Примери коришћења Pravni zahtev на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
( c) potreban vam je za pravni zahtev;
(c) you need it for a legal claim;To nije samo moralna obaveza,to je takođe i politički i pravni zahtev.
Ako je obrada neophodna da bi se podneo, prihvatio ili odbio pravni zahtev ili je neophodna za primenu ugovora sa vama.
The processing is necessary to establish, exercise or defend a legal claim or necessary for the performance of a contract with you.Uspostavimo, sprovodimo ilibranimo potencijalni pravni zahtev.
Oni mogu obezbediti takve informacije drugim stranama ako za to postoji pravni zahtev, ili ako oni angažuju druge strane da vrše obradu informacija u njihovo ime.
They may provide such information for some other parties if there is usually a legal requirement to do so, or if they hire another parties to process info on their behalf.Niste uspeli navesti validan pravni zahtev.
You have failed to state a valid legal claim.Oni mogu obezbediti takve informacije drugim stranama ako za to postoji pravni zahtev, ili ako oni angažuju druge strane da vrše obradu informacija u njihovo ime.
They may provide such information to other parties if there is a legal requirement that they do so, or if they hire the other parties to process information on their behalf.Obrada je neophodna da bi se utvrdio,ostvario ili odbranio pravni zahtev ili za izvršenje ugovora sa vama.
The processing is necessary to establish,exercise or defend a legal claim or necessary for the performance of a contract with you.Oni mogu obezbediti takve informacije drugim stranama ako za to postoji pravni zahtev, ili ako oni angažuju druge strane da vrše obradu informacija u njihovo ime.
They may provide such information for some other parties if there is really a legal requirement how they do so, or if they hire another parties to process facts about their behalf.Oni mogu obezbediti takve informacije drugim stranama ako za to postoji pravni zahtev, ili ako oni angažuju druge strane da vrše obradu informacija u njihovo ime.
They can also make such information available to other parties if there is a legal requirement for doing so or if they entrust other parties with processing of the data on their behalf.Za ostvarivanje bilo kakvih pravnih zahteva i rešavanje sporova.
To enforce any legal claims and to settle disputes;Za priznavanje bilo kakvih pravnih zahteva i rešavanje sporova;
To enforce any legal claim and to resolve disputes;Uspostavljanje ili odbranu od pravnih zahteva.
For the establishment or defence of legal claims.Uspostavljanje ili odbranu od pravnih zahteva.
The exercise or defence of legal claim.Για τη θεμελίωση,тренинг или подршку правни захтеви.
For the foundation,training or support legal claims.U skladu sa pravnim zahtevima, provereno testiranje buke kamiona mora da se vrši napolju.
Открићете правне захтеве како бисте припремили и послужили храну у услужној индустрији.
You will discover the legal requirements to prepare and serve food in the service industry.Usklađenost sa pravnim zahtevima.
Compiling with legal requirements.Usklađenost sa pravnim zahtevima.
The compliance with legal requirements.Usklađenost sa pravnim zahtevima.
In conformance with legal requirements.Обе стране су одлучиле да одустану од постојеће арбитраже и правних захтева који нису довели до коначних одлука и неће отварати нове.
The sides have agreed to drop existing arbitration and legal claims that did not result in final decisions, and not to open new ones.Kompanija Trelleborg Wheel Systems Serbia može da obrađuje vaše lične podatke za uspostavljanje,sprovođenje i odbranu pravnog zahteva u slučaju rasprave.
Trelleborg Bohemia may process your Personal Data for the purposes of establishing,exercising and defending legal claims in the unlikely event of a dispute.Су отишле још даље од тога јер су поставиле стандардизоване правне захтеве пред све државе света како би програм Пјонгјанга за развој оружја за масовно уништење био онемогућен.
Sanctions went further by placing standardized legal requirements on all states to prevent the development of North Korea's weapons of mass destruction programs.Ако правни захтев обухвата више Google производа, имајте на уму да морате да пошаљете обавештење за сваки производ на који се односи.
If your legal request involves multiple Google products, please note that you must submit a notice for each product affected.Da bi naša veb-lokacija ostala bezbedna i usklađena sa naših pravnim zahtevima i obavezama;
To keep our website safe and secure and comply with our legal requirements and obligations.U stvari, nije vam dozvoljeno da posluju na aerodromu ako nemate autentično pravne zahteve.
Actually, you are not allowed to operate in the airport if you do not have authentic legal requirements.По потреби можемо да користимо ваше осетљиве личне податке да бисмо утврдили, користили или бранили законска права, као и дабисмо обезбедили усаглашеност са обавезним правним захтевима.
We may use your sensitive personal data where necessary in order to establish, exercise or defend Miele nudi i različita rešenja za jednostavno, ali pouzdano dokumentovanje podataka o obradi, omogućavajući daobrada instrumenata u skladu sa standardima bude zabeležena u skladu s pravnim zahtevima.
Miele also offers various solutions for simple but reliable process data documentation,enabling standard-compliant instrument processing to be recorded in line with legal requirements.Ми немамо намеру да на мрежи прикупљамо личне информације од деце млађе од 13 година или какоје дефинисано локалним правним захтевима, осим на локацијама које су посебно усмерене ка деци.
We do not intend to collect personal information online from children under 13 oras defined by local legal requirements, except on sites specifically directed to children.Ali do sada su eksperimenti sa ljudskim ćelijama morali da budu obustavljeni ili zbog pravnih zahteva, ili zato što su probe bile neuspešne.
Until now, human cell experiments have had to be suspended either because of legal requirements or because the tests were unsuccessful.
