Sta znaci na Engleskom OBEZBEĐENIH - prevod na Енглеском

• secured
• provided
• security

Примери коришћења Obezbeđenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaš BMW i Partner će vam rado dati više informacija o obimu obezbeđenih usluga.
Your BMW i Partner is happy to provide you with more information about the scope of services provided.

Pet obezbeđenih portfolija imaju NV of nekih EUR 1. 4 milijarde, i 6 neobezbeđenih imaju NV od nekih EUR 58 miliona.
The 5 secured portfolios have an NV of some EUR 1.4bn, and the 6 unsecured portfolios have an NV of some EUR 58mn.

Ova pravila se primenjuju na korišćenje svih Podataka sakupljenih od strane nas ili obezbeđenih od strane Korisnika u odnosu na upotrebu našeg Veb sajta.
This policy applies to use of all Data collected by us or provided by Users in relation to using of our Website.

Uz pomoć bespovratnih sredstava obezbeđenih kroz konkurs Ideja za bolje sutra, Udruženje Atina je uspelo da nabavi peć za glinu, kao i druge neophodne alate i materijal, čime se unapredio proces proizvodnje, ali i povećao kapacitet za izradu unikatnog nakita, korporativnih poklona i suvenira za turiste i dijasporu.
With grants secured via Idea for better tomorrow competition, Atina procured furnace clay, as well as other necessary tools and materials, which enabled to improve the production process, but also increased the capacity for producing unique jewelry, corporate gifts and souvenirs for tourists and diaspora.

Mada je tokom januara i februara investirano 620 miliona evra, to je bio rezultat ugovora obezbeđenih prošle godine, navodi njena agencija.
Although 620m euros were invested during January and February, this was the result of contracts secured last year, according to Matic's agency.

Jedna od ideja„ Godine preduzetništva“ je da stvori poseban mehanizam da deo obezbeđenih sredstava dobiju i oni koji imaju ideju za profitabilan biznis i čija je osnovna garancija za uspeh posla kvalitet ideje i plana koji imaju, a ne dramatično strogo postavljeni uslovi i obezbeđenja.
One of the ideas of the"Year of Entrepreneurship" is to provide a special mechanism for giving part of the provided funding to those who have an idea for a profitable business and whose basic guarantee for successful business is the quality of the ideas and plans, and not the dramatically strictly set conditions and security.

Bitkoin( BTC) se izdvojio od drugih glavnih kriptovaluta i pokazuje veću otpornost u održavanju dobitaka obezbeđenih tokom velikog rasta ove sedmice.
Bitcoin(BTC) has split off from other top cryptocurrencies and shows more resilience in holding on to gains secured in this week's major upswing.

Pozivom će biti obuhvaćeni projekti vredni 1. 2 miliona evra, većinski obezbeđenih iz pretpristupnih fondova, a učesnici su pozvali zainteresovane da počnu da pripremaju predloge.
The call will cover projects worth 1.2m euros, mostly secured from pre-accession funds, and participants invited interested parties to start preparing proposals.

Bitkoin( BTC) se izdvojio od drugih glavnih kriptovaluta i pokazuje veću otpornost u održavanju dobitaka obezbeđenih tokom velikog rasta ove sedmice.
Bitcoin(BTC) has split off from other top cryptocurrencies and shows markedly more resilience in holding on to gains secured in the major upswing that kicked off earlier this week.

Pozivom će biti obuhvaćeni projekti vredni 1. 2 miliona evra, većinski obezbeđenih iz pretpristupnih fondova, a učesnici su pozvali zainteresovane da počnu da pripremaju predloge. Projekti moraju biti dobro dizajnirani, relevantni, održivi i moraju imati uticaj na prekograničnoj dimenziji, poručuje šef Delegacije EU u Srbiji, ambasador Sem Fabrici.“ Nadam se da će vam današnja informativna sesija biti korisna, da ćete steći nove prijatelje i stvoriti nove mogućnosti, za koje su potrebne dobre ideje.
The call will cover projects worth 1.2m euros, mostly secured from pre-accession funds, and participants invited interested parties to start preparing proposals. Projects must be well designed, relevant, sustainable and have a cross-border dimension, says Ambassador Sem Fabrizi, Head of the EU Delegation to Serbia.“I hope that today's information session will be useful for you, that you will make new friends and create new opportunities, that come from good ideas.

Pored toga, klijentima su na raspolaganju i veoma povoljna sredstva iz kreditnih linija obezbeđenih u saradnji međunarodnim finansijskim institucijama.
Also, the clients have substantially affordable funds from credit lines, secured in cooperation with international financial institutions, at their disposal.

Železnice Srbije će ove godine dobiti kredit od 13 mil USD od Svetske banke za 60 putnih prelaza, a konkurisaćemo za još 5 mil EUR kod Evropske banke za obnovu i razvoj, tako da ćemo biti među vodećim zemljama u Evropi po broju obezbeđenih pružnih prelaza- uveren je Jevtić.
Serbian Railways will get a loan of USD 13 million from the World Bank for 60 road crossings this year, and we will apply for another EUR 5 million with the European Bank for Reconstruction and Development, so we will be among the leading countries in Europe in the number of secured road crossings- Jevtic is convinced.

Penov intervju sa Gusmanom, koji je dosad dvaput bežao iz maksimalno obezbeđenih zatvora u Meksiku, objavljen je kasno sinoć na sajtu američkog časopisa“ Roling Stoun”.
Penn's interview with Guzman, who has twice escaped from Mexican maximum security prisons, appeared on the website of Rolling Stone magazine.

