Sta znaci na Srpskom THE LEGAL RIGHTS - prevod na Српском

• законска права
• zakonskih prava

Примери коришћења The legal rights на Енглеском и њихови преводи на Српски

You have the legal rights.
Imaš zakonsko pravo.

In your first term at Westminster you voted against a bid to increase the legal rights of commoners.
U svom prvom zasedanju u Vestminsteru glasao si protiv povecanja zakonskih prava obicnih ljudi.

You three now have all the legal rights of any natural child.
Вас тројица сада имате сва законска права као и свако природно дете.

We cannot verify and do not verify whether the domain name you choose or the use of the domain name violates the legal rights of other parties.
Не можемо и не можемо да проверимо да ли назив корпорације који сте изабрали или употреба корпоративног назива крши законска права других.

We are convinced that the legal rights of canonical Orthodox churches must be duly respected.
Убеђени смо у неопходности стриктног поштовања законских права канонских православних цркава.

We cannot and do not check to see whether the domain name you select, or the use you make of the domain name, infringeson the legal rights of others.
Не можемо и не можемо да проверимо да ли назив корпорације који сте изабрали или употреба корпоративног назива крши законска права других.

The day needs to come(and it IS coming) when the legal rights of a single person are greater than that of a corporation.
Требало би да дође дан( и долази) када су законска права једне особе већа од права корпорације.

NAS-MBD respects the civil rights of employees, laws governing the establishment of social associations and acknowledges the legal rights of employees to freedom of association.
NIS poštuje građanska prava radnika, zakone koji regulišu stvaranje društvenih organizacija i priznaje zakonsko pravo radnika na slobodu udruživanja.

Medzlis Islamic Community of Brcko shall adopt all the legal rights and duties associated with ownership of the Property as of the date of this Order.
Меџлис Исламске заједнице Брчко прихватиће сва законска права и обавезе у вези са власништвом над имовином од дана доношења овог налога супервизора.

Any modification, reposting, or use of the materials on this Web site by you for any other purpose violates the legal rights of MOLSONCOORS in this copyrighted work.
Svako vaše menjanje, ponovno objavljivanje ili korišćenje materijala na ovom veb sajtu u bilo koje druge svrhe predstavlja kršenje zakonskih prava koje kompanija MOLSONCOORS ima u ovom zaštićenom delu.

This could also happen if we need to protect the legal rights of either ourselves or of our users, or to investigate or take action regarding perceived illegal activity or fraud.
Ово се такође може десити уколико је потребно заштити сопствена или корисничка законска права, или да бисмо истражили или предузели мере у вези са уоченим нелегалним радњама или преваром.

If you use the Services for a personal purpose, nothing in these terms or any additional terms will limit the legal rights of consumers who cannot be waived by contract.
Ако Услуге користите у личне сврхе, онда ништа из ових или додатних услова не ограничава законска права потрошача која се уговором не могу искључити.

Under Antoninus Pius(reigned 138- 161 AD), the legal rights of slaves were further extended, holding owners responsible for the killing of slaves, forcing the sale of slaves when it could be shown that they were being mistreated, and providing a(theoretically) neutral third party authority to which a slave could appeal.
Под владавином Антонина Пија( 138- 161), законска права робова су била проширена а власници су одговарали пред законом ако би убили роба, на силу га продавали када је могло да се докаже да је роб био злостављан, а такође је обезбеђен трећи( неутрални) орган власти где би робови могли да се жале[ 59][ 60].

Question: In China the lawyers who have the courage to defend the legal rights and interests of Dafa disciples continue to be suppressed.
Pitanje: U Kini se nastavlja represija nad onim advokatima koji su dovoljno hrabri da štite zakonska prava i interese učenika Dafe.

The legal basis for this processing is our legitimate interests, namely the protection and assertion of our legal rights, your regal rights and the legal rights of others.
Pravnu osnovu za takvu obradu predstavljaju naši legitimni interesi, to jest zaštita i potvrda naših zakonskih prava, vaših zakonskih prava i zakonskih prava drugih lica.

