Sta znaci na Engleskom ЗАКОНСКУ ОДГОВОРНОСТ - prevod na Енглеском

legal responsibility
законску одговорност
pravnu odgovornost
zakonsku obavezu
legal obligation
zakonska obaveza
pravna obaveza
zakonski obavezani
законску одговорност
legalna obaveza

Примери коришћења Законску одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Отпуштање значи да више немате законску одговорност да платите своје повериоце.
A discharge means you no longer have a legal obligation to pay the debt.
Ако ваш супружник дугује новац, понекад имате законску одговорност за дуг.
If your spouse owes money, there are times you might have legal responsibility for the debt.
Отпуштање значи да више немате законску одговорност да платите своје повериоце.
A discharge means you no longer have a legal responsibility to pay your creditors.
Сигурност медицинске поверљивости је загарантовано законом, аза његово објављивање успостављена законску одговорност.
Safety of medical confidentiality is guaranteed by law, andfor its disclosure established legal responsibility.
Отпуштање значи да више немате законску одговорност да платите своје повериоце.
Discharge” is the legal term that means you no longer have a legal obligation to repay a debt.
Било каква упутства или сличне информације које ми сами стављамо на располагање на нашем сервису су намијењене као врло опће информације, али не можемо гарантирати да ли је тачан илиактуелан и не прихватамо законску одговорност за то.
Any guidance or similar information which we ourselves make available on our site is intended as very general information but we cannot guarantee that it is accurate or up to date andwe do not accept legal responsibility for it.
Покриће одговорности, за законску одговорност према другима за телесне повреде или оштећење имовине.
Liability coverage, for the legal responsibility to others for bodily injury or property damage.
То је случај у државама које тврде да супружници имају законску одговорност да се међусобно снабдевају потребом.
This is the case in states that hold that spouses have a legal responsibility to provide each other with necessities.
Сиријска влада инсистира на томе да се ови напади морају прекинути и даприпадници ове нелегитимне коалиције морају сносити политичку и законску одговорност за уништавање инфраструктуре у Сиријској Арапској Републици, укључујући одговорност за надокнаду“, саопштила је Стална мисија Сиријске Арапске Републике Уједињеним нацијама у писму упућеном генералном секретару УН-а и председнику Савета безбедности УН.
The Syrian“Government insists that these attacks must come to an end, andthat the members of this illegitimate coalition must bear the political and legal responsibility for the destruction of infrastructure in the Syrian Arab Republic, including responsibility for compensation,” the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations said in letters addressed to the UN Secretary-General and the President of the Security Council.
Сирија захтева да САД ињени савезници плате за уништавање сиријске инфраструктуре и да сносе законску одговорност за нелегитимно бомбардовање цивилних мета, саопштио је Дамаск у писму УН-у, захтевајући да коалиција САД обустави бомбардовање.
Syria wants the US andits allies to pay for the destruction of Syrian infrastructure and to bear legal responsibility for“illegitimately” bombing civilian targets, Damascus has told the UN, demanding that the American-led coalition strikes stop.
То је моја законска одговорност.
It was my legal responsibility.
У супротном сноси сва законска одговорност.
Buyer assumes all legal responsibility.
Samostalni budžetski korisnici upravljaju svojim budžetima i imaju zakonsku odgovornost da to rade.
Independent budget organisations are managing their budgets and have legal responsibility to do so.
Испуњавати наше законске одговорности.
Meet our legal responsibilities.
Испуњавати наше законске одговорности.
To meet our legal responsibilities.
Испуњавати наше законске одговорности.
Fulfilling Our Legal Responsibilities.
Законска одговорност, сигурност на радном мјесту и обавеза здравственог објекта да пруже заштиту од повреда за пацијенте, њихове породице и особље су теме које се испитују.
Legal responsibility, workplace safety and the healthcare facility's obligation to provide protection from injury for patients, their families and staff are topics that are examined.
Саветујемо Вам да не преузимате и не предајете туђ пртљаг као свој,због ствари које би Вам могле угрозити безбедност или Вас изложити законској одговорности.
