Sta znaci na Srpskom LEGAL OBLIGATIONS - prevod na Српском

• zakonske obaveze
• pravne obaveze
• zakonskim obvezama
• zakonskih obaveza
• законске обавезе
• законским обавезама
• правне обавезе
• pravnim obavezama
• pravnih obaveza

Примери коришћења Legal obligations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Legal obligations include.
Pravne obaveze uključuju.

Fulfill their legal obligations;
Da ispunimo zakonsku obavezu;

Legal obligations of Romanian companies;
Zakonske obaveze transportnih preduzeća;

Fulfilling all legal obligations.
Da ispoštujemo sve zakonske obaveze.

If your data have to be deleted in order to comply with any legal obligations.
Vaši podaci moraju biti izbrisani da bi bili u skladu sa zakonskom obavezom.

Their legal obligations include.
Pravne obaveze uključuju.

Assist in meeting legal obligations.
Pomoć u izvršavanju zakonskih obaveza.

I appreciate your legal obligations, but contracts can be vitiated on grounds of public policy.
Cenim vaše pravne obaveze, ali ugovori mogu da budu poništeni na osnovu javne politike.

In order to meet legal obligations.
Za usklađivanje sa zakonskim obavezama.

The names of some of the characters in this film have been changed due to legal obligations.
Imena nekih likova u ovom filmu su promenjena zbog zakonskih obaveza.

Compliance with other legal obligations, e.g.
Osiguravanje usklađenosti sa zakonskim obvezama, npr.

Provided that no other legal obligations are in place, we will use your personal data only for the purposes for which you gave us your consent.
Ukoliko nemamo druge pravne obaveze, vaše podatke koristimo samo u svrhe za koje ste nam dali svoj pristanak.

As a director, you have legal obligations.
Kao poslodavac izvršićete svoju zakonsku obavezu.

E comply with legal obligations to which we are subject.
Poštovale zakonske obaveze kojima podležemo.

To comply with regulatory and legal obligations;
Да се придржавају регулаторних и законских обавеза;

Compliance with legal obligations to which we are subject.
Poštovale zakonske obaveze kojima podležemo.

They are proportionate, and in line with our legal obligations.
Они су пропорционални и у складу са нашим законским обавезама.

Member states have no legal obligations to one another.
Државе чланице немају правне обавезе једне према другима.

Del Ponte Says Serbia Is Deliberately Ignoring Legal Obligations.
Del Ponte izjavila da Srbija namerno ignoriše zakonske obaveze.

Where necessary to fulfill our legal obligations(eg invoicing for goods purchased);
Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);

In cases when it is necessary to fulfil our legal obligations.
U slučajevima kada je to potrebno radi izvršavanja naših zakonskih obaveza.

When necessary to fulfill our legal obligations(eg. issue invoices for purchased goods).
Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);

In the event that it is required from us to fulfil our legal obligations.
U slučajevima kada je to potrebno radi izvršavanja naših zakonskih obaveza.

Where this is necessary to fulfill our legal obligations(eg issue invoices for purchased goods);
Kada je to potrebno za ispunjenje naših zakonskih obaveza( npr. izdavanje računa za kupljenu robu);

In cases when this is necessary in order to fulfill our legal obligations.
U slučajevima kada je to potrebno radi izvršavanja naših zakonskih obaveza.

States must honour their international legal obligations, including the 1951 Refugee Convention.
Države moraju da poštuju svoje međunarodne pravne obaveze, uključujući i Konvenciju o statusu izbeglica iz 1951. godine.

The shelf corporations do not have any tax liability or legal obligations.
Корпорације на полици немају никакву пореску обавезу или законске обавезе.

Legal bases: legal obligations, legitimate interests(to ensure that you fall within our acceptable risk profile and to assist with the prevention of crime and fraud).
Pravni osnov: zakonske obaveze, legitimni interesi( da obezbedimo da se uklapate u naš profil prihvatljivog rizika i radi pomoći u sprečavanju kriminala i prevare).

Ensuring compliance with legal obligations, e.g.
Osiguravanje usklađenosti sa zakonskim obvezama, npr.

Failure to perform elementary legal obligations by the authorities in this and in other case represents extremely bad example that must not be tolerated- reminded Sabic.
Neizvršavanje elementarnih zakonskih obaveza od otrane organa vlasti, u ovom i svakom drugom slucaju, predstavlja izuzetno loš primer koji se ne sme tolerisati- podsetio je Šabić.