Narodna banka Srbije bliže propisuje uslove i način vršenja otpisa i konverzije obaveza banke u restrukturiranju, kao i uslove korišćenja sredstava obezbeđenih za restrukturiranje za namene iz stava 7. ovog člana.
The National Bank of Serbia shall prescribe in detail the terms and manner of performing the write-down and conversion of liabilities of the bank under resolution and conditions of using funds provided for resolution for the purposes referred to in paragraph 7 hereof.

Penov intervju sa Gusmanom, koji je dosad dvaput bežao iz maksimalno obezbeđenih zatvora u Meksiku, objavljen je kasno sinoć na sajtu američkog časopisa“ Roling Stoun”.
Penn's article about his meeting with Guzman, who has twice escaped from Mexican maximum security prisons, appeared late Saturday on the website of Rolling Stone magazine.

Kako bi odgovorila na ovaj rastući trend među kupcima, kompanija Lenovo je zajedno sa kompanijom Cloudistics razvila ThinkAgile kompozitnu Cloud paltformu, takozvani‘ cloud-in-a-box', koji nudi sve pogodnosti i jednostavnost korišćenja javnog cloud okruženja, obezbeđenih unutar data-center firewall-a samog korisnika.
To address the growing customer trend of hybrid cloud, Lenovo has developed the ThinkAgile CP Series composable cloud platform, a‘cloud-in-a-box' that offers the convenience and ease-of-use of a public cloud environment, secured behind the customer's own data centre firewall.

Brzo je postalo očigledno da će banke u centralnoj i istočnoj Evropi završiti sa velikim brojem nefunkcionalnih kredita- i to više obezbeđenih nego neobezbeđenih jer su hipoteke u principu veće od ličnih zajmova.
It was quickly apparent that banks in CEE would end up with many, many NPLs- and more secured than non-secured, as mortgages are generally bigger than personal loans.

Kako bi odgovorila na ovaj rastući trend među kupcima, kompanija Lenovo je zajedno sa kompanijom Cloudistics razvila ThinkAgile kompozitnu Cloud paltformu, takozvani‘ cloud-in-a-box', koji nudi sve pogodnosti i jednostavnost korišćenja javnog cloud okruženja, obezbeđenih unutar data-center firewall-a samog korisnika.
To address this growing customer trend, Lenovo- together with Cloudistics- has developed the ThinkAgile CP Series composable cloud platform, a‘cloud-in-a-box' that offers all of the conveniences and ease-of-use of a public cloud environment secured behind the customer's own data center firewall.

U kontekstu operacija, osim onih koje se odnose na direktno rukovanje hranom za životinje i za ljude( npr. proizvođači ambalažnog materijala, sredstava za čišćenje, itd.), relevantne opasnosti po bezbednost hrane su one opasnosti koje se mogu direktno ili indirektno preneti na hranu zbog predviđene upotrebe obezbeđenih proizvoda i/ ili usluga, pa prema tome mogu štetno delovati na zdravlje ljudi.
In the context of operations other than those directly handling feed and food(e.g. producers of packaging materials, cleaning agents, etc.), relevant food safety hazards are those hazards that can be directly or indirectly transferred to food because of the intended use of the provided products and/or services and thus can have the potential to cause an adverse human health effect.

Program raspodele investicionih sredstava Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja obuhvata finansiranje projekata: izgradnje, dogradnji, adaptacija, sanacija, rekonstrukcija, investicionog i tekućeg održavanja zgrada, opremanja ustanova osnovnog, srednjeg, višeg i visokog obrazovanja i ustanova učeničkog i studentskog standarda, sa osnovnim ciljem održavanja dostignutog nivoa obezbeđenih prostornih uslova i opremljenosti objekata i ustanova kao i unapređivanja istog u skladu sa novim standardima.
The Ministry of Education, Science and Technological Development's investment allocation program covers the financing of the following projects: construction, upgrading, renovation, rehabilitation, reconstruction, investment and ongoing maintenance of buildings, equipping elementary, secondary, two-year post- secondary and university educational institutions and student standard institutions, with the basic aim of maintaining the achieved level of the provided spatial conditions and equipment of the facilities and institutions, as well as improving them in accordance with the new standards.

Obezbeđen je veliki broj letnjih sportova na organizovanoj plaži Potidee.
A wide range of summer sports is provided at the organized beach of Potidea.

Током трајања обезбеђеног личног кредита, вредност се наставља депресирати.
Over the life of the secured personal loan, the value continues to depreciate.

Обезбеђен за све редовне купце.
Provided to all regular customers.

Ова опција коришћења средстава обезбеђених од" Матичног капитала" постала је могућа од 2011. године.
This use of funds, secured"maternity capital" was made possible in 2011.

Употреба готовог новца обезбеђеног од матичног капитала у посебним случајевима.
Using funds provided by the parent capital, in special cases.

И један од најбоље обезбеђених.
One of the most high secured.

Она врши провизију када се читалац одлучи да купи преко обезбеђених аффилиате линкова.
It makes a commission once a reader opts to get through the provided affiliate links.

Teško se nalazi, ali ne znam ikoga da je došao bez unapred obezbeđenog.
Difficult it is, but I do not know anyone that came without advance secured.

Možda pokušavate da pristupite ovoj lokaciji iz obezbeđenog pregledača na serveru.
You may be trying to access this site from a secured browser on the server.

Залагањем групе љубитеља радија радио је 1927. године обезбеђен у више од 25 села, а следеће године у још 40.
Due to efforts of a group of radio lovers radio service was provided in more than 25 villages in 1927, and in another 40 the following year.