Sta znaci na Engleskom OBE STRANE SU - prevod na Енглеском

• both sides have
• both sides are
• both parties have
• both parties are

Примери коришћења Obe strane su на Српском и њихови преводи на Енглески

Obe strane su dobre.
Both sides are good.

Jednostavno obe strane su trule.
Both sides are rotten.

Obe strane su iste?
Both sides are the same?

Na neki način, obe strane su u pravu.
In a way, both sides are right.

Obe strane su se složile….
Both parties have agreed….

Na ovaj način, obe strane su zadovoljne.
This way, both parties are happy.

Obe strane su okusile krv.
Both sides have tasted blood.

Oni Zapravo Slušajte U mukama argument, obe strane su često razmišljaju više o svojim preokreta nego što druga osoba ima da kaže.
In the throes of an argument, both parties are often thinking more about their comebacks than what the other person has to say.

Obe strane su spremne za borbu.
Both sides are ready for a fight.

Primećujem da je beogradska publika poslednjih godina dosta napredovala, između ostalog i zahvalјujući izuzetnom napretku Beogradske filharmonije: obe strane su pokazale živo interesovanje- ova druga za dostizanje najvišeg mogućeg kvaliteta izvedbe, a ona prva za susret sa manje poznatim repertoarom.
I feel that the audience in Belgrade has developed very much in the past years, also due to the wonderful increase in the level of Belgrade Philharmonic Orchestra: both sides have shown keen interest in reaching for the highest possible performance quality, on the one side, and openness to lesser known repertoire, on the other.

Obe strane su spremne za borbu.
Both sides are prepared to battle.

Moje roditelje, moje babe i dede, na obe strane su predstavnici i uvek se sporimo oko Boga. Jer ja baš i ne verujem u crkvu.
My parents-- my grandparents on both sides are ministers, and we always argue about God, because I don't really believe in church at all.

Obe strane su odbacile takve izveštaje.
Both parties have denied such reports.

Zapravo, obe strane su u redu sa ubijanjem.
Actually, both sides are okay with whacking.

Obe strane su počinile kobnu grešku.
Both sides have committed a costly error.

Složili smo se, odnosno obe strane su se složile, takođe ovde u Prištini, da se u narednih nedelju dana ili dve sastanu eksperti.
We have agreed, actually both sides have agreed, also here in Pristina that in the next one or two weeks experts will meet.

Obe strane su se složile da ne objavljuju.
Both parties have agreed not to disclose any.

Korisnici društvenih mreža na obe strane su izrazili svoje mišljenje o sukobu, i u komentarima, postavljali su video materijale s protesta i izražavali se kroz beleške.
Social network users on both sides have weighed in on the conflict, and have been active in commenting, posting videos of protests and expressing themselves through memes.

Obe strane su u diplomatskoj ofanzivi.
Both sides have mounted major diplomatic offensives.

Obe strane su prethodno odbacile predlog.
Both sides have previously rejected the proposal.

Obe strane su iznele svoje argumente pred početak suđenja.
Both sides have made arguments in advance of the event.

Obe strane su pristale da reše ovu trku na moru.
Both sides have agreed to waive the rules and settle this match on the water.

Obe strane su uznemirene zbog ideja I sadržaja koji im se ne dopada.
Both sides are upset about ideas and content they don't like.

Obe strane su povećale svoje vojno prisustvo u Azovskom regionu.
Both sides have recently increased their military presence in the Azov region.

Obe strane su prihvatile razgovor da bi pokazale EU da zele dogovor.
Both sides have made the same declaration that they want an agreement.

Obe strane su uznemirene zbog ideja I sadržaja koji im se ne dopada.
He said that both sides are disturbed by the content and ideas that do not agree with them.

Obe strane su dale saglasnost na ovaj dogovor, da bi se potom pojavile nepremostive razlike.
Both sides have given their consent to the agreement, but then insurmountable obstacles turned up.

Obe strane su posvećene zaključenju kupoprodaje portfolija nenaplativih korporativnih pozajmica.
Both sides are committed to conclude portfolio sale and purchase of portfolio of non-performing corporate loans.

Obe strane su mnogo rizikovale i pretrpele ali na kraju, bitka koju su borili je bila ista.
Both sides have risked much and suffered greatly but in the end, the battle they fought was the same.

Obe strane su posvećene zaključenju kupoprodaje portfolija nenaplativih korporativnih pozajmica.
Both sides are committed to concluding the portfolio sale and purchase of a portfolio of non-performing corporate loans.