Примери коришћења The legal requirements на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I don't know the legal requirements.
Ali ne znam kakvi su zakonski uslovi.The legal requirements and obligations involved in the process of forming a partnership.
Законски услови и обавезе које су укључене у процес формирања партнерства.J-Just to fulfill the legal requirements.
Ja-samo ispunjavam zakonske zahteve.What Are the Legal Requirements for Basement Apartments in Chicago?
Који су законски услови за подрумске апартмане у Чикагу?Registration for the newsletterwill be logged in order to prove the registration process according to the legal requirements.
Регистрација за билтен биће евидентирана какоби се доказао процес регистрације у складу са законским захтевима.Respect the legal requirements(for example, billing).
У регистрација за билтена су пријављени,у процесу пријављивања у складу са законским захтевима доказати да к& оумл; могу.What Are the Legal Requirements for Basement Apartments in Chicago?
Главни/ Основе/ Који су законски услови за подрумске апартмане у Чикагу?It does not constitute independent investment research and has not been prepared in accordance with the legal requirements designed to promote the independence of investment research.
Ono nije sastavljeno u skladu sa zakonskim zahtevima, osmišljeno je da bi promovisalo nezavisnost investicionog istraživanja kao takvog.The legal requirements for moving to the Netherlands depends on which visa you are opting for.
Zakonski uslovi za selidbu u Holandiju zavise od toga za koju vizu se odlučite.From 1968 to 1978 upon meeting the legal requirements for retirement, Professor.
Од 1964. па до 1978. године када испуњава законске услове за одлазак у пензију, проф.We fulfill the legal requirements and we strive to overcome them, where possible, through a proactive approach and following international global demands.
Ispunjavamo zakonske zahteve i nastojimo da ih, gde je moguće, prevazićemo kroz proaktivan pristup i praćenje međunarodnih globalnih Komisija je utvrdila da je ponuđač Novo Beogradsko Knjižarsko, doo Beograd, ispunio sve zakonske uslove i ocenila je kao odgovarajuću.It's important, however, to check what the legal requirements are where you plan to drive as some countries insist on winter tyres while others demand snow chains are used.
Međutim, važno je da proverite zakonske obaveze u mestu gde planirate da putujete obzirom da neke zemlje insistiraju na zimskim pneumaticima dok ostale zahtevaju upotrebu lanaca za sneg.We have nothing against these books being placed for the use of schoolchildren, provided this is done in accordance with the law,if they meet the legal requirements, or if some of them were approved in a previous period.
Ми немамо ништа против да на законом прописан начин и ови уџбеници,ако испуњавају те законске услове, или ако су неки од њих одобрени у неком претходном периоду, буду стављени на употребу деци.These programmes include all the legal requirements, but are not restricted to these alone.
Ovi programi obuhvataju sve zakonske uslove, ali nisu ograničeni na njih same.Public authority is well illustrated by the fact that the law stipulates that the Bar decides who will be included in the list of lawyers at the very“entry” into the profession,i.e. who meets the legal requirements to engage in advocacy.
Јавна овлашћења су добро илустрована тиме што је законом одређено да већ при“ уласку” у професију комора одлучује ко ће бити уписан у именик адвоката,то јест- ко испуњава законске услове да се бави адвокатуром.Žalbeno veće u četvrtak je zaključilo da zakonski uslovi za dokazivanje Orićeve krivične odgovornosti nisu ispunjeni.We promised that we, along with the other bodies of the Government of the Republic of Serbia, would implement economic policy, that no one would prevent the opening of new factories and that changes of directors would be made on the basis of their qualifications, or on the basis of the coalition agreement or the public contest,all in accordance with the legal requirements" Mr. Stankovic said.
Obećali smo da ćemo sa drugim državnim organima Vlade Republike Srbije realizovati ekonomsku politiku, da niko neće sprečavati da se nove fabrike otvore i da se izvrši promena direktora po osnovu školske spreme ili po osnovu koalicionog sporazuma, po konkursu, asve u skladu sa zakonskim uslovima", rekao je Stanković.It has not been prepared in accordance with the legal requirements designed to promote the independence of investment research.
Ono nije sastavljeno u skladu sa zakonskim zahtevima, osmišljeno je da bi promovisalo nezavisnost investicionog istraživanja kao takvog.If you intend for your corporation to have more than a few shareholders(but less than the limit in your individual state) andyou can appreciate the benefits of pass-through taxation while at the same time understanding the potential pitfalls involved with the“taxation irrespective of distribution,” and you meet the legal requirements outlined above, then the S corporation can go a long way towards making your business profitable and attractive to the right investors.
Ако намјеравате да ваша корпорација има више од неколико дионичара( али мање од ограничења у вашој држави) и можете цијенити предности пролазног опорезивања, доку исто вријеме разумјети потенцијалне замке везане за“ опорезивање без обзира на дистрибуције“, а ви испуњавате горе наведене законске услове, онда корпорација С може дуг пут да учини Ваше пословање профитабилним и атрактивним за праве инвеститоре.Власници веб страница обавезују се да поштују или превазилазе законске услове заштите приватности информација о медицини и здравственој заштити која се примењују у земљи и држави где се налази веб локација и сајтови са огледалима.Rok za donošenje uredbe istekao je pre više od godinu dana, ali i pored mojih upozorenja ona još nije doneta- ističe Šabić. Građani imaju pravo da budu obavešteni o obradi svojih podataka i imaju pravo uvida u te podatke, a mogu i da zahtevaju ispravku, dopunu, ažuriranje ilibrisanje, kao i prekid obrade podataka, ako su za to ispunjeni zakonski uslovi.- To je lično pravo svakog građanina i podrazumeva lično angažovanje.All faculty members of our University meet the legal requirements, in that all professors, associate professors and lecturers have a PhD title and the teaching assistants and junior assistants have master studies and certified teaching training, all of them being PhD students.
Сви чланови факултет Универзитета нашег испуњавају законске услове, у које сви професори, ванредни професори и предавачи имају докторску титулу и асистента и млађи асистенти имају мастер студије и овјерену наставе обуку, све од њих ученици бивају докторске.On this occasion, all aspects andelements necessary for establishing this type of cooperation were considered and information on the legal requirements necessary for the implementation of medical rehabilitation in both countries was exchanged.
Tom prilikom razmatranisu svi aspekti i elementi potrebni za uspostavljanje ovog vida saradnje i razmenjene su informacije o zakonskim uslovima neophodnim za sprovođenje medicinske rehabilitacije u obe države.On the other side of the argument,a ruling that tightens the legal requirements for lenders and their attorneys could force them to pay more attention to the details of the foreclosure paperwork, possibly preventing accidental foreclosures from happening[source: Curry].
На другој страни аргумента,решење којим се пооштравају законски услови за зајмодавце и њихове адвокате могли би их приморати да посвете више пажње деталима папирологије, и евентуално спречавају случајно одузимање имовине( извор: Цурри).Starting and operating a business in Nigeria could be fun just as it could be anywhere else, butyou need to understand the legal requirements for doing business in Nigeria and the peculiarity of the business environment before opening shop in the country.
Покретање и вођење пословања у Нигерији може бити забавно као што то може бити било где другде, алитреба да схвате законске услове за пословање у Нигерији и особеност пословног окружења пре отварања продавнице у земљи.Републичка комисија по службеној дужности испитује и да ли су испуњени законски услови за примену одређеног поступка јавне набавке, да ли су прекршене одредбе закона због којих се уговор може поништити или је уговор ништав, као и да ли постоје разлози због којих поступак јавне набавке не може да се оконча на законит начин.
