Sta znaci na Engleskom ЗАКОНСКИМ ОДРЕДБАМА - prevod na Енглеском

• legal provisions
• statutory provisions
• legal regulations

Примери коришћења Законским одредбама на Српском и њихови преводи на Енглески

Акта ускладе са законским одредбама и.
Repression is subject to legal provisions and is.

Ми преузима одговорност за садржај нашег сајта у складу са законским одредбама.
We assume liability for the contents of our website according to the legal regulations.

У складу са овим законским одредбама, прикупљање и коришћење података је следећи.
In conformity with these statutory provisions, the collection and use of data is as follows.

Ми преузима одговорност за садржај нашег сајта у складу са законским одредбама.
We assume liability for the content of our website in accordance with statutory provisions.

У складу са овим законским одредбама, прикупљање и коришћење података је следећи.
In compliance with these legal provisions, the collection and use of data takes place as follows.

Одредбе овог споразума имају предност над свим осталим законским одредбама Косова.
The provisions of the Settlement will take precedence over all other legal provisions in Kosovo.

Према законским одредбама, надамо се и за сопствени садржај на овим веб страницама.
According to statutory provisions, we are still responsible for our own content on these web pages.

Има развијен осећај за одговарајуће понашање, фино усклађен са медијским контекстом, публиком и законским одредбама.
DH4- has an advanced sense of suitable behaviour, finely tuned to media context, audience and legal provisions.

Према законским одредбама, надамо се и за сопствени садржај на овим веб страницама.
According to statutory provisions, I'm furthermore responsible for our own content on these web pages.

Ограничење од одговорности које је наведено у Одељку 12. 3 се односи и на кршење дужности од стране особа чија грешка је Наша одговорност у складу са законским одредбама.
The limitation of liability set out in Section 12.3 also applies to breaches of duty by persons for the fault of whom We are responsible according to statutory provisions.

( КСНУМКС) У складу са законским одредбама, корисник може затражити накнадно испуњење само ако је испоручена роба неисправна.
(2) In compliance with statutory provisions, the customer can only claim for subsequent fulfilment if the delivered goods are defective.

Ограничење од одговорности које је наведено у Одељку 12. 3 се односи и на кршење дужности од стране особа чија грешка је Наша одговорност у складу са законским одредбама.
The limitations of liability resulting from clauses 12.2 also apply in cases of violation of duties or in favour of persons, whose fault we are responsible for according to legal provisions.

Подаци дневника користимо без додељивања особи корисника или другог профилирања у складу са законским одредбама само за статистичке процене у сврху рада, сигурности и оптимизације наше интернет понуде.
We use the log data without assignment to the user of the user or other profile creation according to the legal regulations only for statistical evaluations for the purpose of operation, security and optimization of our online offer.

Страни држављани( осим држављана ЕУ) могу да живе у Мађарској само на основу појединачног захтева којег ће одобрити мађарске власти у складу са законским одредбама које је прописао парламент“, наводи се у тексту амандмана.
Foreign nationals(not including EU nationals) can only live in Hungary on the basis of individually judged requests by the Hungarian authorities according to the legal provisions laid down by the parliament,” the text reads.

Подаци дневника користимо без додељивања особи корисника или другог профилирања у складу са законским одредбама само за статистичке процене у сврху рада, сигурности и оптимизације наше интернет понуде.
We use the log data without assignment to the person of the user or other profiling according to the legal regulations only for statistical evaluations for the purpose of the operation, the security and the optimization of our online offer.

Полицијска управа је исправила уочене пропусте и унапредила поступање према задржаним лицима, тако што време почетка задржавања рачуна у складу са законским одредбама и сачињава потврде о уручивању обавештења о њиховим правима.
The Police Department corrected the observed deficiencies and improved the treatment of detained citizens, since the starting time of custody is goning to be in accordance with the legal provisions and the receipts of delivery of information about their rights are made.

Као што је наведено у годишњем извештају ЕК, овај процес мора да буде у складу са свим законским одредбама, и да се обавља на транспарентан и правичан начин. ЕУ ће наставити да се залаже за успостављање окружења које омогућава слободу изражавања у државама које теже чланству.
As noted in our Annual Report, this process needs to be in line with all the legal provisions, in a transparent and equal manner. The EU will continue to advocate for an environment that enable freedom of expression in enlargement Countries.

Оба документа подржавају примену Директиве 2014/ 55/ EU о електронском фактурисању у јавним набавкама, пружајући упутство корисницима на националном нивоу о томе које основне елементе електронска фактура мора да садржи како би била усклађена са одговарајућим законским одредбама.
They support the implementation of the Directive 2014/55/EU on“Electronic Invoicing in public procurement” by offering guidance to the users at national level with regard to the essential elements that an electronic invoice shall consider for the purpose of compliance with the relevant legal provisions.

С обзиром да друштвене мреже користи све већи број корисника и да су значајне као канал комуникације, а да у складу са постојећим законским одредбама нису обухваћене као медиј, Повереник указује да је приликом објављивања садржаја на овим мрежама потребно водити рачуна да се објављивањем не подстиче дискриминација, мржња или насиље против лица или групе лица на основу неког њиховог личног својства.
Considering that social networks are used by an increasing number of users and are significant channels of communication and, in accordance with existing legal provisions, they are not classified as a medium, the Commissioner indicates that when publishing content on these networks, it is necessary to ensure that publication does not incite discrimination, hatred or violence against an individual or a group of individuals on the grounds of any of their personal characteristics.

Pronašao sam konkretne zakonske odredbe i odneo direktoru sledećeg dana.
The next day, I found the specific legal provisions and took them to the principal.

Обавезне законске одредбе- посебно задржавање- остају непромењене.
Mandatory statutory provisions- particular retention periods- remain unaffected.

Обавезне законске одредбе- посебно задржавање- остају непромењене.
Mandatory legal provisions- in particular retention periods- remain unchanged.

Обавезне законске одредбе- посебно периоди задржавања- остају нетакнути.
Mandatory statutory provisions-- especially retention periods-- remain unaffected.

Обавезне законске одредбе- посебно периоди задржавања- остају нетакнути.
Mandatory legal regulations- especially retention periods- remain unaffected.

Upoznavanje sa pravilima i zakonskim odredbama iz Zakona o bezbednosti u saobraćaju.
To know the rules and legal provisions of the Law on Traffic Safety;

Обавезне законске одредбе- посебно периоди задржавања- остају нетакнути.
Compelling legal regulations- especially retention periods- remain untouched.

Уставне и законске одредбе.
Constitutional and statutory provisions.

Mi ne radimo na osnovi odeljka ili zakonskih odredbi ovde.
We do not work on the basis of section or legal provisions here.

Неприменљива одредба ће бити замењена са релевантном законском одредбом.
The invalid provision will be replaced by a relevant statutory provision.

Неприменљива одредба ће бити замењена са релевантном законском одредбом.
The invalid provision shall be replaced with a relevant statutory provision.