ministarstvo rada i socijalne politike tada je zauzelo stav daje takva diskriminacija obuhvaćena drugim, širim odredbama zakona.
Људи такође преводе
Odredbama Zakona o računovodstvu, velika pravna lica, matična pravna lica i javna društva primenjuju Međunarodne standarde finansijskog izveštavanja( MSFI).
Promenio svoj sistem upravljanja u dvodomni, i time uskladio poslovanje, organizaciju, obaveze iorgane upravljanja sa odredbama Zakona o osiguranju….
Savet je naložio emiteru da odmah svoj program usaglasi sa odredbama Zakona o radiodifuziji i spreči njegovo dalje kršenje, dodaje se u saopštenju.
Se podatak obrađuje bez pristanka iliovlašćenja zasnovanog na zakonu i u drugim slučajevima kada se obrada ne može vršiti u skladu sa odredbama Zakona.
Ako izvrši plaćanje radi ulaganja u inostranstvo suprotno odredbama zakona kojim se uređuju poslovi sa investicionim i dobrovoljnim penzijskim fondovima( član 17. stav 1);
Prema odredbama Zakona o javnom informisanju, niko ne sme, ni posredno, da ograničava slobodu javnog informisanja, niti da vrši bilo kakav pritisak na javno glasilo i njegovo osoblje.
Usluge za građane i privredu su efikasnije, dok je zakonodavstvo Republike Srbije usklađeno sa odredbama Zakona o opštem upravnom postupku;
U skladu s odredbama Zakona o radiodifuziji3, ranija Radio-televizija Srbije, koja je bila u vlasništvu i pod kontrolom države, podeljena je na nacionalni javni radiodifuzni servis i RTV Vojvodine.
Sporovi povodom zlostavljanja na radu se u internom postupku kod poslodavca rešavaju posredovanjem, po odredbama Zakona o sprečavanju zlostavljanja na radu.
Tokom 2010. godine,u skladu sa odredbama Zakona o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, suosnivač RTV" Pannon" postao je i Nacionalni savet maĎarske nacionalne manjine u Srbiji.
Jedino vidljivo čime se REM bavio jeste odlučivanje o usklađenosti tri predizborna spota sa pojedinim odredbama Zakona o oglašavanju( uporedno oglašavanje, korišćenje identiteta drugog lica bez prethodnog odobrenja).
EE Projekat je u potpunosti u skladu sa odredbama Zakona o efikasnom korišćenju energije koji propisuje uvođenje Sistema energetskog menadžmenta u opštinama Republike Srbije, i stoga će doprineti njegovoj primeni.
On je još tokom 2004, u više navrata, slao upozorenja rukovodstvu MRTV tražeči da prekine emitovanje sa obrazloženjem daje emisija u suprotnosti i sa odredbama Zakona za radiodifuznu delatnost i evropskim dokumentima koji se odnose na javni servis.
Mirković je optuţio nadleţne u RTB da, suprotno odredbama Zakona o dostupnosti informacija od javnog značaja, nisu odgovarali na zahteve medija za informacije o rudniku" Čoka Marin".
Fiskalni savet u„ Analizi poslovanja i preporuka za reformu ipovećanje investicija EPS-a” skreće pažnju da je rok za usklađivanje rada EPS-ovih termoelektrana sa odredbama Zakona o integrisanoj kontroli i sprečavanju zagađivanja bio do 2015.
Ako se postupak izbora privatnog partnera sprovodi u skladu sa odredbama zakona kojim se uređuju javne nabavke, sledeći rokovi se smatraju primerenim i ne mogu biti kraći od:”.
U skladu sa odredbama Zakona o slobodnom pristupu informacijama od javnog značaja i Uputstva za objavljivanje informatora o radu državnih organa takve informacije bi trebalo da budu objavljene i putem interneta.
Komponenta 1: podrška procesu usklađivanja posebnih zakona sa odredbama Zakona o opštem upravnom postupku( ZUP), uključujući i praćenje njegovog sprovođenja.
Predlogom se, u direktnoj suprotnosti sa odredbama Zakona o javnom informisanju i Zakona o radiodifuziji, predlaže da nacionalni saveti nacionalnih manjina osnivaju PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2009 ustanove i privredna društva za obavljanje novinsko-izdavačke i radio-televizijske delatnosti i vrše prava i obaveze osnivača javnih glasila.
Osnovni uslovi pod kojima Banka pru~a platne usluge Banka pru~a platne usluge, u skladu sa odredbama Zakona o platnim uslugama, koje se odnose na domae platne transakcije, a koje se izvraavaju u dinarima.
Naime, eksperti su u svojim prezentacijama istakli da je važno da se ovom prilikom članovi grupa kritički osvrnu na Zakon o NOKS-u i da je ovo idealna prilika da svi prisutni iskažu svoje mišljenje,moguće neslaganje sa odredbama Zakona, različito tumačenje pojedinih stavova i članova Zakona i sl.
U tom smislu ovaj program, u skladu sa odredbama Zakona o zvani noj statistici( u daljem tekstu:Zakon), sadr~i Strategiju razvoja zvani ne statistike u Republici Srbiji za period od pet godina.
Građani će, na osnovu izvršenih merenja, od zdravstvenog radnika- člana tima anketara, besplatno dobiti osnovne informacije o svom zdravlju. Svi podaci prikupljeni u Istraživanju,u skladu sa odredbama Zakona o zvaničnoj statistici, predstavljaju službenu tajnu i objavljuju se isključivo u zbirnom( agregiranom) obliku.
Banka ima pravo jednostranog raskida Ugovora u skladu sa odredbama Zakona, kao i u slučajevima predviđenim Ugovorom i ovim Opštim uslovima, a o čemu će bez odlaganja obavestiti Klijenta.
U skladu sa odredbama Zakona o radio-difuziji, javni radio-difuzni servis mora da obezbedi kvalitetan prijem signala za najmanje 90% stanovništva u svojoj servisnoj zoni( što praktično znači 90% stanovništva čitave Republike u odnosu na republički javni servis i 90% stanovništva Vojvodine u odnosu na pokrajinski).