Sta znaci na Engleskom ZAKONSKE OBAVEZE - prevod na Енглеском

• legal obligations
• legal requirements
• statutory obligation
• legal duties
• legal obligation
• lawful obligations

Примери коришћења Zakonske obaveze на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbog zakonske obaveze.
Due to legal obligation.

Da ispoštujemo sve zakonske obaveze.
Fulfilling all legal obligations.

Zbog zakonske obaveze.
Because of a legal obligation.

( b) Neophodnost ispunjavanja zakonske obaveze.
(b)Necessary to comply with a legal obligation.

Zakonske obaveze transportnih preduzeća;
Legal obligations of Romanian companies;

Šta su vaše zakonske obaveze?
What are your Legal duties?

Ionako nema zakonske obaveze o držanju sigurnosnih kamera u privatnim zgradama.
But there is no legal obligation to keep CCTV in private buildings.

( b) Neophodnost ispunjavanja zakonske obaveze.
Necessity for compliance with a legal obligation.

Poštovale zakonske obaveze kojima podležemo.
E comply with legal obligations to which we are subject.

Del Ponte izjavila da Srbija namerno ignoriše zakonske obaveze.
Del Ponte Says Serbia Is Deliberately Ignoring Legal Obligations.

Poštovale zakonske obaveze kojima podležemo.
Compliance with legal obligations to which we are subject.

Ako je brisanje podataka neophodno radi ispunjavanja zakonske obaveze.
If we are obliged to erase the data to comply with a legal obligation.

Ispoštovali zakonske obaveze( na primer, ispostavljanje faktura).
Respect legal requirements(for example, billing).

Ako je brisanje podataka neophodno radi ispunjavanja zakonske obaveze.
If the personal data needs to be deleted to respect a legal obligation.

Da bismo ispoštovali zakonske obaveze u pogledu praćenja neželjenih dejstava naših proizvoda.
To comply with a legal obligation- to monitor any undesirable effects of our products.

Ako je brisanje podataka neophodno radi ispunjavanja zakonske obaveze.
If it is necessary to delete the personal information to comply with a legal obligation.

Pre nego što startujete, uverite se da razumete vaše zakonske obaveze kako biste izbegli bilo kakve novčane ili druge kazne.
Before you start your business, make sure you understand your legal obligations to avoid any fines or penalties.

Pravni osnov: zakonske obaveze, završenje ugovora, legitimni interesi( za uspešno održavanje naših promocija i događaja).
Legal bases: legal obligations, contract performance, legitimate interests(in order to successfully run our promotions and events).

Da je izmirio poreze i druge zakonske obaveze u Srbiji;
That he/she has paid taxes and regulated other legal obligations in the Republic of Serbia;

Da bismo ispunili naše zakonske obaveze, ispunili Uslove o korišćenju Servisa, ili radi zaštite nečijih prava, imovine ili sigurnosti.
In order to fulfill our legal obligations, fulfill the Terms of Use of the Service, or for the protection of someone's rights, property or safety.

Obrada je neophodna za poštovanje zakonske obaveze kojoj podležemo; ili.
The processing is necessary for compliance with a legal obligation we have; or.

Neophodnost čuvanja ličnih podataka ugovornog partnera može takođe da se primenjuje i nakon zaključenja ugovora, da bi se ispunile ugovorne ili zakonske obaveze.
A necessity to store personal data of the contractual partner can also apply after conclusion of the contract, in order to fulfil contractual or legal obligations.

Obrada je neophodna za poštovanje zakonske obaveze kojoj podležemo; ili.
The processing is necessary to comply with legal obligations we are subject to; or.

Pravni osnov: zakonske obaveze, legitimni interesi( da obezbedimo da se uklapate u naš profil prihvatljivog rizika i radi pomoći u sprečavanju kriminala i prevare).
Legal bases: legal obligations, legitimate interests(to ensure that you fall within our acceptable risk profile and to assist with the prevention of crime and fraud).

Obrada je neophodna za poštovanje zakonske obaveze kojoj podležemo; ili.
The use is necessary to comply with a legal obligation to which we are subject; or.

Zbog zakonske obaveze obavljanja revizije knjižnog fonda Narodna biblioteka" Vuk Karadžić" i Američki Kutak u periodu od 1. do 15. jula neće raditi. 01. 07. 2019.
Due to the legal obligation, the National Library"Vuk Karadzic" and American Corner Kragujevac are performing the revision of the book fund and will be closed from July 1-15.01.07.2019.

( d) Od prodavca se zahteva prodaja da bi ispunio regulatorne ili zakonske obaveze( tj. prodavac je pod prinudom).
The seller was required to sell to meet regulatory or legal requirements(that is, the seller was forced).

Međutim, važno je da proverite zakonske obaveze u mestu gde planirate da putujete obzirom da neke zemlje insistiraju na zimskim pneumaticima dok ostale zahtevaju upotrebu lanaca za sneg.
It's important, however, to check what the legal requirements are where you plan to drive as some countries insist on winter tyres while others demand snow chains are used.

Kada se obrada ličnih podataka zahteva radi ispunjenja zakonske obaveze koja je nametnuta našoj kompaniji, Čl.
When the processing of personal data is necessary to fulfil a legal obligation to which our company is subject.

Pravni osnov: zakonske obaveze, legitimni interesi( da obezbedimo da se uklapate u naš profil prihvatljivog rizika i radi pomoći u sprečavanju kriminala i prevare).
Legal bases: legal obligations, legitimate interests(to ensure that you fall within our acceptable risk profile and to assist with the prevention of crime, fraud and money laundering).