Sta znaci na Engleskom OBEĆAO DA ĆE - prevod na Енглеском

• promised that he would
• pledged
• said he will
• promised that he will
• said he would

Примери коришћења Obećao da će на Српском и њихови преводи на Енглески

On je obećao da će nam pomoći.
He has promised that He will help us.

Premijer Olmert je negirao da je uradio bilo šta protivzakonito, ali je obećao da će, ako bude optužen, podneti ostavku.
Olmert has denied any wrongdoing but had said he would resign if indicted.

Bog je takođe obećao da će ih voditi i snažiti Isa.
God has promised that He will come and rule over the world through Jesus.

Znam da sam prešla je dalek put za transplantaciju, i znam koliko je važno za vas, ali ono što možda ne znate je da taj isti organ je obećao da će mlade žene koji je smrtonosnu bolest i puno veću potrebu za njega od vas.
I know you've come a long way for your transplant, and I know how important it is to you, but what you may not know is that that same organ was promised to a young woman who is desperately sick, and in much greater need of it than you.

Dečko mi je obećao da će biti tu za mene.
This was a guy who said he would be there for me.

Bar je obećao da će napisati svoj konačni izveštaj u kojem će sumirati Mulerova otkrića.
Barr has said he will write his own report summarizing Mueller's findings".

Isus je lično obećao da će ponovo doći.
Jesus has promised that He will come again.

Obama je obećao da će da povuče većinu borbenih snaga u roku od 16 meseci po preuzimanju predsedničke dužnosti.
Obama has pledged to withdraw most U.S. combat troops within 16 months of taking office.

Naslovna IT tehnologije Zakerberg obećao da će“ popraviti Facebook” u 2018.
Mark Zuckerberg's New Year's message promised he would“fix” Facebook in 2018.

Tramp je obećao da će prisiliti“ Epl” da pravi ajfon i u Americi.
Trump just promised he would get Apple to MAKE iPhones in America….

Ali kada je počela da mi priča… kako je obećao da će da pobegne sa njom i vodi ljubav.
But when she started telling me about how he'd promised to run away with her and make love to her.

Navaljni je obećao da će voditi kampanju za bojkot glasanja ako mu ne bude dozvoljeno da se kandiduje.
Navalny has said he will push for a mass boycott of the election if he is not allowed to compete.

Jakovu i njegovom ocu, kao i njegovom dedi, javljao se Sam Bog, besedio s njima i obećao da će im podariti mnoga i velika blaga, a što je i ispunio.
But Jacob and his father, as well as hisgrandfather, He both appeared to and talked with, and promised that He would give them many and great blessings, which also He brought to pass.

Jer Bog je obećao da će čuti moj zov i Sam mi odgovoriti.
For God has promised He will hear my call, and answer me Himself…”.

Negoita, član Liberalno demokratske partije( PDL), rekao je da želi koalicioni sporazum i obećao da će početi konsultacije o formiranju svog tima kako bi mogao u ponedeljak da uputi parlamentu listu kandidata za ministre.
Negoita, a member of the Liberal Democratic Party(PDL), said he wants a coalition government and promised he would start consultations on forming his team so he can send his proposed list of ministers to parliament Monday.

Rivlin je obećao da će uraditi sve što je u njegovoj moći da spreči da se u zemlji glasa treći put ove godine.
Mr Rivlin has said he will do everything he can to avoid a third general election in Israel this year.

Siniša Mali je odgovarao i na pitanja člnova SPK, a od predstavnika dve kompanije uzeo je kontakte i obećao da će iduće nedelje sa njima razgovarati o konkretnim problemima koje su pomenuli, u vezi sa poreskim zakonodavstvom i naplatom ekoloških taksi.
Sinisa Mali also fielded questions from the members of the Slovenian Business Club and took contact information from the representatives of two companies and promised that he would discuss the concrete problems they had mentioned regarding tax laws and the collection of environmental fees the next week.

Pariz je obećao da će u naredne dve godine prihvatiti još 31. 000 izbeglica i radi na ubrzavanju procesa rešavanja zahteva za azil i povećanju smeštajnih kapaciteta.
Paris has promised to take another 31,000 refugees over the next two years and is working to speed up the asylum-seeking process and increase available housing.

Predsednik Albanije danas se sastao sa predsednicom opštine Preševo, Arditom Sinani i tom prilikom obećao da će se zalagati i svesrdno pomagati Preševo kao i da će se pomoć odnositi na oblast prava nacionalnih manjina i međusobne investicione projekte.
The Albanian President met today with Ardita Sinani, the President of the municipality of Presevo, and on that occasion promised that he would wholeheartedly support and help Presevo, as well as and that the support and assistance would relate to the fields of minority rights and joint investment projects.

Džonson je ranije obećao da će izvesti zemlju iz Unije do 31. oktobra, i da će radije biti" mrtav u jarku" nego što će zatražiti bilo kakvo produženje, ne objasnivši kako bi to učinio istovremeno se pridržavajući Benovog zakona.
Johnson has previously promised that he would take the country out of the bloc on October 31, and would rather be"dead in a ditch" than ask for any extension without explaining how he would do this while also complying with the Benn Act.

Džonson je ranije obećao da će izvesti zemlju iz Unije do 31.
Johnson has previously promised that he would take the country out of the bloc on Oct.

Tramp radi ono što je obećao da će uraditi, objašnjava francuski predsednik- što neće biti dobro za stabilnost Bliskog istoka.
Trump does what he has promised he will do, the French president says-- which doesn't bode well for stability in the Middle East.

Predsednik Obama je obećao da će uložiti veto ukoliko Kongres odbaci taj sporazum.
Obama has said he will veto the Congress if the deal is rejected.

Predsednik Barak Obama je obećao da će, pre nego što napusti dužnost u januaru, preduzeti direktne mere protiv Rusije zbog njihovog navodno mešanja u predsedničke izbore.
President Barack Obama has promised to take direct action against Russia over their alleged interference in the presidential election, before he leaves office in January.

Došao je da me vidi i obećao da će biti 100 odsto uz mene i da će učiniti sve da pomogne kada smo pokušavali da nadjemo nove ideje i novi način rada.
Steven came to see me and promised he would be 100 percent behind me and do everything he could to help as we looked to introduce new ideas and a new way of working.

Mada je predsednik Barak Obama obećao da će do kraja svog četvorogodišnjeg mandata smanjiti federalni deficit na polovinu, njegov predlog budžeta bi u predstojećim godinama udvostručio ionako užasno veliki nacionalni dug u Americi.
Although President Obama has pledged to cut the federal deficit in half by the end of his four-year term in office, his budget blueprint would double America's already-staggering national debt in coming years.

Demokratski predsednički kandidat Barak Obama je obećao da će, ukoliko bude izabran za predsednika, usredsrediti pažnju na diplomatiju i popravljanje odnosa poremećenih ratom u Iraku i drugim nepopularnim potezima administracije predsednika Džordža Buša.
Democratic presidential candidate Barack Obama has pledged, if elected, to focus on diplomatic engagement and mend ties frayed by the war in Iraq and other unpopular Bush administration policies.

Obama obećao da neće pušiti u Beloj kući.
Obama says he won't smoke in White House.

Obama obećao da neće da puši u Crnoj Kući.
Obama says he won't be smoking in White House.

Zato sam mu obećao da ću ga izvesti.
That's why I promised I'd take him out.