Sta znaci na Srpskom BOTH POLITICAL PARTIES - prevod na Српском

• обе политичке партије
• obe političke stranke

Примери коришћења Both political parties на Енглеском и њихови преводи на Српски

There are war criminals in both political parties.
Ima ratnih zločinaca u obe partije.

Both Political Parties practice the Hegelian Dialectic.
Политичари играју хегелијску дијалектику.

Unlike Truman, Marshall was widely admired by members of both political parties.
За разлику од Трумана, Маршала су поштовале присталице обе политичке партије у САД.

Members from both political parties have joined us.
Са нама су се дружили и представници политичких партија.

According to the Denver Post, the final hours of the legislative session saw a split in both political parties.
Prema Denver Post-u, poslednji sati zakonodavne sednice doneli su podelu u obe političke partije.

Congressional leaders from both political parties say they do not believe Trump was wiretapped.
Lideri u Kongresu iz obe stranke saopštili su da ne veruju da je Tramp bio prisluškivan.

Trump told reporters earlier Sunday that he's been speaking to lawmakers from both political parties and“people want to do something.”.
Predsednik je rekao novinarima u nedelju da je razgovarao sa zakonodavcima iz obe partije i da" ljudi žele da nešto urade.".

He said that both political Parties- be it Democrats or Republicans- act by the same playbook when dealing with issues of war and peace.
Рекао је да обе странке, било демократе или републиканци делују по истој причи када се баве питањима рата и мира.

The outcome of the race could have national implications for both political parties and for President Donald Trump.
Ishod te trke mogao bi da na nacionalnom nivou ima posledice za obe političke stranke i predsednika Donalda Trampa.

The people who fund both political Parties are virtually united in that fascist belief: they don't even mind backing racist facists or“nazis”; many of them are precisely that themselves.
Ljudi koji su sponzori obema političkim partijama se ne libe da podržavaju rasističke fašiste niti„ naciste“ jer su mnogi od njih upravo to.

Trump told reporters earlier Sunday that he had spoken with deputies from both political parties and"people want to do something.".
Predsednik je rekao novinarima u nedelju da je razgovarao sa zakonodavcima iz obe partije i da" ljudi žele da nešto urade.".

Over the last quarter century, the leadership of both political parties has consistently pushed trade deals that have worked against the interest of a large percentage of U.S. workers.
У последњих четврт века, вођство обе политичке партије је упорно гурало трговинске споразуме који су директно против интереса већег процента америчких радника.

They have risen up to reject the neoliberal policies and political correctness imposed on them by college-educated elites from both political parties: Lower-class whites are embracing an American fascism.
Ustali su protiv neoliberalne politike i političke korektnosti koje im je nametnula visokoobrazovana elita iz obe glavne stranke.

Both political parties, Republicans and Democrats, are dependent on the same private interest groups for campaign funds, so both parties dance to the same masters.
Обе политичке партије- и републиканци и демократе- зависе од истих приватних интересних група за фондове својих кампања, тако да обе партије плешу како им газде кажу.

And this is why we need to put behind us the trickle-down policies that so dominate both political parties and embrace something I call middle-out economics.
Zbog ovoga treba da stavimo iza sebe ova pravila koja smanjuju greške koja dominiraju u obe političke partije i obuhvataju nešto što ja zovem srednjim ekonomijama.

Top congressional leaders from both political parties declined invitations from Trump to join him in visiting, while the family of one of the victims is refusing to meet the president.
Kongresni lideri iz obe političke stranke odbili su poziv predsednika Trampa da mu se pridruđe tokom posete, dok je porodica jedne od žrtava takođe odbila da se sastane s predsednikom.

Ironically, Osama bin Laden has become part of the election ritual, providing all the necessary buzz-words for a stylized debate on"Homeland Security", which is a central feature of the election platform of both political parties….
Ironija je da je Osama bin Laden postao deo izbornog rituala, snabdevajući sve potrebne slogane za stilizovanu debatu o„ domovinskoj sigurnosti" što je cen- tralna tema izbornih platformi obe političke partije….

