Sta znaci na Engleskom OBELEŽAVAMO - prevod na Енглеском

• we mark
• we celebrate
• day
• we commemorate

Примери коришћења Obeležavamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Obeležavamo svaki praznik.
Celebrate each holiday.

Ove godine obeležavamo jubilej.
We are celebrating Jubilee this month.

Obeležavamo svaki praznik.
We celebrate each holiday.

Znaš li zašto obeležavamo kravlje glave?
You know why we mark the cow heads?

Obeležavamo svaki praznik.
We celebrate every holiday.

U ponedeljak 28. januara obeležavamo Dan zaštite ličnih podataka.
January 28 is Personal Data Protection Day.

Dok obeležavamo Svetski dan turizma, prepoznajmo transformativnu snagu turizma.
As we celebrate World Tourism Day, we recognize the transformative power of tourism.

U ponedeljak 28. januara obeležavamo Dan zaštite ličnih podataka.
Sunday 28th January is Data Protection Day.

Obeležavamo još jednu stanicu na dugom, plodonosnom i uspešnom putu saradnje između NIS-a i Mašinske škole„ Pančevo”.
We mark another station on a long, fruitful and successful road of cooperation between NIS and Mechanical School‘Pancevo'.

Najpre tokom prve nedelje oktobra obeležavamo dečju nedelju.
The first week in October we celebrate Children's Week.

Zašto obeležavamo ovaj praznik?
Why mark this anniversary?

Svi me znate, ja sam gradonacelnik Milio, i želim vam reci, da danas obeležavamo godišnjicu jednog veoma tragicnog dogadjaja.
You all know me, I'm Mayor Milio and I'd like to say to you tonight marks the anniversary of a very tragic event in Grandview.

Zašto obeležavamo Gospodovu večeru?
Why celebrate the Lord's Supper?

Od prve inicijative za održavanje našeg skupa proteklo je deset godina zbog čega ovogodišnju konferenciju obeležavamo kao jubilarnu.
It has passed ten years since the initiative for organizing the first conference, which is the reason for marking this conference as a jubilee.

Danas obeležavamo ovu lepu godišnjicu.
Today we mark this anniversary.

Učinili smo sve da pružimo adekvatan odgovor na aktuelnu krizu. Dame i gospodo, Ove godine obeležavamo 40. godišnjicu Završnog akta iz Helsinkija.
We have put all our efforts to respond adequately to the current crisis. Ladies and Gentlemen, This year we are marking 40 anniversary of the Helsinki Final Act.

Danas obeležavamo Šarlotin 60ti dan bez narkotika u sistemu.
Today marks Charlotte's 60th day of sober living.

Vreme nas je poslužilo u godini kada obeležavamo sto godina od osnivanja prve Jugoslavije.
The weather has served this year when we celebrate one hundred years since the creation of the First Yugoslavia.

Danas obeležavamo 230. godišnjicu nezavisnsti Amerike.
Today marks the 240th anniversary of the USA's independence.

Krenuli su da sruše Srbiju… Poručujem ovog 24. marta- ja sam ovde među vama i svake godine unazad pet godina obeležavamo ovaj dan, a pre toga smo to zvali kampanjom, stideli smo se da pravim imenom nazovemo zločin, agresiju.
My message this March 24 is- I am here between you and every year for five years we mark this day, and before that we called it a campaign, we were ashamed to call it with the real name, the crime, aggression.

Danas obeležavamo 230. godišnjicu nezavisnsti Amerike.
Today we mark the 230th anniversary of American independence.

U ponedeljak 28. januara obeležavamo Dan zaštite ličnih podataka.
Every year on 28th January we celebrate Data Protection Day.

Danas, kada obeležavamo Međunarodni dan podrške žrtvama torture, u mislima smo sa ljudima širom sveta koji su i dalje žrtve zastrašujuće prakse mučenja.
Today, as we celebrate the International Day in Support of Victims of Torture, our thoughts go to all those around the world who have been and continue to be exposed to this horrible practice.

U vreme novog rastućeg antisemitizma u Evropi,„ ovo će možda biti poslednja godišnjica koju obeležavamo s očevicima koji su preživeli nezamislive strahote holokausta,“ kaže Karen Polok iz organizacije the Holocaust Educational Trust.
At a time when antisemitism is rising once again in Europe,“this may be the last significant anniversary we commemorate with eyewitnesses who endured the unimaginable horror of the Holocaust,” said Karen Pollock of the Holocaust Educational Trust.

Svake godine obeležavamo momenat od kako su se 12 stanica spojile da formiraju arku, ali ovo je poslednji put da to radimo dok smo na njoj.
Every year, we mark the moment our ancestors of the 12 stations joined to form The Ark, but this is the last time we do so while aboard her.

Dame i gospodo, Ove godine obeležavamo 40. godišnjicu Završnog akta iz Helsinkija.
Ladies and Gentlemen, This year we are marking 40 anniversary of the Helsinki Final Act.

Danas obeležavamo 230. godišnjicu nezavisnsti Amerike.
Today we celebrate the 228th anniversary of American Independence.

Svetski dan izbeglica 2019. godine obeležavamo sa najvećim brojem prinudno raseljenih osoba u poslednjih 70 godina.
We mark the World Refugee Day in 2019 with the highest number of forcibly displaced persons worldwide in the last 70 years.

Danas, kada obeležavamo godišnjicu Praškog proleća, prisećamo se poginulih i odajemo počast hrabrosti i junaštvu onih- među kojima je bilo mnogo studenata- koji su prkosili tenkovima i puškama.
As we mark this anniversary, we remember the tragic loss of lives and we pay tribute to the courage and heroism of those- many of them students- who stood defiant in the face of tanks and weapons.

Ispostavilo se da ove godine obeležavamo 40. godišnjicu usvajanja Završnog akta iz Helsinkija, osnivačkog dokumenta OEBS-a.
It so happens that this year we are marking the 40th anniversary of the Helsinki Final Act, the OSCE's founding document.