Sta znaci na Engleskom OBELEŽILO - prevod na Енглеском

• marked

Примери коришћења Obeležilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da mi je to obeležilo život.
I think that marked my life.

Ove dane obeležilo je nekoliko jubileja.
This week has marked a few anniversaries.

I koliko god vremena da je prošlo, ipak je to nešto što ga je obeležilo.
In spite of all that followed, it had marked him.

Šta je obeležilo vaš septembar?
What were your September highlights?

Kada je kasnije brojao novac, eksplodiralo je pakovanje pigmenta i obeležilo mu kožu.
And when he counted the cash later, that must have been when the dye pack exploded and marked his skin.

Izbore je obeležilo i nasilje.
The election was also marred by violence.

Obeležilo je početak sjajne sinhronizacije između glee i fudbalskog kluba.
Marked the beginning of a great synchronicity between Glee Club and football.

Šta je vama obeležilo decembar?
What were December's highlights for you?

Šta je obeležilo tvoj sportski i privatni život u prethodnoj godini?
What have been your sporting and non-sporting highlights of the year?

Mnogo toga se desilo i obeležilo ovu jedinstvenu 2011.
Instead, much happened that marked 2015 as unique.

Ovu akciju obeležilo je prijateljstvo dece lokalnog stanovništva i dece migranata koja su zajedno išla u školu i družila se bez obzira na različitosti.
This event was characterized by friendship among local and migrant children who went to school together and spent their time together irrelevant of their differences.

Karijeru Mekgregora obeležilo je nekoliko kontroverzi.
Mr Sharon's career was marked by controversy.

U trećem kvartalu 2019. godine Henkelov razvoj poslovanja obeležilo je sve teže tržišno okruženje.
In the third quarter of 2019, Henkel's business development was characterized by an increasingly difficult market environment.

Šta je obeležilo vaš septembar?
What was the highlight of your September?

Naglasio je da je Kosovo imalo težak period tranzicije, ali da je od 2008. godine obeležilo velike korake u razvoju srednje klase.
He stressed that Kosovo has had a severe period of transition, but since 2008 major steps have been marked in the development of the middle class.

Zato je to obeležilo tvoj pad od prvog filma" puste želje".
Cause that marked your descent from first film"wunderkind".

Advokat Rodoljub Šabić kaže da je ono što je obeležilo ceo postupak promene Ustava- hipokrizija.
Lawyer Rodoljub Šabić says that what marked the whole process of changing the Constitution is a hypocrisy.

Ovaj period je posebno obeležilo nezadovoljstvo legalnih emitera, neefikasnim gašenjem stanica koje emituju bez dozvole.
This period is especially characterized by discontent of legal broadcasters with inefficiency of regulatory bodies in closing the stations broadcasting illegally.

Zbacivanje lidera BKP stvorilo je uslove za demokratske promene i obeležilo početak tranzicije zemlje na tržišnu ekonomiju.
The overthrowing of the BCP leader set the stage for democratic change, and marked the beginning of the country's transition to a market economy.

Ono što je posebno obeležilo posmatrani period jeste nastavak kampanje protiv B92 voĎen, pre svega od strane dnevnih listova Kurir i Glas javnosti.
The period observed was especially marked with continuation of the campaign against B92, primarily by the Kurir and Glas javnosti dailies.

Šta je za Vas lično obeležilo prethodnu godinu?
What has been the highlight for you personally this past year?

Iako je njegovu vladavinu obeležilo nasilje i ekonomska kriza, Mugabe je i dalje popularan kod nekih stanovnika Zimbabvea, posebno kod Mnangagve koji se bori da oživi zemlju.
Though his rule was marked by violence and economic crisis, Mugabe remains popular with some Zimbabweans- especially with Mnangagwa struggling to revitalise the country.

Šta je vama lično obeležilo prošlu godinu?
And what was the highlight for you personally in the last year?

Kosovo je upravo obeležilo petu godišnjicu smrti Ibrahima Rugove.
Kosovo has just marked the fifth anniversary of Ibrahim Rugova's death.

Na Beogradskoj berzi danas se posle više od 80 godina oglasilo berzansko zvono i simbolično obeležilo početak trgovanja akcijama kompanije Fintel Energija a. d.
Today, after more than 80 years, the opening bell is rung on the Belgrade Stock Exchange symbolically marking the beginning of trading in shares of Fintel Energija a.d.

Zbog toga, tranziciju ka demokratiji obeležilo je značajno smanjenje broja uniformisanih lica.
Therefore, the transition to democracy has been marked by a considerable reduction of uniformed personnel.

Sednicu ASECAP 2018/ 2 Upravnog odbora, održanu 06. juna 2018. g. u Ljublјani, obeležilo je isticanje doprinosa ASECAP-a u razvoju evropskog transporta.
ASECAP Steering Committee Session 2018/2, held on 6 June 2018 in Ljubljana, was marked by highlighted contribution of ASECAP in the field of European transport development.

Prvih sto dana vlade takođe je obeležilo hapšenje lica osumnjičenih za šverc cigareta iz perioda devedesetih.
The government's first 100 days were also marked by the arrest of cigarette smuggling suspects from the 1990s.

Šta je za Vas lično obeležilo prethodnu godinu?
And what was the highlight for you personally in the last year?

Kosovo je kulturnim događajima i novim zakonom obeležilo Nedelju iskorenjivanja siromaštva i 60. godišnjicu Deklaracije UN o ljudskim pravima.
Kosovo marked Poverty Eradication Week and the 60th anniversary of the UN Declaration of Human Rights through cultural events and legislation.