Sta znaci na Engleskom PRAVNI ZASTUPNIK - prevod na Енглеском

• legal representative
• legal counsel
• solicitor
• attorney at law
• legal legislator

Примери коришћења Pravni zastupnik на Српском и њихови преводи на Енглески

Pravni zastupnik.
Legal legislator.

Bila je pravni zastupnik.
She was a solicitor.

Samo znam da je belkinja u ranim 30.- im. Pravni zastupnik.
All I know is… white female, early 30s. A solicitor at Bacon Day.

Ne, pravni zastupnik.
No. The solicitor.

Bulvinkl J. Los, pravni zastupnik.
BullwinkleJ. Moose, attorney at law.

Kao vaš pravni zastupnik, mislim da ne treba ništa da preduzimate.
As your legal counsel, I don't think you want to do anything.

Wayne Jarvis, pravni zastupnik.
WayneJarvis, attorney at law.

Toma Fila, pravni zastupnik Fonda, je naglasio da ovde nije rec o pravnom, vec o politickom pitanju.
Toma Fila, legal counsel for the Fund emphasized this was not a legal but rather a political issue.

Ovo je Džekson, naš novi pravni zastupnik.
They're recommending Vitamin B1 this season! This is Jackson, our new legal counsel.

I sad… Pravni zastupnik.
And now… legal legislator.

Rokovi su određeni zakonom, i ja uopšte ne sumnjam da će svaki član Saveta čitati kompletnu dokumentaciju", kaže Slobodan Kremenjak, pravni zastupnik B92.
The deadlines are envisaged by the Act, and I do not doubt for a second that all members of the Council will read the whole documentation", said Slobodan Kremenjak, B92 legal representative.

Moj otac je bio pravni zastupnik njegovim roditeljima.
My father was his parents' solicitor.

Pravni zastupnik NUNS-a advokatska kancelarija Živković-Samardžić, u svojstvu branioca Lasla Šaša, u predlogu ukazuje Javnom tužilaštvu da je presudom Apelacionog suda u Novom Sadu, kojom je potvrđena presuda Osnovnog suda u Subotici, povređen zakon na štetu Lasla Šaša.
The legal representative of NUNS, the legal office Zivkovic-Samardzic, which is representing Laslo Sas, points out that the verdict of the Court of Appeals in Novi Sad, confirming the verdict made by the Primary Court in Subotica, violated the law in a way that is damaging to the interest of Laslo Sas.

Zatražila sam da dođete kao pravni zastupnik. G. Webb se složio.
I've requested that you be on the American delegation as legal representative, and Mr. Webb agreed.

Takav pravni zastupnik ima pravo, po zahtevu, da pregleda podatke koje je ponudilo dete i/ ili zahteva da se oni obrišu.
A legal representative may, upon request, inspect the information provided by the child and/or request the deletion of such data.

Zovem se Gord Solomon i ja sam pravni zastupnik za grupu poznatu kao Liber8.
My name is Gord Solomon and I am the legal representative for the group known as Liber8.

Takav pravni zastupnik ima pravo, po zahtevu, da pregleda podatke koje je ponudilo dete i/ ili zahteva da se oni obrišu.
Such legal representative has the right, upon request, to view the information provided by the child and/or require that it be deleted.

Milan Mandic, predsednik Komore, i njegov pravni zastupnik Zoran Jevric o neuspelom stranom ulaganju u Jugoslaviju.
Milan Mandic, president of the Chamber, and his legal counsel, Zoran Jevric, on an unsuccessful foreign investment in Yugoslavia.

Takav pravni zastupnik ima pravo, po zahtevu, da pregleda podatke koje je ponudilo dete i/ ili zahteva da se oni obrišu.
His legal representative has the right, at his request, to see what information was provided by the minor and/ or to request their deletion.

Oni imaju dužnost da deluju, bilo pravno ili moralno,” izjavila je Denis van Berkel, pravni zastupnik Urgenda Fondacije tužioca i predstavnika oko 900 individua, koja je inicirala parnicu.
They have a duty to act, be it legally or morally,” says Dennis van Berkel, legal counsel to the Urgenda Foundation, which, supported by about 900 co-plaintiffs, initiated the suit.

Takav pravni zastupnik ima pravo, po zahtevu, da pregleda podatke koje je ponudilo dete i/ ili zahteva da se oni obrišu.
The legal representative has the right, at their own request, to review the data provided by the minor and/or request the erasure of such data.

Prvog dana seminara govorili su Milos Živković, asistent građanskog i stvarnog prava na Pravnom fakultetu i pravni zastupnik ANEM i B92, kao i Boris Begović, profesor Pravnog fakulteta i potpredsednik CLDS.
School of Law assistance lecturer and ANEM and B92 legal representative Milo Zivkovic spoke on the first day of the seminar, along with Law professor and CLDS vice-president Boris Begovic.

