Примери коришћења Obeležio je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovu utakmicu obeležio je.
Obeležio je Džonovu teritoriju.
He marked on John's turf.Taj događaj na neki način obeležio je njeno detinjstvo.
Sickness somewhat marked her childhood.Vidi, obeležio je neke strane.
Look, he marked some of her papers.Lansiran 1998. godine,ovaj računar obeležio je početak modernog Apple-a.
Launched in 1998,the computer marked the beginning of the modern Apple.Obeležio je strane o nekoliko serijskih ubica.
He marked pages on several serial killers.Glavni grad Srbije obeležio je Evropski dan jevrejske kulture.
U prisustvu više od hiljadu zvanica,Direct Media sistem, koji posluje u okviru United Grupe, obeležio je početak….
In the presence of more than a thousand invitees, the Direct Media system,part the United Group, marked the beginning of a new cycle….Lansiran 1998, ovaj računar obeležio je početak modernog Applea.
Launched in 1998, the computer marked the beginning of the modern Apple.Ovaj uspeh obeležio je njen povratak na hrvatsku scenu i najavio početak njene solo karijere.
This success marked her return to the Croatian music scene and announced the beginning of her solo career.Izrael, koji koristi hebrejski kalendar, obeležio je 63. godišnjicu osnivanja prošlog utorka.
Od uvođenja kazne doživotnog zatvora, do ozakonjenog čašćavanja lekara,proleće u parlamentu obeležio je niz značajnih zakona.
From the introduction of a life sentence to lawfully bribing and tipping physicians,spring in the Parliament was marked by a set of important laws.I na kraju, obeležio je distancu od 270cm na užetu bakarnom žicom.
And lastly, he marked the 8ft 10 distance on the rope with copper wires.Česta pitanjaO programuFakultet za pravne iposlovne studije dr Lazar Vrkatić obeležio je 2016. godine deceniju uspešnog rada.
FAQAbout the ProgrammeIn 2016, the Faculty of Law andBusiness Studies Dr. Lazar Vrkatić marked a decade of successful operation.Muzičar i pisac Nik Kejv obeležio je svojom muzikom svetsku kulturnu rok scenu 20. i 21.
Writer and musician Nick Cave marks his 20,000th day on the planet Earth.Zastarelo utorak, 06 januar 2009 10: 00 Poverenik za informacije od javnog značaja obeležio je 3 godine efektivnog delovanja.
Expired Thursday, 08 January 2009 08:41 The Commissioner for Information of Public Importance celebrated 3 years of effective work.Papa Jovan Pavle II obeležio je svoje 100. hodočašće u inostranstvo posetom Hrvatskoj.
Pope John Paul II marked his 100th foreign pilgrimage with a visit to Croatia.Njegov prvi roman« Dževdet-beg i njegovi sinovi» izdat je 1982-- sedam godina nakon što se povukao u svoj stan da piše-- i obeležio je početak njegove književne karijere.
In 1982-- seven years after he retreated into a flat to write-- his first novel,"Cevdet Bey and Sons", marked the start of his literary career.Koncert bugarskih pop pevača obeležio je početak" Zelene nedelje" u Bugarskoj.
A concert of Bulgarian pop singers marked the start of"green week" in Bulgaria.( Blic, 02. 10. 2011) Enterijer magazin, jedan od najuglednijih domaćih časopisa iz oblasti arhitekture ikulture življenja, obeležio je 10 godina postojanja.
(Blic, 02.10.2011)The magazine Enterijer(Interior), one of the most reputable domestic magazines in the field of architecture andculture of living, has celebrated 10 years of existence.Južni Sudan obeležio je svoju nezavisnost velikom proslavom u glavnom gradu- Džubi.
South Sudan celebrated its independence in a large-scale ceremony in the capital city of Juba.( Beta, NUNS, Blic, Danas, 10/ 05/ 2011)Godišnjice List" Republika" obeležio je nesvakidašnji jubilej- izdanje 500-tog broja.
(Beta, NUNS, Blic, Danas,10/05/2011)Anniversaries The newspaper"Republika" celebrated a rare anniversary- the publication of the 500th issue.Prethodni period obeležio je razvoj novih i unapređenje nekoliko postojećih proizvoda.
The previous period was marked by the development of new products and the improvement of several existing ones.Roman« Zovem se Crveno», koji je objavljen 1998. ipreveden na engleski tri godine kasnije, obeležio je prodor ovog pisca na međunarodnu književnu scenu.
My Name is Red," which was published in 1998 andtranslated into English three years later, marked the writer's breakthrough onto the international literary scene.Francuski savez u Hrvatskoj obeležio je 50 godina postojanja predstavom u zagrebačkom pozorištu Gavela 25. marta.
The French Alliance in Croatia marked its 50th anniversary with a performance at the Gavella theatre in Zagreb on 25 March.Međutim, taj početak u nacionalnom timu obeležio je nesporazum sa tadašnjim selektorom Sinišom Mihajlovićem.
However, that start in the national team was marked by a misunderstanding with then head coach Sinisa Mihajlovic.Strah od bliskog kraja obeležio je sve to svojim borama, dok smo mi kasali gradom za svojim zadovoljstvom ili za hlebom.
Fear of the end has marked all that with its wrinkles, while we were chasing around town in search of pleasure or bread.British American Tobacco( BAT),najveći britanski investitor u Srbiji, obeležio je pet uzastopnih godina poslovanja bez povreda i profesionalnih oboljenja, a fabrika u Vranju….
British American Tobacco(BAT),the most significant British investor in Serbia, marked five consecutive years of business without injury and professional illnesses, and the….Kenijski predsednik Mvai Kibaki obeležio je Novu godinu zalaganjem za miroljubivo sprovođenje izbora u zemlji, u kojoj raste napetost uoči glasanja zakazanog za mart.
President Mwai Kibaki marked the New Year by calling for peaceful elections in Kenya, where tensions have been rising ahead of the March 2013 general elections.Ruski predsednik Dmitrij Medvedev obeležio je godišnjicu kratkog rusko-gruzijskog rata u avgustu 2008.
Russian President Dmitry Medvedev has marked the anniversary of the Russian-Georgian war on Monday Aug.
