Sta znaci na Engleskom OBECATI - prevod na Енглеском

• promise

Примери коришћења Obecati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu obecati.
I cannot promise.

Obecati ne mogu.
Promise, I cannot.

I mi nesto obecati.
And promise me something.

Mogu ti obecati da cu uvek biti.
I can promise that I will always.

Ne mogu nista obecati.
I can't make any promises.

A ja ne mogu obecati da se necu žaliti.
And I can't promise that I won't complain about it.

Ali ja to ne mogu obecati.
But I can't promise it.

Ne mogu ti obecati da sutra.
I could promise you tomorrow.

To je najviše što mogu obecati.
That's the most I can promise.

Ne mogu ti obecati da sutra.
Well I can promise you tomorrow.

Gledaj, duso, ne mogu ti nista obecati.
Look, baby, I can't make you any promises.

Ne mogu ti obecati da sutra.
I cannot promise you my tomorrow.

Ja samo želim živjeti sretan život, hoceš li obecati?
I just want to live a happy life, will you promise?

Ne mogu ti obecati da sutra.
It can't even promise you tomorrow.

Ako te dovedem do zlocinacke jazbine, moras mi nesto obecati.
If I get you into the den of iniquity, you gotta promise me something.

Ali, ja vam mogu obecati jednu stvar.
But, I can promise you guys one thing.

Samo hocu da kažem, biceš osigurana… do kraja života, to ti mogu obecati.
Just what I said, you will be set up… for the rest of your life, that I can promise you.

Nikko od nas ne moze obecati nista.
Neither one of us could promise a thing.

Ali moraš obecati Ne ici i potrošiti ga na mene.
But you have to promise not to go and spend it on me.

A ja cu ti nešto obecati zauzvrat.
And I will promise something to you in return.

Možete li mi obecati da odustaje bi me moje grudi zaštititi?
Can you promise me that giving up my breasts would protect me?

Ovaj momak, ako govoreci kanibali, ce im obecati misionare.
This guy, if speaking to cannibals, will promise them missionaries.

Ali moraš mi obecati da neceš nikome reci.
But you gotta promise You're not gonna tell anybody.

Da… neces ubiti Samira… Ako mozes da ga ubedis da se preda… onda ti mogu to obecati… Garantujem ti.
That… you won't kill Samir… lf you can convince him to surrender… then I can promise you that… I guarantee that.

I moraš mi obecati da ceš mi biti vjerna.
And I need you to promise that you will be faithful while I'm gone.

Mozete li mi obecati da nece dati bilo tko drugiekskluzivno na ovo?
Can you promise me that he won't give anybody else an exclusive on this?

Pa, trebaš mi obecati da nitko nece nastradati.
Well, you need to promise me… that no one's going to get hurt here.

Mozete li mi obecati da, ako mu ne izdaje pisanu izjavu, Ja cu dobiti kopiju prije nego sto bilo tko drugi?
Can you promise me that if he issues a written statement, I will get a copy before anyone else?

Ali nisam sigurna da mogu obecati Louisu da ga nikada necu napustiti.
But I'm not sure I can promise Louis that I will never leave him.

Ali mi morate obecati da cete me pustiti da pricam sa njom.
But you've got to promise to let me talk to her before you bring her in.