Sta znaci na Engleskom ZAKONSKOM - prevod na Енглеском

• legal
• statutory
• law
• legislative
• rightful
• lawful

Примери коришћења Zakonskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Svojom zakonskom suprugom.
His lawful wife.

Da li verujući mogu biti pod zakonskom kletvom?
Can believers be cursed if they fall back under the law?

Po kom zakonskom osnovu?
On what legal foundation?

Red i mir su regulirani i pod zakonskom kaznom.
Order and silence are commanded under penalty of the law.

U zakonskom smo reketiranju.
We're in a legitimate racket.

Razgovarali o tom zakonskom predlogu.
Ago talking about this proposed law.

Taj iznos biće uplaćen na odgovarajući račun u zakonskom roku.
This amount will be paid into the appropriate account within the legal deadline.

Je l' se ovde priča o zakonskom ili moralnom pravu?
Are you talking about a legal or moral requirement, here?

Vaši podaci moraju biti izbrisani da bi bili u skladu sa zakonskom obavezom.
Your Data must be removed in order to comply with a legal obligation.

Tako je bar predviđeno u zakonskom planu Vlade za ovu godinu.
It is included in the Government's legislative programme for this semester.

Bilo koja povreda naših prava će rezultovati odgovarajućom zakonskom akcijom.
Any infringement of our rights will result in the appropriate legal action.

Vašem starijem polubratu i zakonskom nasljedniku pivnice von Wolfhausen.
Your older half-brother and rightful heir to the von Wolfhausen brewery.

Vaši podaci moraju biti izbrisani da bi bili u skladu sa zakonskom obavezom.
If your data have to be deleted in order to comply with any legal obligations.

Obavestićemo vas o ovom zakonskom osnovu svaki put kada uzmemo podatke o vama.
We will inform you about this lawful ground each time we collect the data about you.

Morate da vratite pticu njenom zakonskom vlasniku.
You have to give that bird back to its rightful owner.

Vi ste pod istom zakonskom obavezom da govorite istinu, celu istinu, i ništa osim istine.
You are under the same legal obligation to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

( b) Neophodno u skladu sa zakonskom obavezom.
(b) as necessary to comply with a legal obligation.

Tako je zakonskom definicijom odvojen urednički od korisnički oblikovanog sadržaja.
Therefore, the legal definition differentiates between editorially shaped content and content shaped by users.

On može da te kazni punom zakonskom kaznom.
He can punish you with the full penalty of the law.

Nisam ja njegov čuvar, u zakonskom, biblijskom ili pežorativnom smislu reči.
I'm not my partner's keeper, all right, in the legal, biblical or pejorative sense of the word.

U državi Nevadi, svi smo obavezni zakonskom uredbom.
In the state of Nevada we're all bound by a legal statute.

Ovo je rezlutovalo pooštrenom zakonskom regulativom na po pitanju bezbednosti i privatnosti.
This resulted in the creation of solid legal regulations concerning privacy and security.

Da li verujući mogu biti pod zakonskom kletvom?
Can the redeemed be under the Curse of the Law?

MI5 posluje pod zakonskom nadležnošću Ministarstva unutrašnjih poslova, ali nije njen deo.
MI5 operates under the statutory authority of the Home Secretary, although it is not part of the Home Office.

Predložena rešenja su korak unazad u zakonskom uređenju sektora bezbednosti.
The proposed solutions are a step backward in the legal regulation of the security sector.

Ambasadori su zadužili predsedništvo Evropskog saveta da počne pregovore sa Evropskim parlamentom o zakonskom predlogu.
Ambassadors mandated the Council Presidency to start negotiations with the European Parliament on this legislative proposal.

Zamena se mora izvršiti u zakonskom roku od 14 dana od dana prijema pošiljke.
The replacement must be made within the legal period of 14 days from the date of receipt of the shipment.

Ta pravila su nerazdvojni deo šire društvene saglasnosti o zakonskom okviru, tj.
These rules are an integral part of a wider social consensus on the legal framework i.e.

Cilj nam je vaše samoodrživo poslovanje u skladu sa zakonskom regulativom i što bolje pozicioniranja na lokalnom i inostranim tržištima.
Our goal is your self-sustaining business in compliance with legal regulations and better positioning on local and foreign markets.

Osećaju se drukčiji od drugih ljudi i rade zabranjene stvari, u zakonskom i društvenom smislu.
They feel their difference from other people and make things that are prohibited by law and society.