The Croat Cultural Association“Napredak” Sarajevo- Local Chapter in Brcko District of BiH shall adopt all the legal rights and duties associated with ownership of the Property at the date of this Order.
Хрватско културно друштву„ Напредак“ Сарајево- подружница Брчко Дистрикт БиХ ће даном доношења овог налога преузети сва законска права и обавезе у вези са власништвом над имовином.

For example, the Fiscal Council has already indicated the risk of overstepping the formerly planned framework for agricultural subsidies, since we 4 thought that the framework is not sufficient to finance all the legal rights given to the agricultural producers.
Фискални савет је, на пример, још раније указивао на ризик да се пробије првобитно планирани оквир за субвенције у пољопривреди, јер смо сматрали да он није довољан да финансира сва законска права која остварују пољопривредници.

Albanian President Alfred Moisiu has emphasised the need to make childrens' rights a priority, calling for a"unique social and national system" that would at once guarantee the legal rights of young people while tackling the main causes of inequality-- high poverty, unemployment, weak governance, organised crime, child labour, and abandonment of school, especially in rural areas.
Albanski predsednik Alfred Mojsiju istakao je potrebu da se prava dece postave kao prioritet, pozivajući na« jedinstveni socijalni i nacionalni sistem» kojim će se odmah garantovati zakonska prava mladim ljudima uz istovremeno hvatanje u koštac sa glavnim uzrocima nejednakosti-- visokim stepenom siromaštva, nezaposlenošću, slabom upravom, organizovanim kriminalom, iskorišćavanjem dece za rad i napuštanjem škole, posebno u ruralnim oblastima.

Cyprus' Ministry of Foreign Affairs has condemned the agreement between Turkey and the UN-recognized government of Libya on the maritime boundaries between the two countries as a serious breach of international law which disregards the legal rights of other countries in the Eastern Mediterranean.
Кипарско министарство спољних послова је осудило споразум између Турске и владе Либије, коју су УН признале, о одређивању морских граница између две земље као озбиљно кршење међународног права, јер се не узимају у обзир законска права других земаља Источног Медитерана.

In light of the Kremlin's above-mentioned actions, the Foreign Ministry has already prepared for the consideration of the National Security and Defense Council of Ukraine a list of measures to protect national security, and the legal rights and interests of Ukrainian citizens in accordance with international and Ukrainian law," the ministry said.
У позадини ових акција Кремља, Министарство спољних послова је већ припремило за разматрање на Савету за националну безбедност и одбрану Украјине листу мера за заштиту националне безбедности, законских права и интереса украјинских грађана у складу са међународним правом и украјинским законодавством", саопштено је из Министарства спољних послова Украјине.

But in some countries, wives still don't have the legal right to refuse sex to.
U nekim zemljama žena nema zakonsko pravo da odbije seks kada….

Because they do not have the legal right to measure children.
Zato što nemaju zakonsko pravo da mere decu.

You claim the Doctor doesn't have the legal right to control this holoprogram.
Vi tvrdite da doktor nema zakonska prava da kontroliše svoj holoprogram.

It is the legal right given to every citizen.
To je zakonsko pravo koje je svim građanima dato.

Don't I have the legal right to see her?
Zar nemam zakonsko pravo da je vidim?

We have the legal right to….
Srećom, imamo zakonsko pravo na….

She now has the legal right to petition for resumed custody of her child.
Ona sad ima zakonsko pravo da traži nazad starateljstvo za njeno dete.

Its probable that they dont actually have the legal right to do anything like this.
Faktički oni nemaju nikakvo zakonsko pravo da rade bilo šta.

A defendant has the legal right to be stupid.- Two minutes.
Optuženi ima zakonsko pravo da bude glup.- 2 min.

As a doctor, I had the legal right to.
Kao lekar, imao sam zakonsko pravo da.