Sta znaci na Engleskom OBELEŽILI - prevod na Енглеском

• marked
• celebrated
• mark
• labeled

Примери коришћења Obeležili на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas obeležili dve godine.
Today marks 2 years.

Mirisima koji su ih obeležili.
Map which has them marked.

Obeležili su jednu epohu.
They have marked an era.

Zbog toga smo decu obeležili.
We had the kids marked down for that.

Danas obeležili dve godine.
Today marked two months.

Prekasno je, već su vas obeležili.
It's too late. They've marked you.

Obeležili su svoju teritoriju.
They've marked their territory.

Isecite po kroju koji ste obeležili.
Cut along the line you have marked.

Oni su obeležili drveće, kao perle na žici.
They've marked the trees like a string of pearls.

Savijte viljušku na mestu koje ste obeležili.
Start drilling on the location you have marked.

Svetski dan srca smo obeležili 29. septembra.
World Heart Day was observed on 29th September.

Palestinci obeležili godišnjicu katastrofe stvaranja Izraela.
Palestinians mark anniversary of Israeli massacre.

S veselije strane te bar još nisu obeležili.
Look on the bright side: at least you haven't been marked down yet.

To su ljudi koji su obeležili moju generaciju.
These are the events that have shaped my generation.

Obeležili smo problematičnu decu iz Šonove škole.
We've marked off kids we think may be trouble at Shawn's school.

Koji crtani filmovi su obeležili vaše detinjstvo?
What are the films that shaped your own childhood?

Glasanje su obeležili bojkot opozicije i optužbe za nameštanje izbora.
The election was marred by an opposition boycott and allegations of vote-rigging.

U njoj su bili događaji koji su obeležili ceo njen život.
It was there that she had an encounter that would mark his whole life.

Sve nas su obeležili mesecima, lošim navikama.
All of us are marked by years. By bad habits.

Takođe u vestima iz kulture i sporta za ovu nedelju: Narodna univerzitetska biblioteka u Zagrebu proslavila značajnu godišnjicu, a Rumuni obeležili Dragomir, rumunski narodni ekvivalent Dana zaljubljenih.
Also in culture and sports news this week: the National University Library in Zagreb celebrated a big anniversary and Romanians celebrated Dragomir, the Romanian folk equivalent of Valentine's Day.

Napetost i protesti obeležili srpske izbore na Kosovu.
Tension, protests mark Serb elections in Kosovo.

Obeležili smo 200 spakovanih kutija s negativima iz foto-dokumentacije i nekoliko rođendana.
We marked 200 packed boxes of negatives from the photo record, and a couple of birthdays.

Reforme i otpor reformama obeležili novu školsku godinu.
New School Year Marked by Reforms, Resistance.

Noć su obeležili koncerti, izložbe, pesničko veče, predavanja, posmatranje zvezda i takmičenje u kuvanju.
It was marked with concerts, exhibitions, poetry readings, classes, stargazing and a culinary competition.

Mnogi nacionalni parkovi u Hrvatskoj obeležili su sve svoje biciklističke staze i daju mape.
Many of the national parks in Croatia have marked all their paths and provide maps.

Obeležili smo bela krvna zrnca kako biste mogli da vidite kako plutaju, i kada primete infekciju, počinju da se lepe.
We've labeled the white blood cells so you can see them flowing through, and when they detect that infection, they begin to stick.

Drugi su tragediju obeležili uradivši tematske tetovaže.
Others have marked the tragedy by getting themed tattoos.

Palestinci obeležili godišnjicu katastrofe stvaranja Izraela.
Palestinian protests mark the anniversary of Israel's creation.

Prethodne parlamentarne izbore iz jula 2008. obeležili su nasilje i prevare sa glasovima.
The previous parliamentary elections, in July 2008, were marred by violence and voter fraud.

Milioni ljudi širom sveta obeležili su Dan planete Zemlje uz zavet da će učiniti lični„ zeleni akt“ kako bi poboljšali stanje prirodne sredine.
Millions of people around the world celebrated Earth Day Friday by pledging to commit personal“acts of green” to improve the environment.