President George W. Bush and Congressional leaders from both political parties have reached agreement on US$150 billion in tax relief in an effort to help stimulate the United States economy.
Predsednik Buš i kongresni lideri iz obe političke stranke, dogovorili su se o paketu poreskih olakšica u vrednosti od 150 milijardi dolara, pokušavajući da stimulišu američku ekonomiju.

To this Cohen adds that it would be an essential thing for the sake of US national security on many vital issues and in many areas of the world, and should be the first foreign-policy principle of both political parties.
Не добра ствар, то би било одлично.“ Овоме Коен додаје да би то било неопходно због америчке националне безбедности у многим виталним питањима и многим деловима света, и требало би да буде први спољнополитички принцип за обе политичке партије.

In his weekly(radio and Internet) address, Mr. Obama calls on members of both political parties to come together in"good faith" at a special meeting to take place next week to discuss the issue.
U nedeljnom obraćanju naciji preko radija i Interneta, Obama je pozvao članove obe stranke da se okupe,“ otvoreni za saradnju”, na specijalnom sastanku iduće nedelje kako bi razmotrili sporno pitanje.

Legislators of both political parties are criticizing the Bush administration for only recently disclosing intelligence it possessed about an alleged secret Syrian nuclear reactor that Israel bombed last year.
Američki zakonodavci iz obe političke partije kritikuju administraciju predsednika Buša što je tek proteklih dana obelodanila obaveštajne podatke o navodnom tajnom sirijskom nuklearnom reaktoru koji je Izrael prošle godine bombardovao.

For 16 years the armed services chiefs, the New York Times and the rest of the presstitute media, both political parties and the liberal/progressive/left have participated actively or passively in massive crimes against humanity.
Шефови оружаних снага, Њујорк тајмс и остатак медија којима управљају„ преститутке“, обе политичке партије и либерално-прогресивна левица активно или пасивно 16 година учествују у масовним ратним злочинима против човечности.

While as a rule, U.S. leaders of both political parties have consistently committed to the maintenance of U.S. military superiority over all potential state rivals, the postprimacy reality demands a wider and more flexible military force that can generate advantage and options across the broadest possible range of military demands.
Амерички лидери обе политичке партије су доследно посвећени одржавању америчке војне супериорности над свим потенцијалним ривалима државе, а пост-примарна реалност захтева ширу и флексибилнију војну снагу која може генерисати предност и опције широм могућег домета војних захтева.

It may, of course, be argued that participating in both sides of an international conflict, like the common corporate practice of investing in both political parties before an election, is an appropriate corporate activity.
Могуће је, наравно, констатовати да је сарадња са обе стране у једном оружаном конфликту легитиман економски интерес, попут финансирања обе политичке партије пред изборе, што је уобичајена корпоративистичка пракса у политици данас.

We don't want to repeat the mistakes of prior administrations- frankly both political parties have made over the last several decades- where promises are made, sanctions are lifted and economic support comes and then promises are broken.”.
On je rekao da SAD ne žele da ponave greške prethodnih administracija obe političke stranke u poslednjih nekoliko decenija, kada su" data obećanja, ukinute sankcije, usledila ekonomska podrška, a onda su ta obećanja prekršena", prenela je agencija Rojters.

These senior intelligence officials also included the synopsis to demonstrate that Russia had compiled information potentially harmful to both political parties, but only released information damaging to Hillary Clinton and Democrats.
Ti obaveštajni službenici su u izveštaj uključili sažetak kako bi demonstrirali da je Rusija prikupila informacije koje su potencijalno opasne za obe političke stranke, ali da su pustile u opticaj samo one koje bi naštetile Hilari Klinton i demokratima.

Both are political parties of India.
Обе су политичке странке у Индији.

Both major political parties in the U.S. are coalitions.
Обе највеће америчке националне странке су коалиције.

The neoconsevative warmongers responsible for this disaster still control both US political parties.
Неоконзервативци који су одговорни за ову катастрофу и даље контролишу обје политичке партије САД.