Draškovićev pravni zastupnik Dragoljub Todorović kaže da nikada nije naišao na slučaj sa toliko puno materijalnih dokaza.
Dragoljub Todorovic, the legal representative of Serbian Renewal Movement leader Draskovic, said he has never come across a case with so much material evidence.

Jedan od dvojice veštaka, bez konsultovanja s kolegom, pokušao je da povuče deo napisanog nalaza i to baš onaj zbog kog je pravni zastupnik novinara Novosti, advokat Dušan Vladić, zatražio da se uveća odštetni zahtev.
One of the two court experts tried to withdraw a part of his written testimony without consulting his colleague. The part in question is related precisely to the increase in damages demanded by lawyer Dusan Vladic, the legal representative of the journalist.

Milka Macic, pravni zastupnik porodica poginulih, Milan Davidovic i Radojle Marinkovic, radnici kojima su poginule supruge, i… STETNO VLADANJE UREDBAMAPonedeljak, 8/ 10/ 2001Press klub pod nazivom" Stavka". Domacin: Milan Milosevic.
Milka Macic, legal counsel to the families of killed workers, Milan Davidovic and Radojle Marinkovic, workers whose spouses… HARMFUL GOVERNANCE BY DECREES Monday, 8/10/2001Press Club titled"Item on the Agenda." Host: Milan Milosevic.

Rade Veljanovski, koordinator Pravne grupe za tranziciju medija, sociolog Milena Dragicevic-Sesic, analiticar hrvatskih medija Tanja Tagirov i pravni zastupnik porodica poginulih radnika RTS Slobodan Sisic o najnovijem izdanju dosijea Nezavisnog udruzenja novinara Srbije pod nazivom" RTS- sadasnjost i buducnost".
Rade Veljanovski, coordinator of the Legal Group for Media Transition, sociologist Milena Dragicevic-Sesic, Tanja Tagirov, analyst of the Croatian media, and Slobodan Sisic, legal counsel of the families of the killed RTS employees on the newest edition by the Independent Journalists' Association of Serbia under the title"Radio& Television of Serbia: Present and Future.".

Slobodan Soskic, pravni zastupnik preduzeca, Velimir Smolic, generalni direktor, i Branko Miladinovic iz sindikata" Nezavisnost"… POPIS IZBEGLICA POCINJE 9. MARTAČetvrtak, 1/ 3/ 2001Redovna konferencija za novinare Beogradske kancelarije Visokog komesarijata UN za izbeglice( UNHCR).
Slobodan Soskic, company legal counsel, Velimir Smolic, director general and Branko Miladinovic of the"Nezavisnost" Trade… CENSUS OF REFUGEES BEGINS ON MARCH 9 Thursday, 1/3/2001Regular press conference by the UN High Commissioner for Refugees(UNHCR) Branch Office for Yugoslavia.

Vlast ne voli kritičko novinarstvo BEOGRAD, 24. 6. 2002-" Nijedna vlast, izgleda, nije spremna da ostavi punu slobodu medijima i svaka od njih, preko svojih komesara, pokušava da izdaje naloge kako i o čemu treba da se informiše javnost", kaže beogradski advokat i pravni zastupnik" Blica" Borivoj Pajović.
Authorities Don't Like Critical Journalism BELGRADE, June 24, 2002-"No authority seems ready to provide media with full freedom, and every authority, through its commissioners, tries to issue orders on how should the public be informed," Borivoj Pajovic, a legal representative for Belgrade daily Blic sai today. Pajovic claimed Blic had now become the victim of the current authorities because of its independent and unbiased reporting.

U intervjuu za beogradski dnevni list Blic, pravni zastupnik Zastave Miodrag Savićević rekao je da sporazum sa Amerikancima nije definitivan.
In an interview for the Belgrade daily Blic, Zastava's legal representative, Miodrag Savicevic, said the agreement is not yet final.

Pravni zastupnik firme California Chicken podneo je Vrhovnom sudu Srbije zahtev za reviziju presude Viseg privrednog suda, ali ukoliko ta odluka ne bude doneta za nekoliko dana, na osnovu vazece presude Viseg privrednog suda, restoran California Chicken morace da se iseli iz prostorija u hotelu Balkan.
The legal counsel of the California Chicken Company filed a request for revision of the Higher Economic Court's ruling with the Supreme Court of Serbia. Unless the Supreme Court decides on the case in next several days, the California Chicken Restaurant will have to move out of its premises in the Balkan Hotel.