Sta znaci na Engleskom OBE PARTIJE - prevod na Енглеском

• both parties
• bipartisan

Примери коришћења Obe partije на Српском и њихови преводи на Енглески

Tu su posmatraci iz obe partije.
There's observers from both parties.

Obe partije obraćaju se jednoj naciji pod bogom.
Both parties invoke"one nation under God.".

Ima ratnih zločinaca u obe partije.
There are war criminals in both political parties.

Obe partije su imale svoje predstavnike u parlamentu.
Both parties have parliamentary representation.

Ja želim da radim sa obe partije na usvajanju trajnijeg pravnog rešenja.
I hope to work with both parties to pass a more permanent legislative solution.

Obe partije su saučesnice u zataškavanju događaja od 11. septembra.
Both parties are complicit in the 9/11 cover-up.

Ove nesuglasice su dovele upravo do one vrste verbalnih prepucavanja koja su obe partije težile da zaustave.
The disagreement triggered the kind of verbal sniping both parties had tried so hard to stem.

Ekstremisti iz obe partije dobijaju naslovne strane.
The extremes of both parties grab all the headlines.

U komensalizmu, dva organizma žive zajedno bez nanošenja štete jedan drugom, dok u mutualizmu, obe partije imaju koristi.
In commensalism, the two live together without harming each other, while in mutualism, both parties benefit.

Ralph, obe partije žele da ti ponude njihovu nominaciju.
Ralph, both parties want to offer you their nomination.

Ali mi koji smo poznavali Teda i koji smo radili sa njim- ljudi iz obe partije- znamo da ga je vodilo nešto mnogo značajnije.
But those of us who knew Teddy and worked with him here- people of both parties- know that what drove him was something more.

Obe partije ističu da će odvesti zemlju u Evropsku uniju.
Both parties stress that they will guide the country into the EU.

Ali mi koji smo poznavali Teda i koji smo radili sa njim- ljudi iz obe partije- znamo da ga je vodilo nešto mnogo značajnije.
But those of us who knew Teddy and worked with him here- people of both parties- know the truth was more complicated than that.

Obe partije su tražile da se njihovi predsednici registruju pred sudom u Bukureštu ali do sada nisu dobile konačnu odluku.
Both parties demanded the Bucharest Court to register their presidents, but have yet to receive a final decision.

Predsednik je rekao novinarima u nedelju da je razgovarao sa zakonodavcima iz obe partije i da" ljudi žele da nešto urade.".
Trump told reporters earlier Sunday that he had spoken with deputies from both political parties and"people want to do something.".

Obe partije očekuju takozvani Super utorak- 5. februar, kada će primarni stranački izbori biti održani u više od 20 država.
Both parties are looking ahead to Super Tuesday on February 5, when more than 20 states will hold primaries and caucuses.

Predsednik je rekao novinarima u nedelju da je razgovarao sa zakonodavcima iz obe partije i da" ljudi žele da nešto urade.".
Trump told reporters earlier Sunday that he's been speaking to lawmakers from both political parties and“people want to do something.”.

Obe partije su tražile da se njihovi predsednici registruju pred sudom u Bukureštu ali do sada nisu dobile konačnu odluku.
Both parties have requested the registration of their presidents at the Bucharest Tribunal, but so far they have not received a final decision.

Drago mi je što ću imati priliku da pružim ruku i saradjujem sa liderima obe partije da bismo odgovorili na izazove koje možemo da rešimo samo zajednički.
I am looking forward to reaching out and working with leaders of both parties to meet the challenges we can only solve together.”.

Zato molim obe partije da mi daju ovlašćenja da za stimulisanje naše trgovine i za potpisivanje novih trgovinskih sporazuma- od Azije do Evrope”.
That's why I'm asking both parties to give me trade promotion authority to protect American workers with strong new trade deals from Asia to Europe….

Zakon o potrošnji je bio ustvari zakon o preuzimanju sa namerom da se još više federalizuju SAD i da se isplate bogati donatori koji su dali velike priloge za obe partije.
The spending bill was really a takeover bill designed to further federalize the States and to pay off rich donors that had donated to both parties.

Narednih nedelja i meseci, drago mi je što ću imati priliku da pružim ruku i saradjujem sa liderima obe partije da bismo odgovorili na izazove koje možemo da rešimo samo zajednički.
Additionally the coming weeks and months, I'm looking toward reaching out and touching leaders of both parties to meet the challenges we can only solve together.

Obe partije su članice Papadopulosove koalicione vlade, koja predstavlja 68 odsto biračkog tela, i očekuje se da će svoje odluke o referendumu izneti sledeće nedelje.
Both parties are members of Papadopoulos's coalition government, which represents a combined 68 per cent of the electorate, and are expected to announce their decisions on the referendum next week.

Ako je Rusija ta i ako se oni mešaju u naše izbore mogu da vas uverim da obe partije i vlada SAD osigurati da će biti ozbiljnih posledica“, rekao je Pens u saopštenju.
If it is Russia and they are interfering in our elections, I can assure you both parties and the United States government will ensure there are serious consequences,” he said.

Republikanci u američkom Senatu su blokirali zakonski predlog na osnovu kojeg bi se milionerima uvela nova minimalna poreska stopa, prema zamisli predsednika Obame u izbornoj godini u kojoj obe partije predstavljaju svoje poreske i ekonomske planove.
Republicans in the U.S. Senate have blocked a bill that would have imposed a new minimum tax rate on millionaires, a plan President Barack Obama has pushed as both parties present election-year proposals on taxes and the economy.

Republikanac iz Mičigena je rekao da zakonodavci iz obe partije i dalje nisu postigli dogovor o tome kako treba regulisati kripto tržište i ako se slažu da je potrebna akcija.
While describing the necessity of action, Michigan Republican said the lawmakers from both parties had not reached an agreement on how crypto markets need to be regulated.

Savez sa našim NATO partnerima je kamen temeljac američke spoljne politike već gotovo 70 godina, kroz dobra i loša vremena, kroz administracije predsednika iz obe partije jer je evropska stabilnost i bezbednost- fundamentalni interes SAD.”.
In our own countries and around the world our alliance with our NATO partners has been a cornerstone of US foreign policy for nearly 70 years, in good times and bad, and through presidents of both parties, because the United States has a fundamental interest in Europe's stability and security,” he said.

Republikanac iz Mičigena je rekao da zakonodavci iz obe partije i dalje nisu postigli dogovor o tome kako treba regulisati kripto tržište i ako se slažu da je potrebna akcija.
The Michigan Republican said that lawmakers from both parties, while admitting a need for action, still have not reached an agreement on how crypto markets should be regulated.

Mnogi u Vašingtonu smatraju i da je Tramp trebalo da počne svoj mandat pre godinu dana s inicijativom za infrastrukturu, koja bi dobila podršku obe partije ili koja bi, u najmanju ruku, sprečila demokrate da se suprotstave jednoj popularnoj političkoj meri.
Many in Washington believe that Trump should have begun his term a year ago with an infrastructure push, one that could have garnered bipartisan support or, at minimum, placed Democrats in a bind for opposing a popular proposal.

Na konferenciji za novinare u Beloj kući istakao je da osim što obe partije moraju da se bave pitanjima ključnim za građane države, priznao je i da kao predsednik ima„ jedinstvenu odgovornost za boljitak zemlje“.
He told a White House news conference that both parties must address those concerns, but he admitted that as president he had a“unique responsibility to try to make this town work”.