We advise you not to take and hand over other people's baggage as your own because of the thingsthat could jeopardise your safety or can expose you to legal responsibility.
On je tražio da svaki sudija itužilac ozbiljno shvati svoju zakonsku odgovornost prema žrtvama.
He also asked that each judge andeach prosecutor takes more seriously their legal responsibility towards victims.
Саветујемо Вам да не преузимате и не предајете туђ пртљаг као свој, због ствари које би Вам могле угрозити безбедност или Вас изложити законској одговорности.
Do not hand over someone else's baggage as your own as it may contains items which could expose you to danger or legal responsibility.
Korisnik snosi svu zakonsku odgovornost za neovlašćeno korišćenje business debitne kartice izdate na njegovo ime.
The User bears all legal liability for unauthorized use of business debit card issued in his/hers name.
Трампова администрација није једина политичка струја у Вашингтону која се усредсредила на законе који штите компаније друштвених мрежа од законске одговорности.
The Trump Administration aren't the only politicians in Washington that are focused on the laws that shield social media platforms from legal liability.
U poslovnom svetu, frontovske organizacije kao što su frontovske kompanije ili šel( fiktivne)korporacije se koriste da bi zaštitile matičnu kompaniju od zakonske odgovornosti.
In the business world, front organizations such as front companies orshell corporations are used to shield the parent company from legal liability.
Nezaj: Rad Kosovske policije zasnovan je na zakonima koji su na snazi,ovlašćenjima i zakonskim odgovornostima; takođe postoji dobra saradnja sa policijama u regionu.
Nezaj: Kosovo police work based on the legislation in power,authorisations and legal responsibilities; it also has good co-operation with the police in the region.
С јесени 1939. године, потписао је закон, Т4, којим се доктори исве медицинско особље изузимају од законске одговорности због убијања својих пацијената.
In autumn of 1939 he signed an act T4,which exempts all physicians and medical personnel from any legal responsibilities for killing their patients.
Svaka evropska zemlja drugačije reguliše zakonsku odgovornost za oštećenje od vakcina, ali uglavnom ni zdravstvene ni političke vlasti, kao ni proizvođači vakcina, ne snose odgovornost, a žrtve vakcina ostaju bez odšteta ili podrške.
Each European country sees legal responsibility for vaccine damage differently but in the main, medical and political authorities as well as the vaccine manufacturers are not fully accountable, leaving victims with no compensation or support.
Niz drugih pogodnosti> Osim što preuzimamo zakonsku odgovornost za Vaše poslovanje mi Vam nudimo i niz konkretnih mera, predloga i povoljnosti koje će imati pozitivan uticaj na siguran rast Vašeg poslovanja.
Assuming legal responsibility in the area of OSH for your company, we also offer a series of specific measures, advice and solutions that will have a positive impact on the growth of your business.
U potpisanoj odluci je navedeno“ zasnivajući se na ustavnim i zakonskim odgovornostima, predsednik Thaçi je doneo odluku da se prevremeni izbori za Skupštinu Republike Kosovo održe 6. oktobra 2019.
The signed decision states that“based on constitutional and legal responsibilities, President Thaçi has decided to hold early elections for the Assembly of the Republic of Kosovo on October 6.
Član 230 američkog Zakona o pristojnosti komunikacije daje online platformama skoro potpuni imunitet od zakonske odgovornosti za sadržaj koji je stvorio korisnik, uz izuzetak kada je reč o trgovini ljudima s ciljem seksualnog iskorišćavanja.
Section 230 of the Communications Decency Act gives online platforms near total immunity from legal liability for user-generated content, with the recently added exclusion of sex trafficking.
Гоогле такође може да користи и објави ПХИ за правилно управљање иадминистрацију Гоогле пословима и да спроведе законске одговорности Гоогле, под условом да откривање ПХИ за ту сврху може се извршити само ако је( 1) прописано важећим законом;
Google may also use and disclose PHI for the proper management andadministration of Google's business and to carry out the legal responsibilities of Google, provided that any disclosure of PHI for such purpose may only occur if(1) required by applicable law;
Резултате: 30, Време: 0.0275

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески