Sta znaci na Srpskom WE MARKED - prevod na Српском

• обележили
• obeležili

Примери коришћења We marked на Енглеском и њихови преводи на Српски

This year we marked yet another.
Ovu godinu obeležili smo novim.

We marked 200 packed boxes of negatives from the photo record, and a couple of birthdays.
Обележили смо 200 спакованих кутија с негативима из фото-документације и неколико рођендана.

On Wednesday 25th September, we marked European Languages Day.
U sredu 26. septembra obeležili smo Evropski dan jezika.

In 2018, we marked the 190th anniversary of our diplomatic relations.
У одлазећој 2018. години обележили смо 180. годишњицу успостављања дипломатских односа између наших земаља.

India and Yugoslavia had exceptionally good relations. We marked 70 years since the establishment of diplomatic relations.
Индија и Југославија су имале изузетно добре односе, обележили смо 70 година од успосатвљања дипломатских односа.

We marked 200 packed boxes of negatives from the photo record, and a couple of birthdays.
Obeležili smo 200 spakovanih kutija s negativima iz foto-dokumentacije i nekoliko rođendana.

One of the phones we marked… is near his apartment.
Jedan od telefona, koji smo ovde obeležili… je u neposrednoj blizini njegovog stana.

I am confident that this year will be marked by many more achievements, like the recent completion of 235 apartments, which we marked in Ovča, last February.
Уверен сам сам да ћемо и у овој години остварити још много успеха, као што смо недавно, у фебруару, у Овчи, обележили завршетак 235 станова.

Was a Jubilary year, when we marked the first decade of the state of Kosovo.
Godina je bila jubilarna godina u kojoj smo obeležili prvu deceniju postojanja države Kosovo.

I am confident that this year will be marked by many more achievements, like the recent completion of 235 apartments, which we marked in Ovča, last February.
Uveren sam da ćemo i u ovoj godini ostvariti još mnogo uspeha, kao što smo nedavno, u februaru, u Ovči, obeležili završetak 235 stanova- zaključio je Dačić.

Last year, we marked 180th anniversary since the establishment of diplomatic relations with the Russian Federation.
Прошле године обележили смо 180 година од успостављања дипломатских односа са Руском Федерацијом.

With Bulgaria and Romania we exchanged visits at high and highest levels. Last year, we marked 180th anniversary since the establishment of diplomatic relations with the Russian Federation.
Са Бугарском и Румунијом су реализоване узајамне посете на високом и највишем нивоу. Прошле године обележили смо 180 година од успостављања дипломатских односа са Руском Федерацијом.

In an impressive way, we marked the Victory Day, the day of victory over Fascism, and once again demonstrated how we pay debt to those who created freedom.
На импресиван начин смо обележили Дан победе над фашизмом и још једном показали како враћамо дуг онима који су створили слободу.

Created: Wednesday, 13 December 2006 12:27 Source: Danas The right to access the information of public importance faces a number of obstacles Silence violates the law On December 10 we marked, rather visibly, the International Human Rights Day.
Датум креирања: среда, 13 децембар 2006 12: 27 Извор: ДанасПраво на приступ информацијама од јавног значаја суочено са бројним препрекамаКршење закона- ћутањемПротеклог викенда, тачније 10. децембра, на врло видљив начин обележили смо Међународни дан људских права.

In an impressive way, we marked the Victory Day, the day of victory over Fascism, and once again demonstrated how we pay debt to those who created freedom.
Na impresivan način obeležili smo Dan pobede, dan pobede nad fašizmom i još jedanput pokazali kako vraćamo dug onima koji su stvorili slobodu.

According to the teacher, Violeta Stankovic, this group, which consists of first and second grade students, has existed for five years, while the group's activities take place from 9 am to 2 pm."We marked the day with the creation of the" Prayer for Forests", said teacher Violeta. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Prema rečima učiteljice, Violete Stanković, ova grupa prvog i drugog razreda postoji 5 godina, a aktivnosti se odvijaju od 9-14 sati.„ Današnji dan obeležili smo i izradom panoa“ Molitva za šume”, rekla je učiteljica Violeta. Izvor: Bujanovačke i Koordinacino telo.

We marked too the two-hundredth anniversary of the Patriotic War of 1812 during which our forefathers rebuffed the invasion of the‘twelve nations'- the huge army gathered by Napoleon from all the ends of conquered Europe.
Обележили смо 200 година од Отаџбинског рата 1812. године током кога су наши преци пружили отпор најезди„ дванаест језика“- огромној армији коју је Наполеон сакупио по читавој поробљеној Европи.

I am confident that this year will be marked by many more achievements, like the recent completion of 235 apartments, which we marked in Ovča, last February.I would like to thank you all for accepting the invitation to attend our today's event and for continuing to follow and give your support to the Programme.".
Уверен сам сам да ћемо и у овој години остварити још много успеха, као што смо недавно, у фебруару, у Овчи, обележили завршетак 235 станова. Захваљујем свима што сте се одазвали позиву да присуствујете данашњем догађају и што континуирано пратите и пружате подршку Програму.".

We marked the beginning of production of the Yugo in 1980 pompously and the end of production quietly, because the moment was a sad one for all of us," the head of the Zastava Planning Department Zoran Milanovic, told the Serbian media.
Početak proizvodnje Zastavinog juga 1980. godine obeležili smo pompezno, a završetak proizvodnje tiho, jer je trenutak bio tužan za sve nas", rekao je za srpske medije direktor Centra za planiranje u fabrici automobila Zoran Milanović.

I am confident that this year will be marked by many more achievements, like the recent completion of 235 apartments, which we marked in Ovča, last February.I would like to thank you all for accepting the invitation to attend our today's event and for continuing to follow and give your support to the Programme.".
Uveren sam sam da ćemo i u ovoj godini ostvariti još mnogo uspeha, kao što smo nedavno, u februaru, u Ovči, obeležili završetak 235 stanova. Zahvaljujem svima što ste se odazvali pozivu da prisustvujete današnjem događaju i što kontinuirano pratite i pružate podršku Programu.".

I would like to recall that the founding stone was laid in Kamendin on 17 November 2017, and that the foundation stone for the largest housing object in the region comprising 276 apartments for the refugee families from Bosnia and Herzegovina and Croatia was laid in Veternik, the municipality of Novi Sad, on 7 August 2018, and that we marked the beginning of the construction of 169 housing units in Stara Pazova, on 27 August.
Подсећам да смо камен-темељац за насеље у Камендину положили 17. новембра 2017. године, да смо 7. августа 2018. у Ветернику у општини Нови Сад положили камен-темељац за највећи стамбени објекат у региону намењен избегличким породицама из Босне и Херцеговине и Хрватске од 276 станова, као и да смо 27. августа у Старој Пазови обележили почетак изградње 169 стамбених јединица.

This year we have already started with the Suburbium, where we marked the architecture, then we had Charlie Chaplin and the Zagreb Philharmonic Orchestra who marked the visual arts, and now we have performing art in a beautiful and spectacular way', said Nemanja Milenković, CEO of the‘Novi Sad 2021- European Capital of Culture'.
Ове године смо већ започели са Подграђем, обележили архитектуру, затим смо имали причу са Чарлијем Чаплином и Загребачком филхармонијом и обележили визуелну уметност, а сада извођачка на један леп и спектакуларан начин“ истакао је директор„ Нови Сад 2021- Европска престоница културе“ Немања Миленковић.

I would like to recall that the founding stone was laid in Kamendin on 17 November 2017, and that the foundation stone for the largest housing object in the region comprising 276 apartments for the refugee families from Bosnia and Herzegovina and Croatia was laid in Veternik, the municipality of Novi Sad, on 7 August 2018, and that we marked the beginning of the construction of 169 housing units in Stara Pazova, on 27 August.
Podsećam da smo kamen-temeljac za naselje u Kamendinu položili 17. novembra 2017. godine, da smo 7. avgusta 2018. u Veterniku u opštini Novi Sad položili kamen-temeljac za najveći stambeni objekat u regionu namenjen izbegličkim porodicama iz Bosne i Hercegovine i Hrvatske od 276 stanova, kao i da smo 27. avgusta u Staroj Pazovi obeležili početak izgradnje 169 stambenih jedinica.

With an inclusive musical and creative program, we marked Earth Day with users of day care Center, the band” Rhythm of the Heart”, the Music School” Mokranjac“, Rotaract volunteers, primary school pupils“ Drinka Pavlović” and restaurant“ McDonald 's”. Earth Day is a holiday dedicated to the revival of ecological across the planet; was established decades ago and stored in the official calendar of the United Nations.
Uz inkluzivan muzički i kreativni program obeležili smo Dan planete Zemlje zajedno sa korisnicima dnevnih boravaka Centra, bendom" Ritam srca" korisnika doma u Jabuci, Muzičkom školom" Mokranjac", volonterima Rotarakta, đacima OŠ" Drinka Pavlović" i restoranom" Mekdonalds". Dan planete Zemlje je praznik posvećen ekološkom osvešćivanju širom naše planete; ustanovljen je pre više decenija i smešten na zvanični kalendar Ujedinjenih nacija.

With the pen we mark the lines as exactly as possible on the fabric.
Оловком обележавамо линије што је тачније могуће на тканини.

Today we mark this anniversary.
Danas obeležavamo ovu lepu godišnjicu.

Then we mark the middle of the workpiece withbending and unbending the harvested rectangle.
Затим обележимо средину радног комадасавијања и скидања жетве правоугаоника.

You know why we mark the cow heads?
Znaš li zašto obeležavamo kravlje glave?

Today we mark the 230th anniversary of American independence.
Danas obeležavamo 230. godišnjicu nezavisnsti Amerike.

We divide it into zones. We mark the contour of the cap. Draw the hair.
Ми га поделимо у зоне. Обележимо контуру капице. Нацртајте косу.