Примери коришћења Законску обавезу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Информације које обрађујемо јер имамо законску обавезу.
Имамо личну, колективну и законску обавезу да томе станемо на крај.
Информације које обрађујемо јер имамо законску обавезу.
Section Information we process because we have a legal obligation.Имамо законску обавезу да сакупљамо или откривамо личне податке од вас.
We have a legal obligation to collect or disclose personal data from you.Када је банка обавијештена о запљени,она има законску обавезу да се придржава.
When a bank is notified of a garnishment,it has the legal obligation to comply.Росе је веровала да има законску обавезу према тексашком државном закону да изврши обдукцију.
Rose believed he had a legal obligation under Texas state law to perform an autopsy.Ми смо људи долазе кроз врата Сваки дан, а ми смо законску обавезу да их третира.
We have people coming through the door every day and we're legally obligated to treat them.Законску обавезу да штити било какве податке које прикупимо од Вас, укључујући и повратне информације или друге начине.
We have a legal duty to protect any information we collect from you, including feedback or other ways.Међутим, првобитни закупац обично и даље има законску обавезу да плаћа закупнину станодавцу.
However, the original tenant usually still has a legal obligation to pay rent to the landlord.Стога сматрамо да имамо законску обавезу да поштује и штити личне информације које прикупљамо од Вас, а ми ћемо поштовати те дужности.
We have a legal duty to respect and protect any personal information we collect from you and will abide by such С обзиром на исход процеса, Европска комисија има законску обавезу да настави са ауторизацијом.
Given the outcome of the process the European Commission has the legal duty to proceed with the authorization.Да обелодани информације о вама било које релевантне регулатора акоони захтевају да или било коме другом, ако имамо законску обавезу да то уради.
To disclose information about you to any relevant regulator if they require it orto anyone else if we have a legal duty to do so.Ако су две стране потписале споразум о подзакупу,цимер може имати законску обавезу да плати најамнину првобитном закупцу.
If the two parties have signed a sublease agreement,the roommate may have a legal obligation to pay rent to the original tenant.Стога сматрамо да имамо законску обавезу да поштује и штити личне информације које прикупљамо од Вас, а ми ћемо поштовати те дужности.
We consider that we have a legal duty to respect and protect any personal information we collect from you and we will abide by such Из свега тога произлази да би канадска влада вероватно имала и законску обавезу да осигура њихову безбедност, пре свега због краљевског статуса.
The Canadian government would likely have a legal obligation to provide them with security because of their royal status, security.Пошто прималац таквих исплата нема обавезу даврати новац, даваоци такође не признају никакву одговорност или законску обавезу.
As the receiver of such payments has no Јавне институције у Србији имају законску обавезу да објављују податке у отвореном формату како би били доступни свима на обраду и даље коришћење.
Public institutions in Serbia have a legal obligation to publish data in an open format so that they are accessible to everyone for processing and further use.Како пише на сајту Агенције,„ Компаније и појединци који производе илирекламирају козметику имају законску обавезу да осигурају безбедност својих препарата.
According to the FDA:"Companies and individuals who manufacture ormarket cosmetics have a legal responsibility to ensure the safety of their products.Аврамопулос је упозорио да„ Аустрија има законску обавезу да прихвати захтеве за азил који се поднесу на њеној територији или на њеним границама“.
But Avramopoulos said in a letter Thursday that"Austria has a legal obligation to accept any asylum application that is made on its territory or at its border.".АМУС има законску обавезу прикупљена средства расподијелити ауторима, без условљавања, што је и примарни разлог оснивања колективних организација.
AMUS has a legal obligation to distribute collected funds to authors, without conditionality, which is the primary reason for the establishment of collective organization.Обрађиваћемо податке када имамо законску обавезу да то радимо, на пример, ако реагујемо на правни процес или извршни захтев државних органа.
We will process your data when we have a legal obligation to do so, for example, if we are responding to Израз" савезник" жели убедити јавност да, испоручивањем војне помоћи илипружањем војне обуке потенцијалним" савезницима", САД испуњавају законску обавезу.
The term‘ally' seeks to persuade the public that, in delivering military aid orproviding military training to would-be‘allies,' the United States is fulfilling a legal obligation.Директор Пореске управе најавио је да ће у наредном периоду бити појачане контроле пореских обвезника иупутио апел свима који имају законску обавезу да прикључе ГПРС терминале да то и учине.
Ilic announced introduction oftighter control for taxpayers, appealing to all who have the legal obligation to install GPRS terminals to do so.Ако судија занемари законску обавезу хитног поступања, дискриминисани може да се обрати председнику суда који је дужан да се стара о законитости рада.
If a judge neglects the legal obligation of urgent action, the discrimination victim may address the president of the court who is obliged to look after the legality of the court's work.( КСНУМКС) Брисање личних података који се тичу вас ће бити обавезни да испуне законску обавезу по праву Уније или закону држава чланица на које се односи контролор.
(5) The deletion of personal data concerning you shall be required to fulfill a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which the controller is subject.Регистрирани лекари( РМП) имају законску обавезу да обавесте одговарајућег службеника у локалном савету или локалном тиму за заштиту здравља( ХПТ) о сумњивим случајевима одређених заразних болести.
Registered practitioners have a statutory duty to notify the local authority or local health protection team if certain illnesses are suspected.Године, заједно са ХСЕ ажурира кодекс праксе познат као Л8 који је објављен 2001. године, наводи да компаније ивласници зграде имају законску обавезу да управља Легионелла.
Act 1974 along with the HSE's updated code of practice known as L8 which was published in 2001, states that Companies andbuilding owners have a legal duty to manage Legionella.Регистрирани лекари( РМП)имају законску обавезу да обавесте одговарајућег службеника у локалном савету или локалном тиму за заштиту здравља( ХПТ) о сумњивим случајевима одређених заразних болести.
Registered medical practitioners(RMPs)have a statutory duty to notify the Proper Officer via the local HPT of suspected or confirmed cases of certain infectious diseases.Као што су владини адвокати више пута истакли,Велика Британија нема законску обавезу да ове огромне износе испоручи у Брисел, и запањујуће се забрињавајуће размишљају да се слажу да то учине.
As government lawyers have repeatedly pointed out,the UK has no legal obligation to shell out these vast sums to Brussels, and it is astonishingly muddled thinking to agree to do so.Као контролор података,имамо законску обавезу у прописима о коцкању да обрађујемо личне податке од играча како би им омогућили да учествују у игрицама и пружају им помоћне услуге.
As a data controller,we have a legal obligation under gambling regulations to process personal data from players in order to allow them to participate in games and provide them with ancillary services.
